| German |
| has gloss | deu: Die Cahita sind eine Gruppe von Indianerstämmen aus der Uto-Azteken Sprachfamilie. Die Cahita bestehen aus den Stämmen der Bamoa, Cinaloa, Mayo, Tehueco, Yaqui und Zuaque. Sie leben im südwestlichen Sonora und dem nordwestlichen Sinaloa, in Mexiko. Eine kleinere Gruppe von Yaqui lebt im Südwesten der USA. Heute gibt es etwa 40.000 Angehörige der Stammesgruppe. |
| lexicalization | deu: Cahita |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Cahita, grupa srodnih sjevernoameričkih plemena nastanjenih u sjeverozapadnoj obali Meksika na donjim tokovima rijeka Sinaloa, Fuerte, Mayo i Yaqui u Sonori i Sinaloi. Njihov broj iznosio je oko 100,000 u vrijeme dolaska prvih Španjolaca i bili su najbrojnija jezična grupa u sjevernom Meksiku. Cahite govore srodnim Taracahitian dijalektima po kojima su srodnici narodima Nahuatlan iz južnog Meksika i Shoshonean na zapadu SAD.-a. Cahite su bili agrikulturan narod a demonstrirali su i svoju efektivnu vojnu organizaciju. Tijekom 17. stoljeća jezuitski misionari okupili sa Cahita plemena oko svojih misija gdje su preobraćeni na kršćanstvo. Glavna preživjela plemena Mayo i Yaqui odigrala su važnu ulogu u novijoj meksičkoj povijesti. Između 1905. i 1910. na tisuće ih je deportirano na poluotok Yucatán, a ostali su se raspršili kroz sjeverozapadni Meksiko i jugozapad Sjedinjenih Država. Svoj posljednji ustanak Yaqui su podigli 1927. Znatan dio danas ih živi i u Arizoni pod imenom Pascua Yaqui. |
| lexicalization | hrv: Cahita |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los pueblos indígenas llamados cahitas o cáhitas habitaron los actuales estados mexicanos de Sinaloa y Sonora,entre los ríos mocorito y Yaqui después de la conquista de México desaparecieron por la propia guerra y por epidemias, los sobrevivientes se mezclaron con los españoles. Algunos de sus localidades se convirtieron en las actuales ciudades de los estados mexicanos de Sinaloa y Sonora. |
| lexicalization | spa: Cahitas |
| lexicalization | spa: Cahita |
| lexicalization | spa: Cahítas |
| lexicalization | spa: Cahíta |
| lexicalization | spa: cáhitas |
