| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a light informal meal snack, collation, bite |
| has gloss | eng: A snack food (commonly called a snack) is seen in Western culture as a type of food not meant to be eaten as a main meal of the day – breakfast, lunch, or dinner – but rather to assuage a person's hunger between these meals, providing a brief supply of energy for the body. The term may also refer to a food item consumed between meals purely for the enjoyment of its taste. |
| has gloss | eng: A snack is a kind of food. It is usually small in size, and can be any kind of food that you do not eat in large amount. Because it is not meant to be a meal, a snack is not breakfast, lunch or dinner. People eat snacks if they are hungry between meals. For example, eating potato chips after lunch but before dinner is eating a snack. Snacks are easy to eat and portable, in most cases. Examples of snacks are: Mars, Snickers, Bounty and Twix. These are made of chocolate and with a different filling. If you eat a snack it will give you energy which usually comes from the large amounts of sugar and/or fat in the food, so eating snacks is good for you, most of the time. We need the energy from the food because we lose energy:walking, enduring in sport and even concentrating. |
| lexicalization | eng: bite |
| lexicalization | eng: collation |
| lexicalization | eng: snack food |
| lexicalization | eng: Snackfood |
| lexicalization | eng: snack |
| subclass of | (noun) the food served and eaten at one time meal, repast |
| has subclass | (noun) snacks and drinks served as a light meal refreshment |
| has subclass | (noun) (Yiddish) a snack or light meal nosh |
| has subclass | (noun) a snack taken during a break in the work day; "a ten-minute coffee break"; "the British have tea breaks" coffee break, tea break |
| has subclass | c/Korean snacks |
| has subclass | c/Vegan snacks |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: peuselhappie |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: وجبة خفيفة |
| lexicalization | ara: لقيمة |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: colación |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: merenn |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: закуска |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: col·lació |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: mossada |
| lexicalization | cat: mossec |
| lexicalization | cat: mos |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: svačina |
| lexicalization | ces: přesnídávka |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: qīng shi |
| lexicalization | cmn: 小吃 |
| lexicalization | cmn: 輕食 |
| lexicalization | cmn: 轻食 |
| lexicalization | cmn: 零食 |
| lexicalization | cmn: xiǎo chi |
| lexicalization | cmn: 快餐 |
| lexicalization | cmn: kuài can |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: byrbryd |
| Danish | |
| has gloss | dan: En snack er et lille måltid, som spises mellem de normale måltider (morgenmad, frokost og aftensmad). Den spises enten for at stille ens sult, give et kortvarigt lager af energi eller simpelthen for nydelsen af smagen. Maden forbindes ofte med junk food, men kan f.eks. også være frugt. |
| lexicalization | dan: Mellemmåltid |
| lexicalization | dan: snack |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Imbiss ist eine Zwischenmahlzeit. Der aus dem englischen stammende Begriff Snack bedeutet das Gleiche. |
| lexicalization | deu: Mahlzeit |
| lexicalization | deu: Imbiss |
| lexicalization | deu: Vesper |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Jausenbrot |
| lexicalization | deu: Jause |
| lexicalization | deu: Zwischenmahlzeit |
| lexicalization | deu: Imbiß |
| lexicalization | deu: Snack |
| lexicalization | deu: Brotzeit |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: πρόχειρο φαγητό |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: tagmanĝo |
| lexicalization | epo: kolaziono |
| lexicalization | epo: intermanĝeto |
| lexicalization | epo: manĝeto |
| lexicalization | epo: lunĉo |
| lexicalization | epo: manĝetaĵo |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: meryenda |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: lounas |
| lexicalization | fin: välipala |
| lexicalization | fin: naposteltava |
| lexicalization | fin: pikkupurtava |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: haukattava |
| lexicalization | fin: suuhunpantava |
| French | |
| has gloss | fra: À lorigine, le casse-croûte ou casse-croute est un outil pour broyer les croûtes de pain à lusage des vieillards édentés. |
| lexicalization | fra: Casse-croute |
| lexicalization | fra: casse-croûte |
| lexicalization | fra: goûter |
| lexicalization | fra: encas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: collation |
| lexicalization | fra: léger repas |
| lexicalization | fra: snack |
| lexicalization | fra: hors-d'œuvre |
| lexicalization | fra: casse croûte |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: blasad-bìdh |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: bocado |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חטיף הוא מאכל הנאכל שלא במסגרת ארוחה, בגודל ובמרקם המתאימים לאכילתו בחטף (מכאן נגזר השם "חטיף"), ולרוב גם אינו מצריך שימוש בכלי אוכל או סכו"ם. חטיפים נצרכים כהנאה וכפינוק, לשם השגת שובע זמני או כדי להעניק לגוף מנת אנרגיה זמינה. |
| lexicalization | heb: חטיף |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: alpAhAra |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: zakuska |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: tízórai |
| lexicalization | hun: részesedés |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: նախաճաշ |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: skyndibiti |
| lexicalization | isl: snakk |
| lexicalization | isl: snarl |
| Italian | |
| lexicalization | ita: aperitivo |
| lexicalization | ita: spuntino |
| lexicalization | ita: merenda |
| lexicalization | ita: spezzafame |
| lexicalization | ita: stuzzichino |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スナック菓子（スナックがし）とは、軽食代わりに食べられる菓子類の総称で、その中でいも、豆類、とうもろこしなどの炭水化物を食用油で揚げたものを指すのが主流である（後述）。 |
| lexicalization | jpn: スナック菓子 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: スナック |
| lexicalization | jpn: 軽食 |
| lexicalization | jpn: 間食 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 식사 |
| lexicalization | kor: 간식 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 가벼운 식사 |
| lexicalization | kor: 풍미 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: collatio |
| lexicalization | lat: conlatio |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: užkanda |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kai timotimo |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sì-siù ia̍h Chhùi-chia̍h-mi̍h m-sī ji̍t-siông chiàⁿ-tǹg, mā m̄-sī poàⁿ-po͘ chia̍h boē-iau ê tiám-sim, sī chi̍t-chióng chia̍h chhit-thô, moâⁿ-phiàn chhùi-khang, boán-chiok chi̍t-sî ê siūⁿ-beh-chia̍h mn̍gh-kiāⁿ ê sió-sió--ê chhùi-chia̍h-mn̍gh. Chhun kim-kâm , kiâm-sng-tiⁿ , chi-ku-la̍t, piáⁿ téng lóng-sī. |
| lexicalization | nan: Sì-siù |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een snack of tussendoortje is een kleine maaltijd die meestal buiten de normale maaltijden genuttigd wordt. Doordat het als aanvulling op de normale voeding wordt gegeten, en doordat het op wisselende tijdstippen genuttigd wordt, zijn snacks een belangrijke oorzaak van overgewicht. |
| lexicalization | nld: tussendoortje |
| lexicalization | nld: snack |
| lexicalization | nld: lunch |
| lexicalization | nld: twaalfuurtje |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: lunsj |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Snacks eller knask er mat og nytelsesmidler som spises mellom de faste måltidene (frokost, lunsj og middag). Det spises enten for å stille sulten, gi energi eller fordi det er godt. Det er vanlig å bruke ordet snacks om salte nytelsesmidler som f.eks. potetgull, saltstenger, saltede peanøtter m.m. Enkelte mener at begrepet har en videre betydning, og at snack omfatter både junk food, potetgull og slikkerier såvel som frukt, nøtter og rå grønnsaker. |
| lexicalization | nor: Snacks |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: matbit |
