| German |
| has gloss | deu: Frühstücksfleisch ist zerkleinertes, gepökeltes, im eigenen Saft gegartes und gewürztes Schweinefleisch (Muskelfleisch, Speck und Schwarte), das meist in Dosen angeboten wird. Durch den Kochsaft geliert es zu einem schnittfesten Block. In der Herstellung ähnelt es Corned Beef. |
| lexicalization | deu: Frühstücksfleisch |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sian- ja naudanlihasäilyke on naudan- ja sianlihaa sisältävä täyslihasäilyke. Puhekielessä säilykettä kutsutaan usein sikanaudaksi. |
| lexicalization | fin: Sian- ja naudanlihasäilyke |
| French |
| has gloss | fra: SPAM (en majuscules ) est une marque de viande précuite en boîte pouvant être consommée telle quelle froide, réchauffée ou cuisinée. Il est mis en boîte par la compagnie américaine « Hormel Inc ». |
| lexicalization | fra: SPAM |
| Hebrew |
| has gloss | heb: "לוֹף" (מבוטא: "לוּף") הוא כינויו של בשר משומר שיוצר בלעדית עבור צה"ל על ידי "ריכרד לוי", והפך לאחד מהמאכלים המזוהים ביותר עם צה"ל. מקור השם בשיבוש הביטוי האנגלי "Meat Loaf" שפירושו "קציץ בשר". המילה "לוף" הפכה בעברית לשם גנרי לקציץ בשר משומר. |
| lexicalization | heb: לוף |
| Italian |
| has gloss | ita: La SPAM è un tipo di carne in scatola prodotto dalla Hormel Foods Corporation, nato nel 1937. |
| lexicalization | ita: Spam |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スパム # SPAM：アメリカのHormel Foodsが販売するランチョンミートの缶詰。本項で詳述。 # spam：受信者の意図を無視して送られて来る無差別大量一括送信メール（別名「迷惑メール」）の事を「スパム」（"spam"） と言う。スパム (メール)を参照。ニュースグループへの大量のマルチポスト・クロスポストのこともこの意味でスパムと呼ぶことがある。 ##トラックバックスパム（ブログに対する迷惑広告など） ##IMスパム（インスタントメッセージによる迷惑メッセージ） ##検索エンジンスパム（検索サイト・検索エンジンの検索結果に働き掛ける行為） |
| lexicalization | jpn: スパム |
| Korean |
| has gloss | kor: 스팸(SPAM)은 미국 호멜 사의 햄 상표이다. 현재 세계 곳곳에서 판매되고 있다. |
| lexicalization | kor: 스팸 |
| lexicalization | kor: 돼지고기 통조림 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Spam of smac (Nederlandse naam) is ingeblikt gekookt varkensvlees dat door de firma Hormel Foods Corporation (uit de VS) op de markt is gebracht. Er zijn verschillende varianten, maar de standaardversie wordt gemaakt van de volgende ingrediënten: gehakt varkensvlees van de schouder met toegevoegde ham, zout, water, suiker en natriumnitriet om de kleur te behouden. Het product bestaat al jaren en is in de VS onderwerp van grappen en lokale verhalen. |
| lexicalization | nld: spam |
| Polish |
| has gloss | pol: Mielonka, zwana też konserwą turystyczną – mięsna konserwa, którą można długo przechowywać. |
| lexicalization | pol: mielonka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Spam é um alimento feito de carne pré-cozida e enlatada pela empresa Hormel Foods Corporation. |
| lexicalization | por: SPAM |
| Russian |
| has gloss | rus: SPAM (читается как спам) — торговая марка консервированного мяса, производимого американской компанией Hormel Foods Corporation. SPAM появился в 1936 году. Аббревиатура от — «свиные лопатки и окорока», a по другим данным, от — «ветчина со специями». |
| lexicalization | rus: SPAM |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Este artículo trata sobre carne en lata. Para otros usos de esta palabra, véase Spam. El Spam es una variedad de carne en lata elaborada por la empresa Hormel Foods Corporation. Esta marca se ha ganado la fama negativa, en parte por la cultura popular y el folclore asociado a leyenda urbanas. |
| lexicalization | spa: spam |
| Swedish |
| has gloss | swe: Spam är konserverat pressat kött tillverkat av Hormel sedan 1937. I andra säsongen av Monty Pythons TV-serie Monty Pythons flygande cirkus finns ett avsnitt med namnet "Spam" och en sketch där det frekventa användandet av maträttens namn har givit namn åt internetföreteelsen som på svenska även heter skräppost. |
| lexicalization | swe: Spam |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 午餐肉係一種豬肉糜壓成嘅罐頭。係一種家喻戶曉嘅罐頭嘢食。外國嘅名叫 Spam。 |
| lexicalization | yue: 午餐肉 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 午餐肉是一種罐裝壓縮的肉糜，通常由豬肉、澱粉、鹽、和香料混合製成。 |
| lexicalization | zho: 午餐肉 |
