| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an artificial language Occidental |
| has gloss | eng: Interlingue or occidental (known as this between 1922-1947) is a constructed language created by Edgar von Wahl, one of the first esperantists. Von Wahl was born in the family of German language living in the Russian Empire. He had good reasons to be one of the persons who spoke esperanto first, and his advices were followed by Zamenhof. Without detailed university education, he had natural ability in languages. |
| has gloss | eng: The language Occidental, later Interlingue, is a planned language created by the Balto-German naval officer and teacher Edgar de Wahl and published in 1922. |
| lexicalization | eng: Interlingue |
| lexicalization | eng: Occidental language |
| lexicalization | eng: Occidental |
| subclass of | (noun) a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols; "he taught foreign languages"; "the language introduced is standard throughout the text"; "the speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written" language, linguistic communication |
| Meaning | |
|---|---|
| Amharic | |
| has gloss | amh: ኢንተርሊንግዌ (Interlingue) በ1914 ዓ.ም. በኤድጋር ደቫል የተፈጠረ ሰው ሠራሽ ቋንቋ ነው። በመጀመርያው ስሙ "ኦክሲደንታል" ነበር። መሠረቱ የተለቀመው በተለይ በምዕራብ አውሮፓ ከሚገኙ ቋንቋዎች ነበር። ስለዚህ ለሮማይስጥ ከፍተኛ ተመሳሳይነት አለው። ከ2ኛ አለማዊ ጦርነት በፊት ከኤስፔራንቶ በኋላ በተናጋሪዎች ቁጥር 2ኛው ትልቁ ሰው ሠራሽ ቋንቋ ነበር። ከጦርነቱ በኋላ ስሙ ከ"ኦክሲደንታል" ወደ "ኢንተርሊንግዌ" ተቀየረ። ነገር ግን ሌላ "ኢንተርሊንጓ" የተባለ ሰው ሠራሽ ቋንቋ በዚያን ጊዜ ስለ ታየ፡ የ"ኢንተርሊንግዌ" ተጽእኖው ይጠውልግ ጀመር። |
| lexicalization | amh: ኢንተርሊንግዌ |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Interlingue o occidental (anomenat així entre 1922-1947) és una llengua artificial creada per Edgar von Wahl, un dels primers esperantistes. Von Wahl va néixer en Tallin, avui Estònia i llavors província de el Imperi rus, dins duna família de llengua alemanya. Tenia, com es pot veure, bons motius per a ser un dels pioners de lesperanto, i els seus consells van ser seguits per Zamenhof. Sense formació acadèmica específica, tenia instint lingüístic. |
| lexicalization | cat: Interlingue |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jazyk occidental, později interlingue, je umělý jazyk publikovaný v roce 1922 německým námořním důstojníkem a učitelem Edgarem de Wahlem. |
| lexicalization | ces: occidental |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Окциденталь, е Оксиденталь (Occidental — «анăç чĕлхи», тепĕр ячĕ: Interlingue) — тĕнчери шутласа кăларнă чĕлхе. |
| lexicalization | chv: Окциденталь |
| German | |
| has gloss | deu: Interlingue ist eine Plansprache. Sie wurde 1922 von dem Deutsch-Balten Edgar von Wahl veröffentlicht. Sie nimmt eine vermittelnde Stellung zwischen sogenannten naturalistischen und schematischen Plansprachen ein. Ursprünglich hieß sie Occidental, in deutschen Texten auch Okzidental. Wegen der Verwechslungsgefahr mit Interlingua (Plansprache) nennt man sie in der Fachliteratur oft Occidental-Interlingue. |
| lexicalization | deu: Interlingue |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Οξιντένταλ (λατινικά:Occidental), νωρίτερα γνωστή και ως Interlingue, είναι μια κατασκευασμένη γλώσσα που δημιουργήθηκε από τον Βαλτο-Γερμανό αξιωματικό του ναυτικού και δάσκαλο Edgar de Wahl και δημοσιεύθηκε το 1922. |
| lexicalization | ell: Οξιντένταλ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Okcidentalo (en Okcidentalo: Occidental [okcidental']) estas lingvo kreita de Edgar von Wahl kaj publikigita en 1922. Post frua aktivado por Volapuko kaj Esperanto li dum kelkaj jardekoj en kontakto kun aliaj interesitoj evoluigis sian projekton de Internacia Lingvo, kiu kombinu plej eblan naturecon kun plej ebla reguleco. |
| lexicalization | epo: Okcidentalo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Oktsidentaal ehk interlingue on baltisaksa keeleteadlase Edgar von Wahli loodud kunstlik keel. |
| lexicalization | est: Oktsidentaal |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Occidental, myöhemmin interlingue on keinotekoinen kieli jonka loi virolainen ex-esperantisti Edgar de Wahl (1867 - 1948) päämääränään luonnollisen oloinen kieli. Occidental onkin ensimmäinen naturalistinen keinotekoinen kieli. Luonnollisia piirteitä occidentalissa ovat muun muassa moniarvoiset kirjaimet, synonyymit, homonyymit ja erinäiset muut epäsäännöllisyydet. |
| lexicalization | fin: Interlingue |
| French | |
| has gloss | fra: Loccidental, nom historique ancien, qui sappelle officiellement interlingue, est une langue construite, publiée en 1922 par Edgar de Wahl au moment où certaines personnes essayaient de faire admettre l’espéranto à la SDN. De Wahl y voyait une catastrophe car une pareille décision aurait empêché par la suite le triomphe d’une solution meilleure, qui dans son esprit ne pouvait être que la sienne. La langue évolua par la suite dans le sens d’une latinisation croissante : c’est ainsi que la revue Kosmoglott a été au cours du temps rebaptisée en Cosmoglotta. Au moment de la Guerre froide, l'occidental fut rebaptisé interlingue dans le but de ne pas inquiéter les Soviétiques qui détenaient en quelque sorte en otage le fondateur de la langue et l’empêchaient pratiquement de correspondre. Il est vrai que, pour éviter une confusion avec l’interlingua, les adeptes continuent souvent à parler d’interlingue (ex occidental). |
