| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a letter of the alphabet standing for a spoken vowel vowel |
| has gloss | eng: All the letters in the alphabet are either vowels or consonants. Vowels have no friction made when spoken. All words in the English language have vowels. In words like spy, sty, lynx, fly, etc. the vowel is a Y which can also be a consonant * There are only five vowels in English and one semi-vowel. They stand for about 20 vowel sounds in most English accents, so these letters are a source of ambiguity in pronunciation for learners. These letters are vowels: :A, E, I, O, U (and sometimes Y) |
| has gloss | eng: In phonetics, a vowel is a sound in spoken language, such as English ah! or oh! , pronounced with an open vocal tract so that there is no build-up of air pressure at any point above the glottis. This contrasts with consonants, such as English sh! , where there is a constriction or closure at some point along the vocal tract. A vowel is also understood to be syllabic: an equivalent open but non-syllabic sound is called a semivowel. |
| lexicalization | eng: Vowels |
| lexicalization | eng: vowel |
| subclass of | (noun) the conventional characters of the alphabet used to represent speech; "his grandmother taught him his letters" letter of the alphabet, alphabetic character, letter |
| has subclass | (noun) a mark placed below or near a consonant (as in Hebrew or Arabic) to indicate the spoken vowel vowel point |
| Note: 136 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/br/Vogalennoù a-greiz |
| has instance | c/br/Vogalennoù digor-etre |
| has instance | c/br/Vogalennoù gwasket |
| has instance | c/br/Vogalennoù kreiz |
| has instance | e/cs/Slabikotvorná souhláska |
| has instance | e/de/Stammvokal |
| has instance | e/de/Vokalqualität |
| has instance | e/Advanced and retracted tongue root |
| has instance | e/Back vowel |
| has instance | e/Checked and free vowels |
| has instance | e/Close front compressed vowel |
| has instance | e/Close-mid back unrounded vowel |
| has instance | e/I (IPA) |
| has instance | e/Nasal vowel |
| has instance | e/Near-back vowel |
| has instance | e/Near-close central rounded vowel |
| has instance | e/Near-close near-front unrounded vowel |
| has instance | e/Near-front vowel |
| has instance | e/O (IPA) |
| has instance | e/O͝o |
| has instance | e/Open back unrounded vowel |
| has instance | e/Open front rounded vowel |
| has instance | e/Open front unrounded vowel |
| has instance | e/Open-mid back rounded vowel |
| has instance | e/Roundedness |
| has instance | e/Vowel reduction in English |
| has instance | e/Vowel reduction |
| has instance | e/Vowel#Backness |
| has instance | c/it/Vocali centrali |
| has instance | c/it/Vocali semiaperte |
| has instance | e/ja/幹母音 |
| has instance | e/ro/Vocală mijlocie anterioară rotunjită |
| has instance | e/ro/Vocală mijlocie posterioară rotunjită |
| has instance | e/th/พินทุ์อิ |
| has instance | e/th/ฦๅ |
| has instance | e/th/อ |
| has instance | e/th/ไม้หน้า |
| has instance | e/th/ไม้ไต่คู้ |
| has instance | c/uk/Голосні за положенням губ |
| has instance | c/uk/Голосні за ступенем підняття спинки язика |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: klinker |
| lexicalization | afr: vokaal |
| Arabic | |
| has gloss | ara: في علم الصوتيات، الفوكال (من اللاتينية vocalis) أو صوت العلة أو المصوَّت هو صوت كلام إنساني يُنتج بطريق صوتي مفتوح بحيث لا يكون هناك تراكم لضغط الهواء في أي نقطة فوق مزمار الحنجرة. يختلف هذا عن الكونسونات التي تنتج بإغلاق كامل أو جزئي للطريق الصوتي في نقطة ما على مسيره. |
| lexicalization | ara: صوت علة |
| lexicalization | ara: علائل |
| lexicalization | ara: علالة |
| lexicalization | ara: ﻌﻼلة |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Una vocal ye un soníu del llinguax humanu que sorixina al espulsar laire ensin interponer nenguna torga nel so camín. Tamién la mena de representar esi soníu. |
| lexicalization | ast: Vocales |
| lexicalization | ast: vocal |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Галосны гук |
| Tibetan | |
| lexicalization | bod: དབྱངས་ཡིག |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Samoglasnik (također i vokal) u fonetici je naziv za glas koji se stvara bez prepreke u govornom traktu tako da vazduš¨na struja slobodno prolazi od pluća do usana. |
| lexicalization | bos: samoglasnik |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur vogalenn a zo ur sonenn implijet e yezhoù ar bed. Disheñvel eo rummad ar vogalennoù diouzh hini ar chensonennoù dre ma vez leusket an aer da redek en un doare frank kentoch evit strishaat pe serriñ trakt ar vouezh. |
| lexicalization | bre: vogalenn |
| lexicalization | bre: Vogalennoù |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гласни са звуковете, които се произнасят, без да се прегражда пътя на въздушния поток от белите дробове с устни, зъби или език. Фонемната система на съвременния български език се състои от 45 фонеми: 6 гласни (а, ъ, о, у, е, и) . В старобългарския език гласните са били 11. |
| lexicalization | bul: Гласен звук |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Vocals són els sons de la parla que sarticulen exclusivament amb la vibració de les cordes vocals, sense que el pas de laire per les cavitats superiors de laparell fonador (la faringe, la cavitat bucal i la cavitat nasal) hi afegeixin cap altre element sonor. Aquestes cavitats només actuen com a ressonadors, alterant els harmònics del so activat per les cordes vocals. Les vocals soposen a les consonants. |
| lexicalization | cat: vocal |
| Czech | |
| has gloss | ces: Samohlásky (vokály) jsou takové hlásky, jejichž charakteristickým rysem je tón, na rozdíl od souhlásek nevzniká při jejich artikulaci šum. |
| lexicalization | ces: vokál |
| lexicalization | ces: samohláska |
| lexicalization | ces: Samohlásky |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Уçă сасă, — сывлăш юхăмĕ çăвар хăвăлĕпе ирĕккĕн, нимĕнле чăрмавсăр тухнипе пулакан сасă. Вăл сыпăк тăвакан сасă, çавăнпа та ăна сыпăк тĕвви теççĕ. Чăваш сăмахĕнче миçе уçă сасă, çавăн чухлĕ сыпăк (ла-ша, кĕ-не-ке, пĕл-тĕр-хи-сем). |
| lexicalization | chv: уçă сасăсем |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: بزوێن بەو دەنگانە دەوترێن کە لە کاتی بێژە (تلفظ)یاندا، دەم و زار تۆزێ زیاتر دەکرێنەوە و زیاتر دەکێشرێن. بزوێنەکان جووڵە و بزواندن دەخەنە ناو وشەوە. |
| lexicalization | ckb: پیتی بزوێن |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 韵母 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Bogalenn yw son yeth gwrys der anall an trakt a lev heb veur a lettyans. Y furv bogalennow an golonnenn a unn syllabenn , dell vydh usys; mes les-vogalennow yw sonyow haval orth vogalennow neb a far avel gessonennow. Yethow denel a dhiberth bogalennow herwydh ughelder aga gwrians yn ganow, downder yn ganow, ha krennder an dhiwweus. |
| lexicalization | cor: bogalen |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: llafariad |
| Danish | |
| has gloss | dan: Selvlyde (eller vokaler) er sproglyde, som kan siges uden hjælp fra andre lyde. På skrevet dansk har vi selvlydene: *a *e *i *o *u *y *æ *ø *å |
| lexicalization | dan: Vokal |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Vokal (v. lat.: vocalis [littera] „tönender Buchstabe”; zu vox „Stimme”) oder Selbstlaut ist ein Laut, bei dessen Artikulation der Phonationsstrom weitgehend ungehindert ausströmen kann. Vokale sind im allgemeinen stimmhaft. |
| lexicalization | deu: Vokal |
| lexicalization | deu: Selbstlaut |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στη φωνητική, φωνήεντα ονομάζονται οι φθόγγοι οι οποίοι κατά τον σχηματισμό τους στη φωνητήρια οδό στερούνται οποιουδήποτε φραγμού ή επαρκούς στένωσης, ώστε να παραχθεί ακουστή τριβή . Με άλλα λόγια, ο εξερχόμενος αέρας για τον σχηματισμό ενός φωνήεντος περνά πάνω από το κέντρο της γλώσσας κατά ομοιόμορφο τρόπο, χωρίς, πρακτικά, να βρίσκει αντίσταση πουθενά. Τα φωνήεντα αποτελούν τη μία από τις δύο κατηγορίες στην ταξινόμηση των φθόγγων· η άλλη κατηγορία είναι τα σύμφωνα. |
| lexicalization | ell: φωνήεν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vokaloj estas el pure elparola vidpunkto sonoj, kiuj ne metas obstaklon al la trairanta aerblovo (dum konsonantoj ja havas tian obstaklon). El fonologia vidpunkto vokalo estas sono, kiu formas la kernon de silabo (dum konsonantoj aperas antaŭ kaj post tia kerno). Por distingi inter tiuj du sencoj, oni foje uzas la terminon vokoido, kiam temas pri la pure elparola senco de la ideo "vokalo" (dum pure elparolan konsonanton oni tiam nomas kontoido). |
| lexicalization | epo: vokalo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vokaal ehk täishäälik on häälik, mille esitamisel on kõnetrakt avatud. Seda vastupidiselt konsonandile ehk kaashäälikule, mille hääldamisel tekitatakse kõnetrakti takistus (heliline kaashäälik) või sulg (sulghäälik). |
| lexicalization | est: Vokaal |
| Basque | |
| lexicalization | eus: bokal |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: vocal |
| Persian | |
| has gloss | fas: در آواشناسی، واکه (مُصَوّت، حرف صدادار) ، صدائی در زبان گفتاری است که ویژگی آن به وسیلهٔ وضعیت باز مجرای صوتی شناخته میشود که در آن هیچ فشار هوائی در بالای حنجره ایجاد نمیگردد. |
| lexicalization | fas: واکه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vokaali on puhutun kielen äänne, jonka muodostamisessa ääntöväylä on avoin, jolloin ilmanpainetta ei keräänny ääniraon yläpuolelle. Tällöin keuhkoista tuleva ilmavirta pääsee kulkemaan jatkuvasti ja esteettä suun, nenän tai sekä suun että nenän keskeltä ulos. Sitä vastoin konsonanttien muodostamisessa jokin tai jotkin ääntöväylän osat supistetaan tai suljetaan. Vokaali on syllabinen äänne eli yksittäinen vokaali voi olla puhutun kielen tavu päinvastoin kuin konsonantti, joka lähes aina vaatii rinnalleen vokaalin. Epäsyllabista äännettä, jonka muodostamisessa ääntöväylä on kuitenkin avoin, kutsutaan puolivokaaliksi. |
| lexicalization | fin: vokaali |
| French | |
| has gloss | fra: En phonétique, on appelle voyelle un son du langage humain dont le mode de production est caractérisé par le libre passage de lair dans les cavités situées au-dessus de la glotte, à savoir la cavité buccale et/ou les fosses nasales. Ces cavités servent de résonateurs dont la forme et la contribution relative à lécoulement de lair influent sur la qualité du son obtenu. La plupart des voyelles utilisées dans les langues sont sonores, cest-à-dire qu'elles sont prononcées avec une vibration des cordes vocales, mais des voyelles sourdes, sans vibration des cordes vocales, sont utilisées dans certaines langues comme le cheyenne et le japonais. Le chuchotement utilise aussi - par définition - des voyelles sourdes. |
| lexicalization | fra: voyelle |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In Fokaal is in lûd. |
| lexicalization | fry: Fokaal |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e aon seòrsa de dhfhogharan a tha ann am fuaimreagan. Tha iad a cruthachadh le sèideadh a-mach gun bhacadh an adhair. Dhfhaodhadh iad a bhith goirid no fada, agus dhfhaodar an cur còmhla airson dà-fhogharan a dhèanamh. Tha iad a cruthachadh lidean cuideachd. |
| lexicalization | gla: fuaimreag |
| Irish | |
| lexicalization | gle: guta |
| Galician | |
| has gloss | glg: En fonética, unha vogal (do latín vocalis) é un son da lingua falada que se produce ó expulsar aire, habitualmente mais non necesariamente facendo vibrar asemade as cordas vocais, e ó modificar o timbre, sen oclusión nin fricación, mediante a distinta posición que adopten os órganos da boca e do nariz no caso das vogais nasais e nasalizadas. |
| lexicalization | glg: vocal |
| lexicalization | glg: vogal |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: E Vokal isch en Luut i dr mänschliche Sprooch wo dr Vokaltrakt (also de Mund, Rache usw) offe isch, un dr Artikulationsstrom (d Luft wo usgstoose wird) drum unghindert cha entwiiche. Bi Konsonante isch dr Vokaltrakt dergege gschlossener un dr Artikulationsstrom wird agstaut oder durch engi Öffnige druggt. Vokal sin i dr Regel stimmhaft, des heisst dass d Stimmbänder vibriere während dr Luut produziert wird. Es git aber Sprooche wo au stimmlosi Vokal hen, zum Byspiil O'odham (e Sprooch wo vo fascht 10.000 Urywohner z Arizona un Mexiko gsproche wird). |
| lexicalization | gsw: vokal |
| lexicalization | gsw: Selbschtluut |
| lexicalization | gsw: Vokal |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Vwayèl se yon son klè osnon yon lèt ki se desen pou son sa-a. |
| lexicalization | hat: Vwayèl |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: U fonetici, samoglasnik (vokal) je naziv za glas koji se pri izgovoru bez zapreke stvara u govornom aparatu tako da vazdušna struja slobodno prolazi od pluća do usana. |
| lexicalization | hbs: samoglasnik |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בפונטיקה ובפונולוגיה, תנועה היא הגה המבוצע בשפה ומאופיין במרווח רחב יחסית בבסיס החיתוך שלו, ובדרך כלל הוא מהווה את ההגה המרכזי בהברה. זאת לעומת עיצור, שמאופיין במרווח צר יחסית בבסיס החיתוך ונמצא בדרך כלל בשולי ההברה. בשפות מסוימות קיימות כעשרים תנועות שונות ולמעשה מגוון התנועות האפשרי הוא אינסופי. בעברית החדשה קיימות חמש התנועות /a/, /e/, /i/, /o/, /u/. |
| lexicalization | heb: גובה תנועות |
| lexicalization | heb: תנועה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: स्वर उन ध्वनियों को कहते हैं जो बिना किसी अन्य वर्णों की सहायता के उच्चारित किये जाते हैं । |
| lexicalization | hin: स्वर वर्ण |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Samoglasnik (također i otvornik ili vokal) u fonetici je naziv za glas koji se stvara bez zapreke u govornom traktu tako da zračna struja slobodno prolazi od pluća do usana. |
| lexicalization | hrv: samoglasnik |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A magánhangzók (latinul vocales) olyan, önmagában kiejthető beszédhangok, amelyek képzésekor a tüdőből kiáramló levegő akadály nélkül távozik a szájüregből. A magánhangzók milyenségét a nyelv, valamit az ajkak állása határozza meg. |
| lexicalization | hun: magánhangzó |
| lexicalization | hun: Magánhangzók |
| Ido | |
| has gloss | ido: Vokalo esas pronuncuro. Kande on produktas vokalo, en pronunco-truo ne existas obstrukti formata da sono-labii, lango, denti, labii od altro. Tatempe aero-fluo iranta ek pulmoni povas trairar libere. |
| lexicalization | ido: Vokali |
| lexicalization | ido: vokalo |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: huruf hidup |
