| Asturian |
| lexicalization | ast: diástole |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Dijastola (grč. diastéllo - rastavljati, razdvojiti) je naziv za stanje kada se srčane komore, odnosno pretkomore opuštaju nakon sistole. |
| lexicalization | bos: Dijastola |
| Catalan |
| lexicalization | cat: diàstole |
| Czech |
| has gloss | ces: Diastola jedná so o období srdečního klidu, nejedná se o napínání svalstva, jak se mylně udává ale jedná se období mezi dvěma stahy, mezi dvěma systolami. |
| lexicalization | ces: Diastola |
| lexicalization | ces: diastola |
| German |
| has gloss | deu: Die Diastole der Kammern des Herzens (griechisch διαστολή „die Ausdehnung“) ist die Entspannungs- und Füllungsphase, im Gegensatz zur Systole, der Anspannungs- und Austreibungsphase. Die Diastole der Vorhöfe findet während der Systole der Kammern statt. |
| lexicalization | deu: Diastole |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: diastolo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Diastole eli lepovaihe on toinen sydämen toimintavaiheista. Diastole on sydämen sykäysten välinen veltostumisvaihe. Keuhkoista tulee hapekasta verta vasemman eteisen kautta vasempaan kammioon.<ref name="BI4.0" /> |
| lexicalization | fin: Diastole |
| French |
| has gloss | fra: La diastole (du grec διαστολή qui signifie expansion) est la période au cours de laquelle le cœur se relâche après s'être contracté. On parle de diastole ventriculaire quand les ventricules se relâchent, et de diastole auriculaire lorsque les atriums se relâchent. |
| lexicalization | fra: diastole |
| Hindi |
| lexicalization | hin: anuSiWilana |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: dijastola |
| Ido |
| has gloss | ido: Diastolo esas movo di dilato di la kordio e di l'arterii, qua alternas kun la movo di konstrikto (sistolo). |
| lexicalization | ido: Diastolo |
| Italian |
| has gloss | ita: La diastole è il periodo di rilassamento del muscolo cardiaco dopo la contrazione (sistole). |
| lexicalization | ita: diastole |
| Korean |
| lexicalization | kor: 심장 확장 |
| Low German |
| has gloss | nds: De Diastool (afleidt vun’t gr. διαστολή „Utwieten, Dehnen“) betekent de Phaas vun’n Bloodkreisloop, in de dat Blood in de Hartkamern inströmt. Dat Gegendeel dorto is de Systool. |
| lexicalization | nds: Diastool |
| Dutch |
| has gloss | nld: Diastole (uitspraak diAAstolé) is de medische naam voor de fase waarin het hart zich ontspant en weer volzuigt met bloed.Deze fase duurt 0,4 seconden ) |
| lexicalization | nld: diastole |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Diastole er fasen der hjarte vidar seg ut og sug inn blod. Sjå bolken om hjartesyklusen i artikkelen om hjarte. |
| lexicalization | nno: Diastole |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Diastole er definert som fasen når hjertets hovedkamre fylles med blod, mellom hjerteslagene. Det motsatte av diastole er «systole» som er tiden da hovedkamrene trekker seg sammen og sender blod ut i hovedpulsåren (aorta) og ut i lungepulsåren. |
| lexicalization | nor: diastole |
| Polish |
| has gloss | pol: Diastole (rozkurcz serca) – faza w cyklu pracy serca, w której główne pompujące jamy (komory) będąc w stanie rozkurczu napełniają się krwią napływającą z górnych jam serca (przedsionków). |
| lexicalization | pol: Diastole |
| Portuguese |
| has gloss | por: Diástole cardiaca é um período de relaxamento muscular ou recuperação do músculo cardíaco; alterna com o período de contração muscular (sístole). Nesse período, de pressão arterial mínima, a cavidade se dilata e permite a entrada de sangue, para que possa ser expelido na contração. Corresponde à onda T do electrocardiograma (ECG). |
| lexicalization | por: Diástole |
| lexicalization | por: diástole |
| Russian |
| has gloss | rus: Диастола — одно из состояний сердечной мышцы при сердцебиении, а именно расслабленное в интервале между сокращениями (систолами). |
| lexicalization | rus: Диастола |
| lexicalization | rus: диастола |
| Castilian |
| has gloss | spa: La diástole es el período en el que el corazón se relaja después de una contracción, en preparación para el llenado con sangre circulatoria. La diástole ventricular es cuando los ventrículos se relajan, y la diástole auricular es cuando las aurículas están relajadas. Juntas se les conoce como la diástole cardíaca, y duran aproximadamente la mitad de la duración del ciclo cardíaco, es decir, unos 0.4 segundos. |
| lexicalization | spa: diástole |
| lexicalization | spa: Diastole |
| Swedish |
| has gloss | swe: Diastole är hjärtats vilofas. Under diastole kontraherar vänster- respektive höger förmak vilket gör att blodet i dessa flödar från förmaken till vänster- och höger kammare. |
| lexicalization | swe: diastole |
| Thai |
| lexicalization | tha: การขยายตัวตามปกติของหัวใจ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: diyastol |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: діастола |
