| Aragonese |
| lexicalization | arg: Luengas anatolianas |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les llengües anatòliques formen una branca de les llengües indoeuropees, probablement una de les primeres en separar-se de lidioma originari. Els idiomes més coneguts daquest grup són el lidi, el lici i, sobretot l'hitita. |
| lexicalization | cat: Llengües anatòliques |
| Czech |
| has gloss | ces: Anatolské jazyky nebo též jazyky chetitsko-luvijské, jsou vymřelou větví indoevropských jazyků, kterými se hovořilo v Anatolii, tedy zhruba na území dnešního Turecka, ve 2. a 1. tisíciletí př. n. l. |
| lexicalization | ces: Anatolské jazyky |
| German |
| has gloss | deu: Die anatolischen Sprachen sind ein ausgestorbener Sprachzweig der indogermanischen Sprachfamilie, die in Anatolien im 2. und 1. Jahrtausend v. Chr. gesprochen wurden. Ihr wichtigster Vertreter ist das Hethitische. Die ältesten bislang gefundenen indogermanischen Schriftzeugnisse (17. Jahrhundert v. Chr.) sind auf hethitisch verfasst. |
| lexicalization | deu: Anatolische Sprachen |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι Γλώσσες της Ανατολίας (Γλώσσες της Μικράς Ασίας) είναι μια ομάδα εξαφανισμένων ινδοευρωπαϊκών γλωσσών που ομιλούνταν στη Μικρά Ασία. Η καλύτερα μαρτυρημένη από αυτές είναι η Χεττιτική. |
| lexicalization | ell: Γλώσσες της Ανατολίας |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La anatola lingvaro estas aro de elmortintaj lingvoj el la grupo de la hindeŭropaj lingvoj, kiuj dum la 2-a kaj 1-a jarmilo a.K. paroliĝis en Anatolio. La plej grava el tiuj lingvoj estas la hitita. La plej aĝaj ĝis nun trovitaj skribaj dokumentoj en ajna hindeŭropa lingvo estas verkitaj en la hitita lingvo dum la 17-a jarcento a.K.. |
| lexicalization | epo: Anatola lingvaro |
| Persian |
| has gloss | fas: زبانهای آناتولی گروهی از زبان های هندواروپائی منقرض شده میباشند، که در آسیای کوچک گَپ زده میشدند. بهترین گواه آن ها زبان هیتی است. |
| lexicalization | fas: زبانهای آناتولی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Anatolialaiset kielet ovat indoeurooppalaisiin kieliin kuuluva kieliryhmä, johon kuuluvia kieliä puhuttiin muinoin Vähässä-Aasiassa, nykyisen Turkin alueella. Ryhmän kaikki kielet ovat kuolleet yli 2000 vuotta sitten, mutta niillä kirjoitettuja tekstejä on säilynyt. Parhaiten ryhmän kielistä tunnetaan heetin kieli. |
| lexicalization | fin: Anatolialaiset kielet |
| French |
| has gloss | fra: Les langues anatoliennes constituent une famille de langues indo-européennes parlées en Anatolie aux II et I millénaires avant notre ère. |
| lexicalization | fra: Langue anatolienne |
| lexicalization | fra: langues anatoliennes |
| Galician |
| has gloss | glg: As linguas anatolias constitúen unha familia de linguas indoeuropeas faladas en Anatolia nos milenios II e I antes da nosa era. |
| lexicalization | glg: Linguas anatolias |
| Gilaki |
| lexicalization | glk: آناتؤلی زوانؤن |
| Hebrew |
| has gloss | heb: השפות האנטוליות הן קבוצת שפות שנכחדו המשויכת למשפחת השפות ההודו־אירופיות, או לפי חלק מהסיווגים קרובה מאוד למשפחה זו. שפות אלה דוברו באסיה הקטנה בעת העתיקה. השפה האנטולית המוכרת ביותר היא החתית. שפות נוספות המשתייכות למשפחה זו הינן הלוּוִית, השפה שכנראה הייתה בשימוש "כתב הירוגליפים חתיים", והפאלאית. כן מוכרות לחוקרים מספר כתובות וטקסטים קצרים בלידית וליקית, שתיהן שפות מאוחרות מהשפות שהוזכרו עד כה. שפות נוספות ששייכות כנראה לקבוצה הן קרית, מיסית, קפדוקית (שדוברה בחבל קפדוקיה) ופּפלאגונית. |
