| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of several therapeutic approaches in which a family is treated as a whole family therapy |
| has gloss | eng: Family therapy, also referred to as couple and family therapy and family systems therapy, is a branch of psychotherapy that works with families and couples in intimate relationships to nurture change and development. It tends to view change in terms of the systems of interaction between family members. It emphasizes family relationships as an important factor in psychological health. |
| lexicalization | eng: family therapy |
| subclass of | (noun) psychotherapy in which a small group of individuals meet with a therapist; interactions among the members are considered to be therapeutic group psychotherapy, group therapy |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: العلاج العائلي هو إحدى طرائق العلاج النفسي الذي يستعمل في الكثير من الأمراض النفسية مثل الاكتئاب والقلق وتعكر المزاج الثنائي القطب وحالات نفسية أخرى ويستند على مساعدة المريض في حل مشاكله مع افراد عائلته بدل القاء اللوم على افراد العائلة. |
| lexicalization | ara: علاج التنظيم العائلي |
| lexicalization | ara: علاج عائلي |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Фамилната терапия е форма на групова психотерапия, която е насочена едновременно към болния и към членовете на неговото семейство. За да се разбере проблемът на болния, е необходимо той да бъде разглеждан в отношение с другите членове на семейството. По време на сеансите по фамилна психотерапия, пациентът и близките му излагат свободно грижите си, поводите за безпокойство и притесненията си. Недирективността на терапевта подтиква участниците да възпроизведат в психотерапевтична обстановка поведението си в семейството, което помага за по-доброто разбиране на тяхната система на отношения. Някои психотерапевти интерпретират наблюдаваните факти, съобразно с принципите на психоанализата; повечето се съотнасят към теориите за комуникацията. Тази форма на психотерапия изглежда ефикасна спрямо психотичните, токсикоманните субекти и правонарушителите. |
| lexicalization | bul: Фамилна терапия |
| German | |
| has gloss | deu: Als Systemische Therapie (auch: Systemische Familientherapie) wird eine psychotherapeutische Fachrichtung beschrieben, die systemische Zusammenhänge und interpersonelle Beziehungen in einer Gruppe als Grundlage für die Diagnose und Therapie von seelischen Beschwerden und interpersonellen Konflikten betrachtet. Seit Dezember 2008 ist diese Therapieform und ihre Wirksamkeit auch in Deutschland wissenschaftlich anerkannt, in Österreich und der Schweiz erfolgte die Anerkennung bereits in den 1990er Jahren. |
| lexicalization | deu: Systemische Therapie |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sistema terapio aŭ sistema familia terapio – germane Systemische Therapie aŭ Systemische Familientherapie, hispane Terapia sistémica, itale Terapia familiare, angle Family therapy aŭ france Thérapie familiale – estas la nomo de psikoterapia metodaro, kiu konsideras sistemajn interrilatojn kaj interpersonajn rilatojn en difinita grupo kiel bazo por la trovo de diagnozo kaj de terapio de psikaj malsanoj kaj interpersonaj konfliktoj. |
| lexicalization | epo: sistema terapio |
| French | |
| has gloss | fra: Les thérapies familiales présentent une tentative de prendre en charge en psychothérapie plusieurs membres dune famille. Selon les différentes approches (voir "courants"), la théorisation de lunité de la famille sera différente. |
| lexicalization | fra: Therapie familiale |
| lexicalization | fra: thérapie familiale |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טיפול משפחתי, הידוע גם כטיפול זוגי ומשפחתי או טיפול משפחתי מערכתי, הוא ענף בפסיכותרפיה שנועד לעבוד עם משפחות ובני זוג שמצויים במערכת יחסים, במטרה ליצור שינוי או התפתחות ביחסים. גישה זו נוטה לראות שינוי במונחים של מערכות יחסי גומלין בין חברי המשפחה. היא מדגישה יחסים משפחתיים כגורם מרכזי בבריאותו הנפשית של האדם. |
| lexicalization | heb: טיפול משפחתי |
| Italian | |
| has gloss | ita: La terapia familiare è un modello di intervento terapeutico che deriva dal meta-modello raggruppato nelle teorie sistemico-relazionali, che ha sviluppato concetti e pratiche nuove sul significato del disagio e dei sintomi psichici espressi dagli individui. Esistono modelli di intervento familiare anche di derivazione psicoanalitica, particolarmente sviluppati in Inghilterra (Tavistock Clinic), Francia (Kaes e altri), ed Argentina, che hanno preso particolare ispirazione, fra l'altro, dai modelli psicoanalitici di funzionamento dei gruppi (Wilfred Bion e altri) e dei gruppi familiari (Donald Meltzer e Martha Harris). |
| lexicalization | ita: terapia familiare |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 家族療法（かぞくりょうほう；Family Therapy）とは、家族を対象とした心理療法の総称。家族療法は、様々な治療効果研究の複合体であるが、次第に、一般システム理論の視点が取り入れられるようになり、現在では一般システム理論に基づいた（システムズアプローチという）家族療法が主流となっている。 |
| lexicalization | jpn: 家族療法 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 가족 요법 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Systeemtherapie is een koepelterm voor alle methodieken en strategieën die gebruikt worden in de begeleiding en behandeling van gezinnen met allerlei psychosociale moeilijkheden. Systeemtherapie is ook bekend als gezins- en relatietherapie. |
| lexicalization | nld: systeemtherapie |
| lexicalization | nld: familietherapie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Системная семейная психотерапия — одна из самых молодых психотерапевтических школ, развивающихся в последнее время. Этот подход возник после Второй мировой войны, он развивался в тесном сотрудничестве с кибернетикой, и в этом его существенное отличие от других психотерапевтических подходов. Человек при этом подходе не является объектом воздействия и клиентом. Клиентом является вся семья, вся семейная система, именно она — объект психотерапевтического воздействия. |
| lexicalization | rus: Системная семейная психотерапия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Terapia Familiar, también referida como terapia familiar y de pareja, sistemas de terapia familiar y, recientemente, terapia de matrimonio, es una rama de la psicoterapia que trabaja con familias y parejas en relaciones íntimas para promover su desarrollo. La terapia es un tratamiento que intenta alcanzar la esencia de algo. En las ciencias médicas, la terapia está compuesta por los medios que permiten el alivio o la curación de las enfermedades o sus síntomas. |
| lexicalization | spa: terapia familiar |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Породична терапија се дефинише као терапијски приступ усмерен на побољшање међусобних односа брачног пара, нуклеарне и проширене породице, као и других међуљудских система. Циљ је отклањање психо-социјалних проблема који ометају функционисање породице и њених чланова. За разлику од других терапијских праваца, породична терапија је усмерена на међуљудске односе у контексту окружења и могућности одржавања породичне равнотеже. С обзиром на сложене приступе породичној терапији, можемо их поделити у четири групе: психоаналитички, интегративни, бихејвиорални и системски. |
| lexicalization | srp: породична терапија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Familjerådgivning (familjeterapi) syftar till att reda ut och förbättra relationerna inom en familj. Familjerådgivning/terapi kan bedrivas med tyngdpunkt på psykoterapibehandling eller som med tyngdpunkt på socialt/ekonomiskt stöd av kuratorer, socialsekreterare och präster/diakoner. |
| lexicalization | swe: familjerådgivning |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Family therapy |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint