| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) light informal conversation for social occasions chin wag, chitchat, gabfest, chin-wag, chit chat, chit-chat, gossip, tittle-tattle, chin-wagging, chin wagging, causerie, gab, small talk |
| has gloss | eng: Small talk is conversation for its own sake, or "…comments on what is perfectly obvious." It is an informal type of discourse that does not cover any functional topics of conversation or any transactions that need to be addressed. The phenomenon of small talk was initially studied in 1923 by Bronisław Malinowski, who coined the term phatic communion to describe it. The ability to conduct small talk is a social skill. |
| lexicalization | eng: causerie |
| lexicalization | eng: chin wagging |
| lexicalization | eng: chin wag |
| lexicalization | eng: chin-wagging |
| lexicalization | eng: chin-wag |
| lexicalization | eng: chit chat |
| lexicalization | eng: chit-chat |
| lexicalization | eng: chitchat |
| lexicalization | eng: gabfest |
| lexicalization | eng: gab |
| lexicalization | eng: gossip |
| lexicalization | eng: small talk |
| lexicalization | eng: tittle-tattle |
| subclass of | (noun) an informal conversation schmooze, confab, schmoose, chat, confabulation |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: كلام خفيف |
| lexicalization | ara: محادثة خفيفة |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: palique |
| lexicalization | ast: cháchara |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: গালগল্প |
| Czech | |
| lexicalization | ces: povídání |
| lexicalization | ces: nezávazná konverzace |
| lexicalization | ces: tlachání |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: klep |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 聊天 |
| lexicalization | cmn: 小談 |
| lexicalization | cmn: 小谈 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Small talk er et engelsk udtryk der refererer til en samtale uden dybere indhold, f.eks. om vejret eller høflige forespørgsler om familien. På overfladen kan denne virke overflødig, men er i praksis vigtig i sociale sammenhænge. |
| lexicalization | dan: Small talk |
| lexicalization | dan: Smalltalk |
| German | |
| has gloss | deu: Als Alltagsgespräch (Plauderei, auch Smalltalk oder Geplänkel, im Dialekt u. a. Schwatzen, Plauschen) bezeichnet man ein Gespräch, das spontan, zufällig, locker und in einem umgangssprachlichen Ton geführt ist, in dem es zumeist um Themen der privaten Lebenssphäre geht. |
| lexicalization | deu: Plauderei |
| lexicalization | deu: Geplauder |
| lexicalization | deu: Alltagsgespräch |
| lexicalization | deu: leichte Unterhaltung |
| lexicalization | deu: Plausch |
| lexicalization | deu: Smalltalk |
| lexicalization | deu: Tratsch |
| lexicalization | deu: Klatsch |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Plaudern |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Babilado (komp. "babble" (angla), "babiller" (franca), onomatopea vorto) estas neformala maniero de konversacio kun mem-utiligo. La temoj ofte ŝanĝas. Ĝi okazas ofte dum laborlibera tempo, ekz. dum paŭzoj, sed povas ankaŭ estiĝi kadre de formala interparolado. La enhavo estas kutime sendeviga, familiara, eĉ intima. La kapableco babili estas grava socia povo. |
| lexicalization | epo: babilado |
| lexicalization | epo: klaĉo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: :Smalltalk on myös eräs ohjelmointikieli. Katso artikkeli Smalltalk ohjelmointikielestä. Small talk tarkoittaa kielitieteessä sosiaalisia suhteita ylläpitävää ja edistävää keskustelua, jonka tarkoituksena on muun muassa rentouttava yhdessäolo, "jään murtaminen" ja oleminen yhdessä sanomatta mitään tärkeää ja haitallista, mikä usein edeltää siirtymistä varsinaiseen asiaan. |
| lexicalization | fin: Small talk |
| lexicalization | fin: pakina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: rupattelu |
| lexicalization | fin: jutustelu |
| lexicalization | fin: small talk |
| lexicalization | fin: pälpätys |
| lexicalization | fin: pulina |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: causette |
| lexicalization | fra: bavardage |
| lexicalization | fra: papotage |
| lexicalization | fra: courts pourparlers |
| lexicalization | fra: parlotte |
| lexicalization | fra: baratin |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: gapa-Sapa |
| lexicalization | hin: गप-शप |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: bAwacIwa |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: terefere |
| lexicalization | hun: szóbeszéd |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: pletykálás |
| lexicalization | hun: fecsegés |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: դատարկաբանություն |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kasak-kusuk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: obrolan |
| lexicalization | ind: kumpulan untuk omong-omong |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: rabb |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: mas |
| Italian | |
| lexicalization | ita: ciancia |
| Japanese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 世間話 |
| lexicalization | jpn: 話々 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 한담 |
| lexicalization | kor: 잡담 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 문예 한담 |
| lexicalization | kor: 방담회 |
| lexicalization | kor: 잡담의 모임 |
| lexicalization | kor: 세상 이야기 |
| lexicalization | kor: 수필 |
| lexicalization | kor: 능변 |
| lexicalization | kor: 쓸데없는 지껄임 |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: fofoca |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: bârfă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Светская беседа (также светский разговор) — один из речевых жанров, являющихся неотъемлемой частью светского этикета и культуры общения в образованных слоях общества большинства стран мира. Подразделяется на несколько субжанров, имеет определённые правила в зависимости от стиля и степени формальности. Значимой частью светской беседы, её своеобразным компасом, является языковая интуиция. Светская беседа носит разный тематический и интонационный окрас в зависимости от пола и класса коммуникантов. По стилю различаются формальные, полуформальные и неформальный типы. Типичные темы светской беседы: в женских и смешанных группах погода, дети, семья, культура, литература; в мужских или преимущественно мужских — бизнес, геополитика, спорт. |
| lexicalization | rus: Светская беседа |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: лёгкая беседа |
| lexicalization | rus: светский разговор |
| lexicalization | rus: вынос |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: beseda |
| lexicalization | slk: klebetenie |
| lexicalization | slk: špiciak |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: palique |
| lexicalization | spa: charla |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: skvaller |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การคุยกันนาน |
| lexicalization | tha: การชุมนุมที่มีการสนทนากันมาก |
| lexicalization | tha: บทความสั้น ๆ |
| lexicalization | tha: คุยไปเรื่อย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: sohbet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: söyleþi |
| lexicalization | tur: çene çalma |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: базікання |
| lexicalization | ukr: балаканина |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: балачка |
| lexicalization | ukr: виліт |
| lexicalization | ukr: качана |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: گپ شپ |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Small talk (phatic communication) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Women on bench talking.jpg |
| media:img | YokohamaParkRestHouse.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