| lexicalization | heb: שפות אנטוליות |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Anatolijski jezici, skupina izumrlih indoeuropskih jezika, koji su se u vremenima prije Krista govorili na području Anatolije ili Male Azije. |
| lexicalization | hrv: Anatolijski jezici |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az anatóliai nyelvek az indoeurópai nyelvcsalád egy ma már kihalt nyelvekből álló csoportja. |
| lexicalization | hun: Anatóliai nyelvek |
| Italian |
| has gloss | ita: Le lingue anatoliche sono un ramo estinto della famiglia delle lingue indoeuropee, localizzato nellantica Asia minore (di qui laltra denominazione di microasiatiche); da queste lingue, e soprattutto dallittita provengono le attestazioni scritte più antiche dellarea indoeuropea (risalenti alla prima metà del secondo millennio a.C.), |
| lexicalization | ita: lingue anatoliche |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アナトリア語派（アナトリアごは、Anatolian languages）とは古代小アジア（アナトリア：現在のトルコ）で話されていたインド・ヨーロッパ語族の言語群で、すべて死語である。中でもヒッタイト語の資料が多く最もよく研究されている。その周辺で使われた言語もいくつか知られるが、これらについては資料が少ない。 |
| lexicalization | jpn: アナトリア語派 |
| Korean |
| has gloss | kor: 아나톨리아어파는 소아시아 지역에서 쓰인 인도유럽어족의 어파이다. 이 어파에 속하는 언어들은 현재는 모두 사멸하였으며 발굴되는 유물들을 통해서만 그 흔적을 찾아볼 수 있다. |
| lexicalization | kor: 아나톨리아어파 |
| Latin |
| has gloss | lat: Linguae Anatolicae sunt linguae Indoeuropaeae quae primo vel altero millennio ante Christum natum in Asia minore dicebantur. |
| lexicalization | lat: Linguae anatolicae |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Анадолски јазици * Рани ** Хетски јазик † ** Лувиски јазик † ** Палајски јазик † * Доцни ** Ликиски јазик † ** Лидиски јазик † ** Кариски јазик † ** Сидетиски јазик † ** Писидиски јазик † |
| lexicalization | mkd: Анадолски јазици |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Anatolische talen vormen samen een van de tien sub-groepen van de Indo-Europese taalfamilie. De oudste Anatolische woorden worden rond 1900-1800 v.Chr. aangetroffen op kleitabletten uit de Assyrische handelskolonies in midden-Turkije. Hiermee is het Anatolisch de oudst overgeleverde tak van het Indo-Europees. De belangrijkste vertegenwoordigers van de Anatolische taalgroep zijn het Hettitisch en het Luwisch. |
| lexicalization | nld: Anatolische talen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Anatoliske språk er ei gruppe av språk som vart snakka i Anatolia. Dei utgjer ein underfamilie av dei indoeuropeiske språka. Det mest kjende anatoliske språket er hetittisk, andre språk er luvisk, palaisk, lydisk og lykisk. |
| lexicalization | nno: Anatoliske språk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Anatoliske språk er en utdødd gruppe innen de indoeuropeiske språkene. Disse språkene ble talt i Lilleasia i oldtiden. |
| lexicalization | nor: Anatoliske språk |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Las lengas anatolianas constituisson una familha de lengas indoeuropèas parladas en Anatolia als millennis IInd e Ièr abans nòstra èra. |
| lexicalization | oci: Lenga anatoliana |
| lexicalization | oci: Lengas anatolianas |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki anatolijskie (hetyckie) - podrodzina języków indoeuropejskich, którymi posługiwała się ludność zamieszkująca współczesną Anatolię w okresie od ok. 2000 r. p.n.e. do początków naszej ery. |
| lexicalization | pol: Języki anatolijskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: As línguas anatólias (também conhecidas como anatólicas ou anatolianas) são línguas indo-européias outrora faladas na Península da Anatólia, parte da atual Turquia. Atualmente, todas as línguas anatólias estão extintas. |
| lexicalization | por: línguas anatólias |
| Russian |
| has gloss | rus: Анатоли́йские языки́ — ветвь индоевропейских языков (известны также под названием «хетто-лувийские языки»). По данным глоттохронологии, довольно рано обособились от прочих индоевропейских языков. Все языки этой группы являются мёртвыми. Их носители обитали во II—I тыс. до н. э. на территории Малой Азии (Хеттское царство и возникшие на его территории малые государства), позднее были покорены и ассимилированы персами и/или греками. |
| lexicalization | rus: Анатолийские языки |
| Slovak |
| has gloss | slk: Anatólske jazyky alebo chetitsko-luvijské jazyky alebo maloázijské jazyky sú vymretá vetva indoeurópskych jazykov, ktorou sa hovorilo v staroveku (pred narodením Krista) v Malej Ázii (Anatólii): v dnešnom Turecku a severnej Sýrii. |
| lexicalization | slk: Anatólske jazyky |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Anatolski jeziki |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las lenguas anatolias son un grupo de lenguas indoeuropeas extintas que se hablaban durante el primer y segundo milenio a. C. en Asia Menor. De entre ellas, la que presenta mayor número de vestigios es el hitita, el idioma oficial del Imperio hitita, que floreció en el segundo milenio. Los textos en hitita más antiguos datan del siglo XVII a.C y los más recientes de c. 1200 a. C. |
| lexicalization | spa: Lenguas anatolias |
| Swedish |
| has gloss | swe: Anatoliska språk är en grupp i äldre tid i Anatolien talade språk som antingen utgör en egen språkgrupp inom den indoeuropeiska språkfamiljen eller en systergrupp till övriga indoeuropeiska språk. Det bäst kända av de anatoliska språken är hettitiska. Andra språk i gruppen är luviska (ibland kallat "hieroglyfhettitiska" på grund av skriftsystemet), palaiska, kariska, lydiska och lykiska. Samtliga språk inom den anatoliska språkgruppen är numera utdöda. |
| lexicalization | swe: anatoliska språk |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษากลุ่มอนาโตเลีย (Anatolian languages)เป็นกลุ่มย่อยของตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนที่ตายแล้ว เคยใช้พูดในบริเวณเอเชียไมเนอร์ ภาษาที่เป็นที่รู้จักดีที่สุดคือภาษาฮิตไตต์ |
| lexicalization | tha: ภาษากลุ่มอนาโตเลีย |
| Turkish |
| has gloss | tur: Anadolu dilleri Hint-Avrupa dil ailesi'ne ait soyu tükenmiş bir diller grubudur. Anadolu dilleri, M.Ö. 2. ve 1. binyıllarda, Hellenistik çağın başlangıcına kadar Anadolu’da yaşamış yerli halklar tarafından konuşulmuştur. |
| lexicalization | tur: Anadolu Dilleri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Анатолійські мови — мовна група Індоєвропейської мовної родини. Також відома під назвою хетто-лувійські мови. Жодною з цих мов сьогодні не розмовляють — вони вимерли більше, ніж 2 тисячі років тому. |
| lexicalization | ukr: Анатолійські мови |
| Chinese |
| has gloss | zho: 安那托利亞語族是印歐語系下的一族語言（在有些分類中，此族不屬於印歐語系，但極為接近）。 |
| lexicalization | zho: 安納托利亞語族 |
| lexicalization | zho: 安那托利亞語族 |
