| Czech |
| lexicalization | ces: osteotomie |
| German |
| has gloss | deu: Die Osteotomie (v. griech. ὀστέον „Knochen“ und τομή „Schnitt“) bezeichnet ein in der Chirurgie angewandtes Operationsverfahren, bei dem ein oder mehrere Knochen gezielt durchtrennt werden um beispielsweise Fehlstellungen wie unphysiologische Beinachsen (O- bzw. X-Beine) oder Hüftfehlstellungen u. v. a. m. zu korrigieren (Umstellungsosteotomie). Darüber hinaus finden Osteotomien auch in vielen anderen Bereichen Anwendung, z. B. in der zahnärzlichen Chirurgie als Zahnosteotomie. |
| lexicalization | deu: osteotomie |
| lexicalization | deu: Knochendurchtrennung |
| lexicalization | deu: Osteotomie |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: οστεοτομία |
| Italian |
| lexicalization | ita: osteotomia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een osteotomie is een orthopedisch chirurgische ingreep waarbij een stuk bot wordt doorgenomen. Osteotomie betekent letterlijk het doorsnijden van bot (Oud-Grieks: ὀστέον osteon: bot en τεμνω temeo: snijden). Meestal wordt dit gedaan om een misvorming of verkromming te corrigeren. Ook kan door middel van een osteotomie een verkeerde belasting van een gewricht worden opgeheven. De orthopedisch chirurg kan een botzaag of een beitel gebruiken om een osteotomie uit te voeren. Soms wordt het bot volledig doorgenomen en vervolgens in een andere stand tegen elkaar gebracht, soms wordt er enkel een wig (driehoekig stuk) weggenomen. |
| lexicalization | nld: osteotomie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Osteotomi er et ortopedisk kirurgisk inngrep som innebærer overskjæring av benvev, med formål å forkorte eller forlenge benet, eventuelt endre dets retning. Et eksempel på denne for kirurgisk inngrep er osteotomi for ved utoverdreid stortå (hallux valgus).Her meisles det gjerne ut en kile av knokkelen. Målet er å få rettet opp og korrigert feilstillingen i tåknokkelen, slik at belastningen på leddet blir redusert. |
| lexicalization | nor: Osteotomi |
| Polish |
| has gloss | pol: Osteotomia – w ortopedii i chirurgii urazowej działanie polegające na przecięciu kości. Może ono mieć na celu poprawę kształtu kości, jej skrócenie lub wydłużenie (np. w aparacie Ilizarowa lub orthofix), poprawę mechaniki znajdującego się w pobliżu stawu lub korekcję osi kończyny. |
| lexicalization | pol: Osteotomia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Osteotomia é o seccionamento cirúrgico de um osso, com o fim de corrigir uma restauração ou deformidade do esqueleto, ou por consolidação viciosa de fratura, ou por anomalias congênitas ou adquiridas. Osteotomia transtrocanteriana é uma incisão do fêmur através do pequeno trocânter, visando a correção de uma deformidade da articulação do quadril. Geralmente esse tipo de cirugia é feito nos membros de locomoção que têm seus movimentos tolhidos por anomalias ósseas. Em alguns casos, faz-se a extração de fragmentos do osso que contém a deformidade. |
| lexicalization | por: OSTEOTOMIA |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Osteotomia |
| lexicalization | spa: osteotomía |