| lexicalization | ind: Vokal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: huruf |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sérhljóð nefnast þau málhljóð sem eru mynduð án þess að þrengt sé verulega að loftstraumnum út um talfærin eða lokað fyrir hann. Sérhljóð skiptast í einhljóð og tvíhljóð eftir því hvort hljóðgildið helst nokkurn veginn stöðugt gegnum allt málhljóðið (einhljóð) eða hvort það breytist „á miðri leið“ (tvíhljóð). |
| lexicalization | isl: Sérhljóð |
| Italian | |
| has gloss | ita: In fonetica, una vocale è un fono che ha come realizzazione prevalente un vocoide. La parola vocale deriva dal latino vocalis, che significa "emettente voce" o "parlante". Dal punto di vista articolatorio, una vocale è un suono prodotto mediante la vibrazione delle corde vocali e senza frapporre ulteriori ostacoli al flusso dellaria così fatto risonare. Le diverse vocali si ottengono modificando il risuonatore, e quindi con una maggiore o minore apertura della bocca, con o senza protrusione delle labbra, con o senza passaggio dellaria dalle fosse nasali, e con la lingua posta più o meno in avanti nella cavità orale. |
| lexicalization | ita: vocale |
| lexicalization | ita: Vocali |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Vokal, iku ing basa Jawa yèn ditulis uga kasebut swara utawa aksawa swara. Jeneng liyane huruf urip, lawané huruf mati sing kasebut konsonan. |
| lexicalization | jav: Vokal |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 母音（ぼいん）とはことばを発音するときの音声のひとつで、声帯のふるえを伴う有声音であり、舌、歯、唇または声門で口からの息の通り道を完全に、部分的にあるいは瞬間的に閉鎖したりせず、また息の通り道を狭くすることによって息の摩擦音を伴うこともない、ある程度の時間、声を保持する持続音である。子音の対立概念であり、英語のvowelからVと略して表される場合がある。 |
| lexicalization | jpn: 母音 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფონეტიკაში ხმოვანი ისეთი ბგერაა, რომელიც ხორხში ისახება იმით, რომ ფილტვებიდან ამონადენი ჰაერი ხმის სიმებს შეარხევს და წარმოიშობა ტონი. იმის მიხედვით, თუ როგორ მოვაწყობთ პირს, რომ ფილტვებიდან ჰაერი თავისუფლად ამოვიდეს, ბგერა სხვადასხვა იერს მიიღებს. ეს სხვადასხვაობა ქართულში ხუთამდე ადის და შემდეგი ნიშნებით გამოიხატება: ა ე ი ო უ. |
| lexicalization | kat: ხმოვანი |
| lexicalization | kat: ხმოვნები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 모음(母音, Vowel) 또는 홀소리는 음성학에서 자음의 반댓말이다. 모음은 /a/, /e/, /o/, /u/와 같이 성문(glottis) 위의 어떤 특정 지점에서 공기 압력이 형성될 때 열려진 성도를 통해 발음되는 구어의 소리이다. |
| lexicalization | kor: 홀소리 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vocalis (~is, f. cum "littera") est sonus in lingua factus modo quo aer non obstruitur, sicut a, e, i, o, et u. |
| lexicalization | lat: Vocalis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Patskanis fonētikā ir skaņas veids, kura artikulācijā gaisa straumes ceļā nav būtisku šķēršļu, tātad, izrunas laikā gaiss plūst brīvi caur mutes dobumu. Latviešu valodā ir 12 patskaņi. |
| lexicalization | lav: patskanis |
| lexicalization | lav: Patskanis |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: ne Kleenker of vocaol is edere spjraakklank woevan bie de articulatie het sjpraakkanaal nörges gans is aafgesjloete. Dit beteikent mie concreet dat de tong gein direk kontak mit t verhemelte maak en t geine lóchdruk bove de glottis gief. Sommege kleenkers wie a zint "lage" kleenkers - wat wilt zegge dat de tong zoe ongeveer op de mondbodem lig - angere wie i en e zint "hoge" kleenkers, wat wil zegge dat de tong naobie t verhemelte kump, ewels zonger 't te rake. |
| lexicalization | lim: kleenker |
| Lingala | |
| lexicalization | lin: Moleli |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Vokal bezeechent an der Phonetik e Laut vun der mënschlecher Sprooch, deen duerch en ongehënnerte Stroum vu Loft duerch dHielen, déi iwwert der Schléck leien, d.h. dMond- an Nuesenhiel, entsteet. Déi Hielen déngen als Resonanzkierper, an hir Form an dQuantitéit vun der Loft, déi derduerch ginn, bestëmmen dQualitéit vum Vokal. |
