| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) preparatory school work done outside school (especially at home) prep, preparation, homework |
| has gloss | eng: Homework is school work that students are given at school to do at home. Homework is usually given to students by the teachers. It is a practice work which helps students review what they've learned that day. Homework also helps to make students remember what they learned better. Some students will get more homework and some will get less. This depends on how old they are and how intelligent they are. |
| has gloss | eng: Homework, or homework assignment, refers to tasks assigned to students by their teachers to be completed mostly outside of class, and derives its name from the fact that most students do the majority of such work at home. Common homework assignments may include a quantity or period of reading to be performed, writing or typing to be completed, problems to be solved, a school project to be built (such as a diorama or display), or other skills to be practiced. |
| lexicalization | eng: Home work |
| lexicalization | eng: Home-work |
| lexicalization | eng: Homework |
| lexicalization | eng: preparation |
| lexicalization | eng: prep |
| subclass of | (noun) a school task performed by a student to satisfy the teacher school assignment, schoolwork |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: tuiswerk |
| lexicalization | afr: huiswerk |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: domaća zadaća |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: deures |
| Czech | |
| lexicalization | ces: domácí úkoly |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: přípravka |
| lexicalization | ces: úkoly |
| lexicalization | ces: domácí úkol |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: gōng ke |
| lexicalization | cmn: 功課 |
| lexicalization | cmn: 功课 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jiā tíng zuò ye |
| lexicalization | cmn: 家庭作业 |
| lexicalization | cmn: 家庭作業 |
| lexicalization | cmn: 作业 |
| lexicalization | cmn: 作業 |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: lektier |
| German | |
| has gloss | deu: Hausaufgaben oder Schularbeiten (in Österreich Hausübungen) sind Aufgaben des Lehrers an die Schüler, die diese in der unterrichtsfreien Zeit bearbeiten sollen. Sie dienen der Nachbereitung des erteilten Unterrichts oder der Vorbereitung des bevorstehenden Stoffes. Hausaufgaben helfen bei der Übung und Festigung des Schulstoffes, stärken die Arbeitshaltung der Schüler und fördern ihre Eigenverantwortlichkeit. Hausaufgaben werden in der Regel nur in Halbtagsschulen erteilt. Umfang und Schwierigkeitsgrad sind meistens in Bestimmungen vorgegeben. |
| lexicalization | deu: Hausaufgabe |
| lexicalization | deu: Hausaufgaben |
| lexicalization | deu: Schularbeit |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Hejmtasko estas tasko, kiun lernanto faras post kiam li aŭ ŝi venas hejmen de lernejo. Ekzemple de taghejmtasko estas studento povus devi legi libraĵon kaj poste skibi tezon pri la enhavo de la libraĵo. Nur tutaj lernejoj tutmonde taskas studentojn hejmtaske. |
| lexicalization | epo: Hejmtasko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: hejmtasko |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: eginbehar |
| lexicalization | eus: eginbide |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: setningur |
| Filipino | |
| lexicalization | fil: takdang-aralin |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kotitehtävä eli läksy tai tavallisemmin läksyt ovat kouluissa oppilaille annettavia vapaa-aikana suoritettavia oppimistehtäviä. Läksyssä on usein luettava opettelemalla tekstiä ja mahdollisesti siihen liittyviä tehtäviä. Läksyjen tekoa voidaan kontrolloida joko ennalta ilmoittaen tai ilmoittamatta pistokokeilla eli pistokkailla, jotka ovat pienimuotoisia kokeita. Niiden vaikutus arvosanoihin on yleensä vähäinen. |
| lexicalization | fin: Kotitehtävä |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kotitehtävä |
| lexicalization | fin: läksy |
| lexicalization | fin: valmistelu |
| French | |
| has gloss | fra: Un devoir scolaire est le nom couramment donné aux travaux éducatifs donnés par des enseignants à leurs élèves. On distingue les devoirs « surveillés », c'est-à-dire réalisés par les élèves en salle de classe, pendant une durée fixée (généralement de une à quatre heures), et la plupart du temps hebdomadaires, et les devoirs « à la maison », qui sont demandés par le professeur pour un prochain cours. |
| lexicalization | fra: Devoir scolaire |
| lexicalization | fra: Devoirs |
| lexicalization | fra: devoirs |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: prep |
| lexicalization | fra: devoirs à la maison |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: obriga |
| Hebrew | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: עבודרת בית |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: gqhakArya |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: domaća zadaća |
| lexicalization | hrv: zadaća |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: házi feladat |
| lexicalization | hun: lecke |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: նախապատրաստական դպրոց |
| lexicalization | hye: տնային աշխատանք |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pekerjaan rumah |
| lexicalization | ind: berhubungan dengan persiapan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: :Getur líka átt við heimilisiðnað Heimavinna (eða heimanám) er það verkefni sem kennarar fela nemendum, það sem þeim er uppálagt að læra heima. Nemendur eiga að vinna heimavinnu sína þegar þeir eru ekki í tíma, og yfirleitt fer hún fram—eins og nafnið ber með sér—heima hjá viðkomandi barni. Heimavinnan er oftast hugsuð sem verkefni sem vinna á án hjálpar kennara. Almenn heimavinnuverkefni eru t.d. að lesa, skrifa eða vélrita. |
| lexicalization | isl: Heimavinna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: heimaverkefni |
| lexicalization | isl: heimavinna |
| lexicalization | isl: heimalærdómur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: prepo |
| lexicalization | ita: prep |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: dovere |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 宿題（しゅくだい）は #学校等において、教師が児童・生徒・学生に課す、自己学習の課題。 #往々にして多くの子供たちが1（の意味の「宿題」）を面倒臭がることから転じて、俗に、今後解決しなければならない問題。 本稿では1の意味について説明する。 |
| lexicalization | jpn: 宿題 |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: საშინაო დავალება |
| Korean | |
| has gloss | kor: 숙제(宿題)는 교실 밖에서 준비하거나 집에서 공부하는 학교 수업, 아니면 학교에 가기 앞서 미리 공부하는 것을 뜻한다. |
| lexicalization | kor: 숙제 |
| lexicalization | kor: 예습 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 사전 조사 |
| lexicalization | kor: 집안일 |
| lexicalization | kor: 복습 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: praepus |
| lexicalization | lat: praep |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: xogħol għad-dar |
| lexicalization | mlt: ħomwerk |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Huiswerk is het gedeelte van de studie dat scholieren en studenten thuis moeten uitvoeren of op school, buiten de contacturen met de docent. Het kan hierbij gaan om leerwerk of maakwerk. |
| lexicalization | nld: huiswerk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: huistaak |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lekser er oppgaver som elever skal ta med seg hjem og gjøre etter skolen. Det kan være alle mulige oppgaver, og det er som regel lærere som gir dem/den ut. Etterhvert som man blir eldre får man flere og vanskeligere lekser. |
| lexicalization | nor: Lekser |
| lexicalization | nor: Lekse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: hjemmelekse |
| lexicalization | nor: lekse |
| Polish | |
| has gloss | pol: Praca domowa - jest jedną z form organizacji procesu kształcenia, szeroko stosowana zarówno w lekcji problemowej jak i lekcji podającej. Polega na wykonywaniu w domu zajęć, które zleca uczniowi nauczyciel w toku trwającej lekcji. |
| lexicalization | pol: Praca domowa |
| lexicalization | pol: zadanie domowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um trabalho escolar ou uma pesquisa escolar é uma forma do professor avaliar o aluno. De acordo com o tema dado da disciplina, o professor direciona o aluno, a desenvolver de acordo com aquilo que aprendeu um trabalho escolar. |
| lexicalization | por: trabalho escolar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Домашнее задание — задание, задаваемое учителем (преподавателем) ученику (студенту) для самостоятельного выполнения после уроков (пар). Домашнее задание призвано предупредить забывание нового изученного на уроке материала, усвоение которого носит концентрированный характер. |
| lexicalization | rus: домашнее задание |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: домашняя работа |
| lexicalization | rus: задания |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: prípravňa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término tarea o deberes, se refiere a los trabajos escolares asignados a estudiantes por sus profesores para completar generalmente fuera de clase. Las tareas comunes pueden incluir una cantidad o período de lectura para rendir, escritura o mecanografía para completar, problemas para resolver, un proyecto escolar para construir (como un diorama o exposición), u otras aptitudes para practicar. |
| lexicalization | spa: Deberes |
| lexicalization | spa: tarea |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: deberes |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: domaća zadaća |
| lexicalization | srp: домаћа задаћа |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Läxa eller hemläxa syftar oftast på skoluppgifter som eleverna arbetar med hemma. Syftet med läxor är vanligen att repetera och fördjupa kunskaper inhämtade i skolan samt att öva förmågan till självständigt arbete. |
| lexicalization | swe: läxa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: hemläxa |
| lexicalization | swe: hemuppgift |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Вазифаи хонагӣ - вазифаест, ки ба муаллим ба хонандагон барои мустаҳкам кардани дониши худ ва иҷро карбани машқҳо супорида мешавад. Вазифаи хонангӣ монанди навиштан, хондан ва иҷро кардани ин ё он кор мебошад. |
| lexicalization | tgk: Вазифаи хонагӣ |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: takdang-aralin |
| Thai | |
| has gloss | tha: การบ้าน หรือ งานมอบหมาย หมายถึงงานที่ครูหรืออาจารย์ มอบหมายให้นักเรียนหรือนักศึกษาทำให้สำเร็จนอกห้องเรียน ส่วนมากจะเป็นงานที่นักเรียนต้องทำจากที่บ้านมาส่ง (สมกับชื่อ การบ้าน) โดยทั่วไปแล้วการบ้านอาจจะประกอบด้วย ระยะเวลาให้นักเรียนได้อ่านเพิ่มเติม และแสดงออกมาผ่านการเขียนหรือการพิมพ์, การแสดงออกถึงทักษะในการแก้ปัญหา, การเขียนโครงงาน หรือการฝึกฝนทักษะอื่นๆ |
| lexicalization | tha: การบ้าน |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: ev ödevi |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 功課即係喺學校嘅課堂裏面，老師派畀學生攞返屋企做嘅練習，功課可以話係學生要喺屋企要做嘅工作。 |
| lexicalization | yue: 功課 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 功課，包括家課，前者可能是堂課，它與測驗或考試不同，例如開卷式，做功課可以參考教科書課文、參考書、查字典、跟同學及教師討論。 |
| lexicalization | zho: 功課 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aplusbi user photo.jpg |
| media:img | Chess1984 studying Organic Chemistry.JPG |
| media:img | Family Reading Hour.jpg |
| media:img | Homework - vector maths.jpg |
| media:img | School girl studying.JPG |
| media:img | Stofa i hradbraut.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