| lexicalization | fra: occidental |
| Galician | |
| has gloss | glg: Interlingue ou occidental (chamado así entre 1922-1947) é unha lingua artificial creada por Edgar von Wahl, un dos primeiros esperantistas. Von Wahl naceu en Olviopol, hoxe Estonia e entón provincia do Imperio ruso, no seo dunha familia de lingua alemá. Tiña, como se pode ver, bos motivos para ser un dos pioneros do esperanto, e os seus consellos foron seguidos por Ludwik Zamenhof. Sen formación académica específica, tiña instinto lingüístico. |
| lexicalization | glg: Lingua occidental |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az occidental betű- és hangrendszere Az occidental ábécé 26 betűből áll: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z |
| lexicalization | hun: Occidental nyelv |
| Ido | |
| has gloss | ido: Occidental da Edgar de Wahl esas konstruktita helpa linguo ye 1922. |
| lexicalization | ido: Occidental |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Interlingue o Occidental es un Lingue International creat de Edgar von Wahl in 1922. It es immediatmen comprensibil a mult hom occidental, pro to usabil por mult relationes anc con poc studie anterior. Anuncias e reclames e scientic articules in Occidental es comprensibil a milliones de Europanes, Americanes, e Sud-Americanes. Un del grand avantagies de Interlingue es que on posse derivar regularmen milles de paroles international. |
| lexicalization | ile: Interlingue |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Interlingue, tamben cognoscite como Occidental, es un lingua auxiliar international de typo semi-naturalistic publicate primarimente in 1922 per Edgar von Wahl. |
| lexicalization | ina: Interlingue |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'Occidental, più tardi ribattezzato Interlingue, è una lingua ausiliaria internazionale creata da Edgar de Wahl e pubblicata inizialmente nel 1922. |
| lexicalization | ita: Occidental |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: インターリング（Interlingue、旧称オクツィデンタルOccidental）は、エストニアの海軍士官であり教師でもあった、エドガー・フォン・ヴァール（ ）により作られ、1922年に発表された人工言語である。 |
| lexicalization | jpn: インターリング |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Interlingue (Occidental) behoort tot de kunsttalen. Occidental werd gecreëerd in het jaar 1922 in Reval, (het huidige Tallinn, Estland) door de marine-officier en leraar Edgar de Wahl (1867-1948). Het neemt een bemiddelend standpunt in tussen de meer naturalistische (Interlingua) en de meer schematische kunsttalen (Esperanto). |
| lexicalization | nld: Interlingue |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Interlingue er et kunstig språk som blei offentliggjort av Edgar von Wahl i 1922, opprinnelig med navnet Occidental. |
| lexicalization | nor: Interlingue |
| Novial | |
| has gloss | nov: Li lingue Occidental, plu tardim Interlingue, es konstrukteti lingue kreat da estoniani naval ofisiere e instruktere Edgar de Wahl e publisat ye 1922. |
| lexicalization | nov: Interlingue (Occidental) lingue |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Interlingue o occidental (nomenat aital entre 1922 e 1947) es una lenga artificiala creada per Edgar von Wahl, un dels primièrs esperantistas. Von Wahl nasquèt a Tallin, uèi Estònia e alavetz província de lEmpèri Rus, dins una familha de lenga alemanda. Aviá, coma se pòt veire, de bons motius per èsser un dels precursors de lesperanto, e los sieus conselhs foguèron seguits per Zamenhof. Sens formacion academica especifica, aviá instint lingüistic. |
| lexicalization | oci: Interlingue |
| Polish | |
| has gloss | pol: Occidental, później nazwany interlingue, jest sztucznym językiem utworzonym przez bałtycko-niemieckiego oficera marynarki i nauczyciela Edgara de Wahla (1867-1948) i opublikowanym w 1922 roku. |
| lexicalization | pol: Occidental |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Interlingue ou occidental (chamado assim entre 1922-1947) é uma língua artificial criada por Edgar von Wahl, um dos primeiros esperantistas. Von Wahl nasceu em Tallin, hoje Estónia e então província do Império russo, no seio de uma família de língua alemã. Tinha, como se pode ver, bons motivos para ser um dos pioneiros do esperanto, e seus conselhos foram seguidos por Zamenhoff. Sem formação académica específica, tinha instinto linguístico. |
| lexicalization | por: Interlingue |
| Russian | |
| has gloss | rus: Окцидента́ль, или Оксиденталь (Occidental, другое название: Interlingue) — международный искусственный язык. |
| lexicalization | rus: Окциденталь |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Interlingue u occidental (llamado así entre 1922-1947) es una lengua artificial creada por Edgar von Wahl, uno de los primeros esperantistas. |
| lexicalization | spa: Idioma occidental |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Occidental (senare även kallat Interlingue) är ett internationellt hjälpspråk, publicerat 1922 av estländaren Edgar de Wahl. |
| lexicalization | swe: occidental |
| Volapük | |
| has gloss | vol: El Interlingue ü Occidental binon pük mekavik, pädatiköl fa hiel Edgar de Wahl, e ün 1922 päpüböl. |
| lexicalization | vol: Interlingue |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Occidental (language) |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint