| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an obvious truth truism |
| has gloss | eng: A truism is a claim that is so obvious or self-evident as to be hardly worth mentioning, except as a reminder or as a rhetorical or literary device. |
| lexicalization | eng: truism |
| subclass of | (noun) a true statement; "he told the truth"; "he thought of answering with the truth but he knew they wouldn't believe it" truth, true statement |
| has subclass | (noun) a trite or obvious remark platitude, commonplace, bromide, banality, cliche |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: banalitat |
| lexicalization | cat: trivialitat |
| lexicalization | cat: tòpic |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: lloc comú |
| lexicalization | cat: obvietat |
| lexicalization | cat: clixé |
| Czech | |
| lexicalization | ces: jasná pravda |
| lexicalization | ces: truismus |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: chén cí làn diao |
| lexicalization | cmn: 陈词滥调 |
| lexicalization | cmn: 陳詞濫調 |
| German | |
| has gloss | deu: Gemeinplatz ist eine meist abwertende Bezeichnung für eine abgenutzte, unbezweifelte, aber nichtssagende und daher erkenntnisfreie Redensart oder Redewendung. |
| lexicalization | deu: Binsenweisheit |
| lexicalization | deu: Gemeinplatz |
| lexicalization | deu: Plattitüde |
| lexicalization | deu: Binsenwahrheit |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: veraĵo |
| French | |
| has gloss | fra: Un lieu commun, du latin locus (« lieu », loci au pluriel) et communes (« communs »), est une figure de style fondée sur des banalités sur lesquelles tout le monde est censé être daccord et qui, ou bien sont la marque dune absence totale doriginalité de la pensée, ou bien permettent à celui qui les professe de ne pas réellement sengager dans la conversation ou le débat, et ainsi de dissimuler sa véritable pensée. On parle de manière synonymique de topos (topoi au pluriel), en référence au mot grec signifiant le « lieu ». |
| lexicalization | fra: lieu commun |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: vérité de la Palisse |
| lexicalization | fra: Lapalissade |
| lexicalization | fra: truisme |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: dearbh-bhriathar |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: truizam |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: očevidnost |
| lexicalization | hrv: istina |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: տափակություն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ծեծված բան |
| lexicalization | hye: հանրահայտ ճշմարտություն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Truismo esas verajo di evidentajo, di granda komuna. |
| lexicalization | ido: Truismo |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kebenaran mutlak |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un luogo comune è unopinione (non necessariamente "vera") o un concetto la cui diffusione, ricorrenza o familiarità ne determinano lovvietà o l'immediata riconoscibilità. In letteratura è detto tòpos ed indica il ricorrere di un tema in un autore o in un genere letterario o artistico. Il termine deriva dalla locuzione latina locus communis, la piazza (il forum), dove le persone si incontravano e conversavano. |
| lexicalization | ita: luogo comune |
| lexicalization | ita: banalità |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: ovvietà |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 자명한 이치 |
| lexicalization | kor: 진부한 문구 |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: truisme |
| Russian | |
| has gloss | rus: Трюи́зм — общеизвестная, избитая истина, банальность. Трюизмом считают нечто, что не может подвергаться сомнению и настолько очевидно, что упоминается лишь как напоминание, либо как риторическое или литературное высказывание. |
| lexicalization | rus: трюизм |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: banalita |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: truizmus |
| lexicalization | slk: samozrejmosť |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El lugar común es una palabra, frase o idea considerada como un vicio del lenguaje por ser demasiado sabido o por su uso excesivo o gastado. |
| lexicalization | spa: cliché |
| lexicalization | spa: Lugar comun |
| lexicalization | spa: Lugar común |
| lexicalization | spa: banalidad |
| lexicalization | spa: tópico |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: obviedad |
| lexicalization | spa: sandez |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En truism är ett uttalande som är självklart och därmed meningslöst. Vanligt i politiska uttalanden. Exempelvis: |
| lexicalization | swe: truism |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ความจริงที่เห็นได้ง่าย |
| lexicalization | tha: ความจริงที่แน่ชัด |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: bilinen gerçek |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Трюї́зм — загальновідома істина, банальність. Трюїзмом вважається дещо безсумнівне, настільки очевидне, що використовується лише як нагадування, риторичний або літературний вислів. |
| lexicalization | ukr: Трюїзм |
| lexicalization | ukr: трюїзм |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: verim |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Truism |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint