| Arabic |
| has gloss | ara: تجربة ميكلسون ومورلي هي واحدة من أهم التجارب في حقل الفيزياء قام بها ألبرت مايكلسون وإدوارد مورلي، وتعبر من أول الأدلة القوية المعارضة لنظرية الأثير. |
| lexicalization | ara: تجربة ميكلسون ومورلي |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Опитът на Майкелсън-Морли е един от най-известните и важни опити в историята на физиката. В действителност това са поредица от опити, проведени между 1881 и 1887 година от американския физик, носител на Нобелова награда Албърт Майкелсън и професорът по химия Едуард Морли. Целта на опита е измерването на разликата в скоростта на светлината с помощта на два лъча светлина - единият успореден, а другият перпендикулярен на движението на Земята около Слънцето. От получените резултати са направени два много важни извода: #Етер не съществува. #Скоростта на разпространение на светлината е една и съща във всички посоки. |
| lexicalization | bul: Опит на Майкелсън-Морли |
| Danish |
| has gloss | dan: Michelson–Morley experiment er et vigtigt og berømt eksperiment i fysikkens historie, der blev udført i 1887 af Albert Michelson and Edward Morley med det formål at måle Jordens bevægelse i forhold til æteren. |
| lexicalization | dan: Michelson-Morleys experiment |
| lexicalization | dan: Michelson–Morleys experiment |
| German |
| has gloss | deu: Das Michelson-Morley-Experiment war ein physikalisches Experiment, das von dem deutsch-amerikanischen Physiker Albert Abraham Michelson 1881 in Potsdam und in verfeinerter Form von ihm und dem amerikanischen Chemiker Edward Morley 1887 in Cleveland im US-Bundesstaat Ohio durchgeführt wurde. |
| lexicalization | deu: Michelson-Morley-Experiment |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Πείραμα των Μάικελσον και Μόρλεϋ |
| Persian |
| has gloss | fas: آزمایش مایکلسون-مورلی یکی از مهمترین و مشهورترین آزمایشهای تاریخ فیزیک است که در سال ۱۸۸۷ میلادی آلبرت مایکلسون و ادوارد مورلی انجامش دادند. این آزمایش راه را برای پذیرش نظریهٔ نسبیت خاص که اینشتین در سال ۱۹۰۵ ارائه داد، هموار کرد. آزمایش مایکلسون-مورلی را معمولاً نخستین شاهد قوی برای رد نظریهٔ اتر میدانند. آلبرت مایکلسون به خاطر این آزمایش جایزه نوبل فیزیک را در سال ۱۹۰۷ از آن خود کرد. |
| lexicalization | fas: آزمایش مایکلسون-مورلی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Michelsonin-Morleyn koe (1887) oli kuuluisa koejärjestely, jolla pyrittiin selvittämään kuinka paljon ns. eetterin oma ominaisliike vaikuttaa valon liikkeeseen liikkeessä olevien kahden pisteen välillä. Tämä perustui yleiseen oletukseen, että maailmankaikkeuden täyttäisi jonkinlainen eetteriksi kutsuttu väliaine, jossa sähkömagneettinen säteily voisi liikkua. Albert Michelson sai tämän tutkimuksen ansiosta Nobelin palkinnon 1907. |
| lexicalization | fin: Michelsonin-Morleyn koe |
| lexicalization | fin: Michelsonin–Morleyn koe |
| French |
| lexicalization | fra: Experience de Michelson-Morley |
| lexicalization | fra: expérience de Michelson-Morley |
| Galician |
| has gloss | glg: A experiencia de Michelson-Morley, unha das máis importantes e famosas experiencias da historia da física, levouse a cabo en 1887 no que é hoxe a Case Western Reserve University, e considérase a primeira proba forte contra a teoría dun éter luminífero. A teoría física no fin do século XIX postulaba que, tal como as ondas de auga teñen de ter un medio por onde propagarse (a auga) e as ondas sonoras audíbeis tamén requeren o seu medio (o ar), as ondas luminosas irían necesitar, tamén elas, dun medio propio, o "éter luminífero". A velocidade de movemento do laboratorio terrestre idealizado por Michelson-Morley "instalado na superficie dese planeta" en 1887 na Alemaña, mostrou que "se existir" o éter debería arrastarse xuntamente co laboratorio, ou caso contrario o movemento da terra debería somarse ou subtraerse ás propagacións electromagnéticas na faixa das frecuencias estudadas, mesmo se o feixe luz se deslocase en dirección paralela ou perpendicular ao movemento terrestre, como nada diso aconteceu, o experimento demostrou que a propagación da luz é independente do medio. |