| lexicalization | ltz: Vokal |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam bidang fonetik, vokal ialah satu komponen penting dalam bahasa lisan yang disebut dengan membuka saluran vokal agar tekanan udara tidak terkumpul di mana-mana di atas glotis, berbeza dengan konsonan yang mana adanya tutupan atau sumpatan di mana-mana sepanjang saluran vokal. Vokal juga difahami sebagai sukuan; bunyi dari mulut terbuka tetapi bukan sukuan dipanggil separuh vokal. |
| lexicalization | msa: Vokal |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tzilīnitl ca in caquiztli in mihtoa īca itlanquetiz tocama, naltīcah in tīlīnitl. |
| lexicalization | nah: Tsilinitl |
| lexicalization | nah: Tzilīnitl |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | align=right |- | |- align=center | Klinkerdriehoek met aanklikbare klinkers |} Klinkers of vocalen zijn klanken waarbij de lucht ongehinderd door de mond naar buiten komt, dus zonder op de voorgrond tredende ruis-, knal- of plopgeluiden. De letters a, e, i, o, u en de digraaf ij worden eveneens klinkers genoemd, maar de klank van die letters hangt af van de letters die eromheen staan. Om verwarring te voorkomen zullen we in de rest van dit artikel steeds waar klinker staat de klank bedoelen. |
| lexicalization | nld: klinker |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein vokal eller sjølvljod er ein fon (ein ljod) som vert laga med ein ubroten luftstraum gjennom munn, som til dømes dei siste ljodane i dei norske orda ni, ny, du, mo, be, bø, må, bæ og sa. Meir presist kan vokalen definerast slik: * Luftstraumen slepp ut or munnen langs midten av tunga * Luftstraumen er ikkje hindra av eit fullstendig lukke i munnen, eller av ei innsnevring som er så sterk at det oppstår høyrleg friksjon * Den sterkaste innsnevringa finst mellom tungeryggen (dorsum) og munntaket |
| lexicalization | nno: sjølvljod |
| lexicalization | nno: vokal |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: vokal |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :«Vokal» kan også referere til Vokalist. En vokal er en fon (en lyd) som lages uten hindringer i munnen. Tungens posisjon i munnen (høyt eller lavt og foran eller bak) bestemmer hvilken kvalitet en vokal får. Vokaler kan være korte eller lange. Lange vokaler etterfølges av et kolon. |
| lexicalization | nor: Vokaler |
| lexicalization | nor: vokal |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: vocala |
| lexicalization | oci: vocau |
| Polish | |
| has gloss | pol: Samogłoski to głoski, przy powstawaniu których uczestniczą jedynie wiązadła głosowe, a strumień powietrza swobodnie przepływa przez kanał głosowy. Charakteryzują się regularnym rozkładem energii akustycznej, mają wyraźną strukturę formantową, która decyduje o ich barwie. |
| lexicalization | pol: samogłoska |
| lexicalization | pol: Samogłoska |
| lexicalization | pol: Samogłoski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Vogal ou medial é todo fonema em cuja emissão o ar passa livremente pela boca (ou também pelo nariz), sem obstrução. |
| lexicalization | por: vogal |
| lexicalization | por: Vogais |
| lexicalization | por: Vogal |
| Quechua | |
| has gloss | que: Hanllalli icha Uyaywa nisqakunaqa kichasqa simiwan, hanllallispa hina rimasqa kunkallakunam. Hanllallikunaqa uma kunkallayuqmi kayta atinku. |
| lexicalization | que: hanllalli |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În fonetică, o vocală este un sunet elementar din limbile vorbite, caracterizat printr-o configuraţie deschisă a căii vocale care nu împiedică în mod semnificativ ieşirea aerului. O definiţie exactă care să acopere toate limbile existente nu se poate da, întrucât limita de separaţie între vocale şi consoane este uneori neclară şi nu se poate preciza întotdeauna ce înseamnă o cale vocală liberă. Un exemplu este consoana care de fapt nu blochează în nici un fel calea vocală, dar care în toate limbile în care există se comportă fonologic ca o consoană. Un alt exemplu este sunetul care, dacă în limba română este mereu o consoană, în limba engleză se întâmplă să se comporte ca vocală, cum ar fi de exemplu în cuvântul "table" (masă) pronunţat . (Pentru transcierile fonetice vezi Alfabetul Fonetic... |
| lexicalization | ron: vocală |
| lexicalization | ron: Vocale |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Vocalu easte unã boatse di zburare-a omlui, tsi s-featse cu tritseare-a vimtulu fãrã chedits piste systemlu di botsle (adrat di pulmonjlji, trachea, larynxlu deadun cu cordile di boatse shi gura tutã) icã yrafema tsi u-spune idhyea botse. |
| lexicalization | rup: Vocalu |
| lexicalization | rup: Vocală |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гласные — тип звуков, при артикуляции которых потоку воздуха не создаётся существенных препятствий, соответственно, нигде над гортанью не создаётся сколько-нибудь существенного воздушного давления. |
| lexicalization | rus: гласный звук |
| lexicalization | rus: гласные |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Samohláska alebo vokál je hláska, ktorá: *z fyziologického hľadiska vzniká rozochvením vzduchu v ústnej dutine, hrdelnej dutine alebo nosovej dutine, pričom jej vyslovenie prebieha bez prekážky *z akustického a percepčného hľadiska: má vysokú mieru sonórnosti (vyššiu ako spoluhláska) a nemá šumovú (neperiodickú) zložku *z gramatického hľadiska má slabikotvornú funkciu |
| lexicalization | slk: samohláska |
| lexicalization | slk: vokál |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Samoglasnik ali vokal je v jezikoslovju glas, za katerega tvorbo je značilna največja odprtost govorne cevi v primerjavi z zvočnikom in nezvočnikom. Slovenski standardni jezik ima osem samoglasnikov , , , , , , , . Ozki e in o označujemo z malima tiskanima črkama, široki e z , široki o z , znak pa je uporabljen za polglasnik. |
| lexicalization | slv: samoglasnik |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En fonética, una vocal es un sonido de una lengua hablada que se pronuncia con el tracto vocal abierto, no habiendo un aumento de la presión del aire en ningún punto más arriba de la glotis. Esto contrasta con las consonantes, donde hay una obstrucción o cerrazón en algún punto del tracto vocal. Las vocales se consideran silábicas; un sonido equivalente, abierto, pero no silábico, se denomina semivocal. |
| lexicalization | spa: Vocales |
| lexicalization | spa: vocal |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: vocale |
| Serbian | |
| has gloss | srp: У фонетици, самогласник (такође вокал) је назив за глас у говорном језику који се ствара без запреке у говорном тракту тако да ваздушна струја слободно пролази од плућа до усана. |
| lexicalization | srp: самогласник |
| lexicalization | srp: Самогласници |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: ih.áézpu |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Vokali ni sauti za lugha zinazotajwa kwa herufi za A, E, I, O na U. Kwa jumla ni sauti tupu ambako hewa huondoka mdomoni bila kikwazo au sauti za pembeni. |
