| Catalan |
| lexicalization | cat: tiroïdectomia |
| German |
| has gloss | deu: Die Thyreoidektomie ist die operative Entfernung der gesamten Schilddrüse. Sie dient der Behandlung des Schilddrüsenkrebses oder der gutartigen Struma (Kropf). Wird der Eingriff nur einseitig durchgeführt, spricht man von einer Hemithyreoidektomie. Die teilweise Entfernung der Schilddrüse mit Erhaltung eines funktionstüchtigen Restes heißt Strumaresektion. Die erste Thyreoidektomie wurde 1880 durch den Frankfurter Chirurgen Ludwig Rehn durchgeführt. |
| lexicalization | deu: Thyreoidektomie |
| French |
| has gloss | fra: La thyroïdectomie ou isthmectomie est une ablation chirurgicale de la thyroïde. |
| lexicalization | fra: Thyroidectomie |
| lexicalization | fra: Thyroïdectomie |
| lexicalization | fra: thyroïdectomie |
| Italian |
| lexicalization | ita: Chirurgia della tiroide |
| lexicalization | ita: Tiroidectomia |
| lexicalization | ita: tiroidectomia |
| Korean |
| lexicalization | kor: 갑상선 적출 |
| Polish |
| has gloss | pol: Tyreoidektomia, tyroidektomia (łac. thyreoidectomia) – operacyjne usunięcie całej tarczycy. Stosowane w leczeniu raka tarczycy oraz niezłośliwego wola. Operację przeprowadza się w znieczuleniu ogólnym. Do powikłań tyreoidektomii należą w szczególności: krwawienie, uszkodzenie nerwu krtaniowego wstecznego i usunięcie przytarczyc. Wycięcie płata, hemityreoidektomia (łac. lobectomia, hemithyreoidectomia) polega na wycięciu płata tarczycy i węziny . Częściowe usunięcie tarczycy z pozostawieniem aktywnych fragmentów gruczołu to strumektomia. Pierwszą tyroidektomię przeprowadził w 1880 r. frankfurcki chirurg Ludwig Rehn. |
| lexicalization | pol: tyreoidektomia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A tireoidectomia consiste na remoção cirúrgica da totalidade ou de parte da glândula tireóide. Esta cirurgia pode ser efectuada quando um paciente sofre de câncer da tireóide ou sofre de uma outra patologia deste órgão tal como o hipertireoidismo. As complicações possíveis são rouquidão, decorrente de lesão do nervo laríngeo recorrente; cãibras por queda nos níveis de cálcio sérico devido hipoparatireoidismo; hemorragias e infecções. |
| lexicalization | por: Tiroidectomia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La tiroidectomía es la remoción parcial o total de la glándula tiroides indicada en pacientes con desordenes tanto funcionales como en el hipertiroidismo, neoplásicos e inflamatorios nombrando entre ellos tiroiditis de Hashimoto. Existen enfermedades carenciales como bocio endémico, que pueden llegar a afectar el proceso de deglución y respiración normal, aparte de la apariencia física, debido al aumento exagerado de tamaño de la glándula, lo que obliga a realizar este procedimiento. |
| lexicalization | spa: Tiroidectomia |
| lexicalization | spa: tiroidectomía |