| lexicalization | glg: Experimento de Michelson-Morley |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ניסוי מייקלסון-מורלי הוא ניסוי פיזיקלי אשר נערך לראשונה בשנת 1887 על ידי אלברט אברהם מייקלסון ואדוארד מורלי. הניסוי נחשב לאחד מן הניסויים החשובים ביותר בהיסטוריה של הפיזיקה, וכעשרים שנה לאחר שנערך פורש כראיה המוצקה הראשונה נגד נכונות תאוריית האֶתֶר, אשר הייתה התאוריה השלטת בקרב הפיזיקאים עוד מתחילת המאה ה-18. חשיבותו של הניסוי התבטאה בין היתר גם בקבלת תורת היחסות של אלברט איינשטיין ובפיתוח האינטרפרומטריה. תוצאות ניסוי זה הביאו בהמשך לגיבוש ההבנה כי אין הפיזיקה הקלאסית מתארת באופן שלם ומדויק את היקום. על עבודה זו, לצד פיתוח ענף האינטרפרומטריה, הוענק בשנת 1907 פרס נובל לפיזיקה למייקלסון . |
| lexicalization | heb: ניסוי מייקלסון מורלי |
| lexicalization | heb: ניסוי מייקלסון-מורלי |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Michelson–Morley-kísérletet 1887-ben végezte el Albert Michelson és Edward Morley, a mai Case Western Reserve University-n. A kísérlet célja az volt, hogy megmérjék a Földnek az éterhez, illetve az abszolút térhez viszonyított sebességét. A kísérlethez a Michelson által kifejlesztett Michelson-interferométert használták. |
| lexicalization | hun: Michelson-Morley kísérlet |
| lexicalization | hun: Michelson–Morley-kísérlet |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Percobaan Michelson-Morley, salah satu percobaan paling penting dan masyhur dalam sejarah fisika, dilakukan pada tahun 1887 oleh Albert Michelson dan Edward Morley di tempat yang sekarang menjadi kampus Case Western Reserve University. Percobaan ini dianggap sebagai petunjuk pertama terkuat untuk menyangkal keberadaan ether sebagai medium gelombang cahaya. Percobaan ini juga telah disebut sebagai "titik tolak untuk aspek teoretis revolusi ilmiah kedua". Albert Michelson dianugerahi hadiah Nobel fisika tahun 1907 terutama untuk melaksanakan percobaan ini. |
| lexicalization | ind: Percobaan michelson-morley |
| lexicalization | ind: percobaan Michelson-Morley |
| Italian |
| has gloss | ita: Lesperimento di Michelson-Morley, è uno dei più famosi ed importanti esperimenti della storia della fisica. Venne eseguito nel 1887 nellattuale Case Western Reserve University ed è considerato la prima forte prova contro la teoria dell'etere luminifero. |
| lexicalization | ita: Esperimento di Michelson-Morley |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マイケルソン・モーリーの実験( - のじっけん、英 )は、1887年にアルバート・マイケルソンとエドワード・モーリーによって行なわれた実験である。ニュートン力学では、運動する物体の見かけ上の速度は、観測者の運動の速度に依存する。例えば、同じ速さで同じ方向に進む二台の自動車は、互いに止まっているように見える。このことは光の運動にも適用できると考えられた。そこで、見かけ上の光の速さは光の向きに依存する、ということを確かめることがこの実験の目的であった。しかし結果として、光の速さは進行方向に依存しないことが確認された。 |
| lexicalization | jpn: マイケルソン・モーリーの実験 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 마이컬슨-몰리 실험 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Michelson-Morley-experiment is een experiment waarin de snelheid van het licht evenwijdig aan de baan van de aarde wordt vergeleken met de snelheid van het licht loodrecht op diezelfde baan, in een poging om het bestaan van de ether aan te tonen. Dit werd uitgevoerd in 1887 door Albert Michelson en Edward Morley en wordt beschouwd als het eerste sterke bewijs tegen het bestaan van de ether, het medium ten opzichte waarvan het licht zich zou verplaatsen. Het is één van de belangrijkste en beroemdste experimenten in de geschiedenis van de natuurkunde. Velen denken dat dit experiment mede aanleiding gaf tot de speciale relativiteitstheorie, maar in werkelijkheid was Albert Einstein zich niet bewust van dit experiment. Hij ontwierp de speciale relativiteit door gedachte-experimenten. Het experiment van Michelson-Morley bewees daarna dat Einstein gelijk had. |
| lexicalization | nld: Michelson-Morley-experiment |
| Polish |
| has gloss | pol: Doświadczenie Michelsona-Morleya – eksperyment zaliczany obecnie do najważniejszych doświadczeń w historii fizyki. Miał na celu wykazanie ruchu Ziemi względem hipotetycznego eteru poprzez porównanie prędkości światła w różnych kierunkach względem kierunku ruchu Ziemi. Doświadczenie zostało przeprowadzone po raz pierwszy w 1881 przez Alberta Abrahama Michelsona, który w 1887 powtórzył je wraz z Edwardem Morleyem. |
| lexicalization | pol: Doświadczenie Michelsona-Morleya |
| Portuguese |
| has gloss | por: A chamada experiência de Michelson-Morley, uma das mais importantes e famosas experiências da história da física, foi levada a cabo em 1887 por Albert Michelson (1852-1931) e Edward Morley (1838-1923), no que é hoje a Case Western Reserve University, e é considerada a primeira prova forte contra a teoria de um éter luminífero mas que por outro lado demonstrou que a luz propagava-se independente ao meio. |
