| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the use of plants or plant extracts for medicinal purposes (especially plants that are not part of the normal diet) phytotherapy, botanical medicine, herbal therapy |
| has gloss | eng: Phytotherapy is the study of the use of extracts from natural origin as medicines or health-promoting agents. Although regarded as "alternative medicine" by much of Western medicine, phytotherapy, when critically carried out, is an important field of pharmacognosy. |
| lexicalization | eng: botanical medicine |
| lexicalization | eng: herbal therapy |
| lexicalization | eng: Phytotherapy |
| subclass of | (noun) (medicine) the act of caring for someone (as by medication or remedial training etc.); "the quarterback is undergoing treatment for a knee injury"; "he tried every treatment the doctors suggested"; "heat therapy gave the best relief" therapy |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Фитотерапията е клон от фармакологията, който представлява научно обоснована профилактика и лечение с галенови препарати, получени от лечебни растения и части от такива. |
| lexicalization | bul: фитотерапия |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jako fytoterapie (z řeckých slov fyton, tj. rostlina a therapeuein, tj. pečovat, léčit) je činnost, v minulosti známá též jako bylinkářství, při které jsou k léčbě člověka využívány léčivé rostliny, byliny, apod. Fytoterapie bývá označována jako druh alternativní medicíny. Osoba praktikující fytoterapii se označuje jako fytoterapeut, případně jako bylinkář. První doložená zmínka o využívání léčivých rostlin je z období 3000 př. n. l. ze sumerských hliněných tabulek. Velkého významu měla fytoterapie především ve starověku a středověku a až do 18. století se jednalo o obvyklou formu léčby. V posledních zhruba 20 letech dochází k nárůstu zájmu o fytoterapii a podle Světové zdravotnické organizace (WHO) je fytoterapie praktikována třikrát až čtyřikrát častěji než klasická medicína. |
| lexicalization | ces: fytoterapie |
| German | |
| lexicalization | deu: Phytotherapie |
| lexicalization | deu: Pflanzenheilkunde |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Fytoterapia on sairauksien tai terveyden hoitoa lääkekasveilla tai niistä tehdyillä valmisteilla. Fytoterapiahoitoa voidaan käyttää itsenäisesti, mutta yleensä se yhdistetään tukihoitona muuhun hoitoon, esim. Aromaterapiaan tai Akupainantaan. |
| lexicalization | fin: Fytoterapia |
| French | |
| has gloss | fra: La phytotérapie, On peut distinguer deux types de phytothérapie : |
| lexicalization | fra: Phytotherapie |
| lexicalization | fra: Phytothérapie |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: הרבליזם |
| Italian | |
| has gloss | ita: La fitoterapia (a volte anche impropriamente definita fitomedicina) è, in senso generale, quella pratica terapeutica umana comune a tutte le culture e le popolazioni sin dalla preistoria, che prevede l’utilizzo di piante o estratti di piante per la cura delle malattie o per il mantenimento del benessere. Data l’antichità di questa pratica, che con tutta probabilità rappresenta il primo esempio di pratica terapeutica umana, e data la sua generalizzata distribuzione geografica, è impossibile dare una descrizione di essa in termini di un sistema terapeutico specifico (come ad esempio è possibile fare per l’omeopatia). Piuttosto è sensato dire che l’utilizzo terapeutico delle piante si ritrova in tutti i sistemi terapeutici umani, da quelli più antichi e basati su osservazione ed empiria, a quelli più sofisticati e con livelli di complessità teorica elevata, fino alla moderna biomedicina. |
| lexicalization | ita: fitoterapia |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Phytotherapie ass eng unerkannte Wëssenschaft an e vollwäertegen Deel vun der Medezin. Dës Wëssenschaft berout op der Analys vun de Wierkstoffer vun de Planzen an hir Wierkung op de mënschlechen Organismus. |
| lexicalization | ltz: Phytotherapie |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Fytotherapie, behandeling met planten, in de volksmond kruidengeneeskunde of kruidenleer genoemd, is het behandelen van gezondheidsklachten en ziekten met plantaardige middelen waarvan men een medicinaal effect veronderstelt. Het is daarmee niet noodzakelijkerwijs een alternatieve geneeswijze, maar kan als voorloper van de moderne farmacologie gezien worden. |
| lexicalization | nld: fytotherapie |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Fitoterapia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Fitoterapia (do grego therapeia = tratamento e phyton = vegetal) é o estudo das plantas medicinais e suas aplicações na cura das doenças. Ela surgiu independentemente na maioria dos povos. Na China, surgiu por volta de 3000 a.C. quando o imperador Cho-Chin-Kei descreveu as propriedades do Ginseng e da Cânfora. |
| lexicalization | por: fitoterapia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Procedee de preparare Fitoterapia face parte din categoria Terapii alternative |
| lexicalization | ron: Fitoterapie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фитотерапия (от — «растение» и — «терапия») — вид лечения, при котором в качестве лекарственных средств используются растения. В русскоязычной литературе (особенно XIX века и более раннего периода) вместо термина «фитотерапия» нередко использовался термин «траволечение». |
| lexicalization | rus: фитотерапия |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: fitoterapia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Фитотерапија је метода лечења која се заснива на употреби лековитог биља. Реч фитотерапија потиче од грчких речи (phyton), биљка и (therapeia), лечити, третирати, и значи лечење биљем. Фитотерапија се заснива на традиционалној употреби лековите биљке у неком народу - траварство или на основу клинички доказаних лековитих својстава. Научна дисциплина која проучава правилну употребу лековитог биља, активне компоненте, састав, деловање, примену, контраиндикације, нежељена дејства и друге аспекте, назива се фармакогнозија. Слични термини су хербализам, биљарства, траварство и сви ови термини се међусобно преклапају. Лековито биље се често користи као полазна сировина за добијање синтетичких лекова. Модификовањем природних супстанци стварају се јединствени молекули, који имају јача фармаколошка дејства и могу постати заштићени патентом. Биљни препарати нису једнокомпонентни, за разлику од синтетичких лекова и садрже стотине састојака. Употреба биљног екстракта, а не само појединачне компоненте некад има синергистичко дејство, тј. различите компоненте једна другој појачавају учинак. |
| lexicalization | srp: Фитотерапија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Fytoterapi är en alternativ behandlingsmetod, där örters och medicinalväxters läkande effekt står i centrum. |
| lexicalization | swe: Fytoterapi |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Fitoterapi bitkilerle tedavi anlamına gelmektedir. Terim ilk olarak Fransız hekim Henri Lenclerc (1870-1953) tarafından La Presce Medical adlı tıp dergisinde kullanılmıştır. |
| lexicalization | tur: fitoterapi |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: фітотерапія |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) (botany) a living organism lacking the power of locomotion plant life, flora, plant |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Phytotherapy |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Arabic herbal medicine guidebook.jpeg |
| media:img | Arabic herbal medicine guidebook.jpg |
| media:img | LogoFitomed.png |
| media:img | Phytotherapy3.png |
| media:img | Tibet-drying-medicinal-plant.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