| lexicalization | swa: Vokali |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En vokal är ett språkljud som bildas utan förträngning eller avspärrning i de delar av talapparaten som är ovanför glottis. Motståndet är vid bildningen så litet att ingen hörbar friktion uppstår. Utifrån ett funktionellt perspektiv kan vokaler definieras som stavelsebildande ljud, självljud. De vanligaste vokalerna i världens språk [i], [a] och [u] ([i] motsvarar klangfärgen hos i-ljudet i sil, [a] motsvarar klangfärgen hos a-ljudet i katt och [u] motsvarar klangfärgen hos o-ljudet i sol). Vad gäller grafem representeras vokalerna i det svenska latinska alfabetet av bokstäverna a, e, i, o, u, y, å, ä och ö. Övriga bokstäver är konsonanter. Inom fonetiken används ett annat alfabet, fastän det latinska alfabetet är fonetiskt uppbyggt, då det finns fler ljudvarianter än bokstäver. |
| lexicalization | swe: vokal |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: అచ్చు |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: patinig |
| Thai | |
| has gloss | tha: ในทางสัทศาสตร์ สระ (สะ-หฺระ) หมายถึงเสียงในภาษาที่เปล่งออกมาจากช่องเสียง (vocal tract) ที่เปิดออกโดยตรงจากช่องเส้นเสียง (glottis) โดยไม่กักอากาศ ตัวอย่างเช่น "อา" หรือ "โอ" (โดยไม่กักอากาศด้วยอักษร อ) ตรงข้ามกับพยัญชนะซึ่งมีการกักอากาศอย่างน้อยหนึ่งจุดภายในช่องเสียง เสียงสระสามารถจัดได้ว่าเป็นพยางค์ ส่วนเสียงเปิดที่เทียบเท่ากันแต่ไม่สามารถเปล่งออกมาเป็นพยางค์ได้เรียกว่า กึ่งสระ (semivowel) |
| lexicalization | tha: สระ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Голосни́й звук, голосівка — звук, що вимовляється за участю голосу й має вільну артикуляцію (творення). |
| lexicalization | ukr: Голосний звук |
| lexicalization | ukr: Голосні |
| Võro | |
| has gloss | vro: Vabahelü vai vokaal om helü, mink välläütlemise man päses helü vabalt vällä, hellü peetä-i kinniq. Vabahelü vastandis om peethelü, midä vällä ütelden peetäs hellü kinniq. |
| lexicalization | vro: Vabahelü |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Ha fonetika, an tiringgan usa nga tunog nga ginyayakan nga ginluluwas nga buklad an trakto vocal, nga waray pagdugang hin pangusog hin hangin hin bis ano nga bahin han glotis. Ha Kinatsila tinatawag ini nga vocal ngan ha Ininglis, vowel. |
| lexicalization | war: tiringgan |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Ene voyale, c est ene sôre di lete, ki rind on son del vwès, ki rexhe sins ratna do gozî et del boke, et ki va fé l coir del sillabe. Les ôtes sôres di lete si lomnut cossounes. |
| lexicalization | wln: voyale |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אין פאנעטיק, איז א וואקאל א קלאנג אין דער רעדענדיגער שפראך וואס מען שאפט מיט דעם אפענעם וואקאלטראקט. |
| lexicalization | yid: וואקאל |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 元音，又称-母音}-，是音素的一种，与辅音相对。元音是在发音过程中由气流通过口腔而不受阻碍发出的音。 |
| lexicalization | zho: 元音 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Vowel |
| similar | e/simple/Vowel |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blank vowel trapezoid-three-height.svg |
| media:img | Blank vowel trapezoid.svg |
| media:img | Cardinal vowel tongue position-back(png).svg |
| media:img | Cardinal vowel tongue position-front.png |
| media:img | Cardinal vowel tongue position-front.svg |
| media:img | Cardinal vowels-Jones x-ray.jpg |
| media:img | Connor diagram.png |
| media:img | Exemplu vocală.png |
| media:img | Fokaaltrijehoeke.JPG |
| media:img | IPA chart 2005 vowels.png |
| media:img | IPA chart 2005.png |
| media:img | Ipa-chart-vogalenn.png |
| media:img | Ipa-chart-vowels.png |
| media:img | Mluvidla a samohlasky.png |
| media:img | Nederlandse klinkers.png |
| media:img | Slovenian vowel chart.png |
| media:img | Spectrogram -iua-.png |
| media:img | Voyelles.svg |
| media:img | Vraagteken.svg |
| media:img | དབྱངས་ཡིག་གི་རེའུ་མིག.jpg |
| media:img | ལྕེ་ངོས་དབྱངས་ཀྱི་དཔེ་རིས།.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
