| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a written evaluation of a student's scholarship and deportment; "his father signed his report card" report card, report |
| lexicalization | eng: report card |
| lexicalization | eng: report |
| subclass of | (noun) a message received and understood information, info |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Vysvědčení (kalk z něm. Zeugniss) je úřední listina, potvrzující nějakou významnou skutečnost. V současné době se užívá hlavně pro školní vysvědčení, v jiných souvislostech je nahradilo slovo potvrzení. |
| lexicalization | ces: vysvědčení |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Schulzeugnis ist eine zusammenfassende, urkundliche Beurteilung des Leistungsstands eines Schülers. |
| lexicalization | deu: schulzeugnis |
| lexicalization | deu: Zeugnis |
| lexicalization | deu: Schulzeugnis |
| Persian | |
| has gloss | fas: برای ماهنامهای به این نام به کارنامه (ماهنامه) رجوع نمائید. کارنامه یا کارنامه تحصیلی به گزارشی از ریز نمرات بدست آمده از سوی یک دانشآموز در مقاطع دبستان، راهنمایی و دبیرستان گفته میشود. |
| lexicalization | fas: کارنامه |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: koulutodistus |
| French | |
| has gloss | fra: Un bulletin scolaire ou bulletin de notes, ou simplement bulletin, est un document envoyé périodiquement par ladministration dun établissement scolaire aux parents ou aux tuteurs des élèves mineurs qui y sont scolarisés, afin de les tenir informés du travail de leur enfant, de son niveau et des progrès quil a accomplis, ainsi que de son comportement ; ceci permet de les alerter en cas déchec ou s'il perturbe la classe, et de leur donner des indications sur la manière de le faire progresser. |
| lexicalization | fra: bulletin scolaire |
| Irish | |
| lexicalization | gle: scéal |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: izvještaj |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Buku rapor adalah suatu cara pengukuran kinerja siswa. Umumnya laporan ini diberikan oleh sekolah kepada siswa atau orang tua siswa dua kali hingga empat kali dalam setahun. Suatu buku rapor biasanya menggunakan skala pemeringkatan untuk menentukan kualitas hasil kerja murid di sekolah. Sistem skala ini dapat berupa huruf (misalnya A, B, C, D, E, dan F, dengan A adalah kinerja tertinggi dan F berarti gagal) atau angka (misalnya A=90-100, B=80-89, C=70-79, D=60-69, E=50-59 dan F=0-49). |
| lexicalization | ind: Buku rapor |
| Italian | |
| lexicalization | ita: pagella |
| lexicalization | ita: scheda di valutazione |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 통지표 |
| lexicalization | kor: 성적표 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: rapportkaart |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: karne |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Report card |
| Media | |
|---|---|
| media:img | DDR Zeugnis Noten.jpg |
| media:img | Report Cards.jpg |
| media:img | Vysvědčení, druhý stupeň ZŠ.jpg |
| media:img | Zeugnis.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
