| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any violent blow concussion |
| has gloss | eng: Concussion, from the Latin concutera ("to shake violently") or the Latin concussus ("action of striking together"), is the most common type of traumatic brain injury. The terms mild brain injury, mild traumatic brain injury (MTBI), mild head injury (MHI), and minor head trauma and concussion may be used interchangeably, Repeated concussions can cause cumulative brain damage such as dementia pugilistica or severe complications such as second-impact syndrome. |
| lexicalization | eng: concussion |
| subclass of | (noun) an impact (as from a collision); "the bump threw him off the bicycle" bump, blow |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: сблъскване |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: commoció |
| lexicalization | cat: concussió |
| Czech | |
| has gloss | ces: Otřes mozku (commotio cerebri, komoce z lat. commovere - prudce pohnouti) je porucha mozkové činnosti v důsledku úrazu. |
| lexicalization | ces: Otřes mozku |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: otřes |
| Danish | |
| has gloss | dan: En hjernerystelse (commotio cerebri) er en lidelse, der opstår når hjernens celler strækkes. Dette kan ske ved kraftige slag mod hovedet. Symptomerne på hjernerystelse omfatter hukommelsestab omkring den hændelse, der udløste hjernerystelsen, samt kvalme. |
| lexicalization | dan: hjernerystelse |
| German | |
| lexicalization | deu: Schlag |
| lexicalization | deu: Gehirnerschütterung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Konkussion |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Εγκεφαλική διάσειση είναι η παροδική λειτουργική διαταραχή του εγκεφάλου, χωρίς βλάβη των εγκεφαλικών κυττάρων, που προκαλείται από τραυματισμό της κεφαλής. Δύο είναι τα χαρακτηριστικά της: 1) η άμεση απώλεια της συνείδησης (που διαρκεί από κάποια δευτερόλεπτα μέχρι το πολύ 1 ώρα), 2) η αμνησία μετά το ατύχημα για μια χρονική περίοδο που ποικίλλει σε διάρκεια. Αυτά τα δύο στοιχεία αποτελούν τη βάση της διάγνωσης. |
| lexicalization | ell: Εγκεφαλική διάσειση |
| lexicalization | ell: διάσειση |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aivotärähdys on ulkoisen fyysisen voiman (iskun tai hidastuvuuden) aiheuttama aivojen toimintahäiriö. |
| lexicalization | fin: Aivotärähdys |
| lexicalization | fin: isku |
| French | |
| lexicalization | fra: choc |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: secousse |
| lexicalization | fra: commotion |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In harsensskodding is in fersteuring fan it wurkjen fan de harsens, sûnder sichtbere skea, as gefolch fan in fysike skok. |
| lexicalization | fry: harsensskodding |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: זעזוע מוח |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: agyrázkódás |
| lexicalization | hun: sokk |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: heilahristingur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: commozione cerebrale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 脳震盪（のうしんとう）(英: cerebral concussion, brain concussion)は、頭部に衝撃を受けた直後に起こる、一過性の神経機能麻痺である。一般的なものは数分で治るが、外傷性のものもある。名前の「震盪」とは、激しく揺れ動かすという意味である。スポーツ時のものはスポーツ障害にも分類される。 |
| lexicalization | jpn: 脳震盪 |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Ми соққы (мидың шайқалуы деп те аталады) - бас соққыға ұшырап жараланғаннан кейін, ми қызметінің уақыттық әлсіреуі. Бұл сырқат өз алдына дербес, я болмаса бастың басқалай жарақаттануы, сондай ақ ми қанды ісігімен қосанжарласа пайда болады. |
| lexicalization | kaz: Ми соққы |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Galvos smegenų sukrėtimas – galvos smegenų pakitimai, atsirandantys nuo smūgio į galvą buku daiktu. Nukenčia smegenų molekulinė struktūra, todėl būna trumpalaikis sąmonės netekimas, pykinimas, vėmimas, retas pulsas ir kvėpavimas. Sunkesnio smegenų sukrėtimo atveju sužeistasis dažnai neatsimena įvykių prieš traumą. |
| lexicalization | lit: Galvos smegenų sukrėtimas |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Тархи хөдлөх |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een hersenschudding is een licht gestoorde hersenwerking ten gevolge van mechanisch geweld, direct of indirect op de schedel inwerkend, zonder dat de hersenen zelf macroscopisch (zichtbaar) waarneembaar letsel hebben opgelopen. |
| lexicalization | nld: hersenschudding |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: hjernerystelse |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hjernerystelse en den vanligste typen hodeskader. Skaden blir definert som en forbigående hodeskade med tap av hjernefunksjoner, og kan forårsake ulike fysiske, kognitive og følelsesmessige symptomer. |
| lexicalization | nor: hjernerystelse |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wstrząśnienie mózgu - zaburzenie czynności pnia mózgu, będące wynikiem urazu lub zniesienia czynności komórek zwojowych mózgu bez znaczących zmian anatomicznych. |
| lexicalization | pol: Wstrząśnienie mózgu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: wstrząs mózgu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Concussão caracteriza-se pela presença de sintomas neurológicos sem nenhuma lesão identificada, mas com danos microscópicos, reversíveis ou não. |
| lexicalization | por: Concussão |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: сотрясение |
| lexicalization | rus: встряска |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: náraz |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: otras |
| lexicalization | slk: zastrašovanie |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La conmoción cerebral es una lesión cerebral media, en la cual, un traumatismo en la cabeza da como resultado la interrupción de la función cerebral normal. La lesión puede involucrar suaves tirones en las células cerebrales sin provocar ningún daño estructural obvio. Después de una conmoción cerebral, el cerebro no funciona adecuadamente por un rato. La pérdida de conciencia se puede presentar o no pero, generalmente, se presenta confusión o problemas con la memoria. |
| lexicalization | spa: Conmocion Cerebral |
| lexicalization | spa: conmoción cerebral |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: conmoción |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hjärnskakning, (latin: commotio). Hjärnan vilar i kraniet i en vätska, cerebrospinalvätskan, som finns till för att absorbera stötar och lättare slag. Hårdare slag däremot kan orsaka hjärnskakning. Man kan då drabbas av yrsel, illamående och tillfälliga minnessvårigheter (amnesi) eller kortare medvetslöshet. Kortvarig medvetslöshet (upp till 5 minuter) eller amnesi - retrograd eller antegrad - i frånvaro av andra neurologiska bortfall är kännetecknet. Radiologiska fynd får ej finnas. Längre medvetslöshet eller närvaro av neurologiska bortfallssymptom talar för allvarlig skada. Människor som diagnosticeras med commotio brukar observeras 12-24 timmar på sjukhus eller i hemmet alternativt genomgå en skiktröntgen (CT el. DT) av huvudet, detta för att ytterligare utesluta allvarligare skador. I efterförloppet kan man förvänta sig allmän trötthet någon vecka. Vid medvetslöshet bör man kontakta läkare. |
| lexicalization | swe: Hjärnskakning |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: stöt |
| lexicalization | swe: hjärnskakning |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การกระเทือนที่เกิดจากการกระทบกระแทก |
| lexicalization | tha: การปะทะอย่างแรง |
| lexicalization | tha: ภาวะสมองไขสันหลัง หรืออื่น ๆ ถูกกระทบอย่างแรง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: darbe |
| lexicalization | tur: þok |
| lexicalization | tur: sarsýntý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Стру́с мо́зку — миттєвий зрив функцій головного мозку, що наступає за травмою голови з короткотривалою втратою свідомості. Патоморфологічні зміни можуть бути виявлені лише на клітинному та субклітинному рівнях. |
| lexicalization | ukr: Струс мозку |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: струс |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 腦震盪是一種常見而較輕微的腦部創傷病症，指病人因為意外或頭部被猛烈撞擊使腦部受震而引发的综合症。其特点为短暂的失憶，清醒后常有头疼、恶心、呕吐等症状，但无任何神经系统缺损。 |
| lexicalization | zho: 腦震盪 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Concussion |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anizokoria.JPG |
| media:img | Boxing.png |
| media:img | Concussion mechanics.svg |
| media:img | Guillaume Dupuytren.jpg |
| media:img | HippocraticOath.jpg |
| media:img | MTBI incidince bar graph.svg |
| media:img | Structural.gif |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