| lexicalization | por: Experiência de michelson-morley |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Experimentul Michelson–Morley, unul din cele mai importante şi celebre experimente din istoria fizicii, a fost efectuat în 1887 de Albert Michelson şi Edward Morley la ceea ce este astăzi Case Western Reserve University. Este în general considerată ca fiind prima dovadă solidă împotriva teoriei eterului. Experienţa aceasta a fost numită şi "punctul de plecare al aspectelor teoretice ale celei de-a doua revoluţii ştiinţifice." Pentru munca sa, Albert Michelson a primit Premiul Nobel pentru Fizică în 1907. |
| lexicalization | ron: Experimentul michelson-morley |
| lexicalization | ron: Experimentul Michelson–Morley |
| Russian |
| has gloss | rus: О́пыт Ма́йкельсона — физический опыт, поставленный Альбертом Майкельсоном на своём интерферометре в 1881 году, с целью измерения зависимости скорости света от движения Земли относительно эфира. Под эфиром тогда понималась среда, аналогичная объёмнораспределённой материи, в которой распространяется свет подобно звуковым колебаниям. Результат эксперимента был отрицательный — скорость света никак не зависела от скорости движения Земли и от направления измеряемой скорости. Позже, в 1887 году Майкельсон, совместно с Морли, провёл аналогичный, но более точный эксперимент, известный как эксперимент Майкельсона-Морли и показавший тот же результат. В 1958 году в Колумбийском университете (США) был проведён ещё более точный эксперимент с использованием противонаправленных лучей двух мазеров, показавший неизменность частоты от движения Земли с точностью около 10−9 %. Ещё более точные измерения в 1974 довели чувствительность до 0,025 м/с. Современные варианты эксперимента Майкельсона используют оптические и криогенные микроволновые резонаторы и позволяют обнаружить отклонение скорости света, если бы оно составляло несколько единиц на 10−16. |
| lexicalization | rus: Опыт Майкельсона |
| Castilian |
| has gloss | spa: El experimento de Michelson y Morley fue uno de los más importantes y famosos de la historia de la física. Realizado en 1887 por Albert Abraham Michelson y Edward Morley, está considerado como la primera prueba contra la teoría del éter. El resultado del experimento constituiría posteriormente la base experimental de la teoría de la relatividad especial de Einstein. |
| lexicalization | spa: Experimento de Michelson y Morley |
| Swedish |
| has gloss | swe: Michelson–Morleys experiment är ett av de viktigaste och mest berömda experimenten i fysikens historia. Det utfördes 1887 av Albert Abraham Michelson och Edward Williams Morley med en Michelson-interferometer, vid det som nu är Case Western Reserve University. Experimentet anses vara det första starka motbeviset mot teorin om en ljusbärande eter. |
| lexicalization | swe: Michelson-Morleys experiment |
| lexicalization | swe: Michelson/Morleys experiment |
| lexicalization | swe: Michelson–Morleys experiment |
| Turkish |
| has gloss | tur: Michelson–Morley deneyi, fizik tarihinin en önemli ve ünlü deneylerinden biridir. 1887de Albert Michelson ve Edward Morley tarafından Case Western Reserve Universityde yapılan deney genel olarak eter teorisine karşı en büyük kanıt olarak düşünülür. Albert Michelson özellikle bu çalışması için 1907de Nobel Fizik Ödülünü aldı |
| lexicalization | tur: Michelson–Morley deneyi |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thí nghiệm Michelson-Morley là một thí nghiệm quan trọng trong lịch sử vật lý học, thực hiện năm 1887 bởi Albert Michelson và Edward Morley tại cơ sở mà ngày nay là Đại học Case Western Reserve, được coi là thí nghiệm đầu tiên phủ định giả thuyết bức xạ điện từ truyền trong môi trường giả định ê-te, đồng thời gây dựng bằng chứng thực nghiệm cho một tiên đề của thuyết tương đối hẹp của Albert Einstein và cho ra số liệu đo đạc chính xác về tốc độ ánh sáng. |
| lexicalization | vie: thí nghiệm Michelson-Morley |
| Chinese |
| has gloss | zho: 迈克耳孙－莫雷实验是为了观测“以太风”是否存在而作的一个实验，是在1887年由阿尔伯特·迈克耳孙与爱德华·莫雷合作，在美国的克利夫兰进行的。 |
| lexicalization | zho: 迈克耳孙-莫雷实验 |
| lexicalization | zho: 迈克耳孙－莫雷实验 |