| Polish | |
| has gloss | pol: Przekąska – w kulturze zachodniej jest to rodzaj posiłku, który nie jest traktowany jako pełne danie, a raczej jako pożywienie, które zaspokaja mały głód pomiędzy posiłkami (śniadaniem, obiadem, kolacją). |
| lexicalization | pol: Przekąska |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: zagrycha |
| lexicalization | pol: zakąska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na cultura ocidental, o lanche é uma refeição composta por pequena porção de alimentos, comidos no período da tarde - entre o almoço e o jantar. Também pode ser chamado de merenda ou café da tarde (Brasil). |
| lexicalization | por: lanche |
| lexicalization | por: merenda |
| Russian | |
| has gloss | rus: Снэк (от — «лёгкая закуска») — неосновной прием пищи, предназначенный для утоления голода между основными приемами пищи (завтрак, обед и ужин), подкрепления энергии организма или для получения удовольствия от вкуса. |
| lexicalization | rus: Снэк |
| lexicalization | rus: закуска |
| lexicalization | rus: перекус |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los snacks (España: aperitivos, tapas, pinchos o picoteo, México: botanas, antojito, Venezuela: pasapalos, Colombia: pasabocas, El Salvador: boquitas, Argentina: copetín, picada, Chile: picoteo, Perú: piqueo) son un tipo de alimento que en la cultura occidental no es considerado como uno de los alimentos principales del día (desayuno, almuerzo, comida, merienda o cena). Generalmente se utiliza para satisfacer el hambre temporalmente, proporcionar una mínima cantidad de energía para el cuerpo, o simplemente por placer. |
| lexicalization | spa: almuerzo |
| lexicalization | spa: Botana |
| lexicalization | spa: snack |
| lexicalization | spa: colación |
| lexicalization | spa: refrigerio |
| lexicalization | spa: aperitivo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: refacción |
| lexicalization | spa: "pasabocas" |
| lexicalization | spa: "pasapalos" |
| lexicalization | spa: bala fría |
| lexicalization | spa: piquislabis |
| lexicalization | spa: piscolabis |
| lexicalization | spa: tentempié |
| lexicalization | spa: botana |
| lexicalization | spa: antojito |
| lexicalization | spa: pasaboca |
| lexicalization | spa: pasapalo |
| lexicalization | spa: merienda |
| lexicalization | spa: tapa |
| Sranan Tongo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srn: tesi |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: užina |
| lexicalization | srp: zakuska |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mellanmål är ett mindre mål mat som äts mellan huvudmålen frukost, lunch eller middag. Ett mellanmål är något som passar för stunden; någon vill ha något nyttigt, vissa något litet, andra något lite större. Oavsett vilket är valet fritt. Mellanmål har många smaker. |
| lexicalization | swe: mellanmål |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: meryenda |
| Thai | |
| has gloss | tha: ขนมขบเคี้ยว หรือ ของขบเคี้ยว เป็นอาหารว่างหรือเป็นขนมที่รับประทานยามว่างที่มีชิ้นเล็ก ๆ ได้แก่ มันฝรั่งทอด ลูกอม ลูกกวาด ช็อกโกแลต คุกกี้ หมากฝรั่ง และของหวานที่เคี้ยวได้ต่าง ๆ ยกตัวอย่าง นมอัดเม็ด และผู้ที่คิดค้นอาหารว่างหรือขนมขบเขี้ยวนี้ขึ้นมานั้นไม่ปรากฏชื่อ |
| lexicalization | tha: ขนมขบเคี้ยว |
| lexicalization | tha: อาหารว่าง |
| lexicalization | tha: อาหารที่รับประทานได้อย่างรวดเร็วโดยไม่มีพิ-ธีรีตอง |
| lexicalization | tha: อาหารเบา ๆ |
| lexicalization | tha: หุ้น |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: หุ้นส่วน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: hafif yemek |
| lexicalization | tur: abur cubur |
| lexicalization | tur: atıştırmalık |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: çerez |
| lexicalization | tur: aperatif |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пере́куска (снек, ) — їжа для швидкого вгамування голоду або втіхи смаку. |
| lexicalization | ukr: Перекуска |
| Volapük | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: beitil |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 零食是指已密封包裝好的散裝銷售、保存期長久、不用再次烹煮的非正餐小食。多為經油炸類、堅果類、乾燥類、醃製類（包括涼果、蜜餞）、烘炒類或者糖菓、膨化類等等，但在華人普遍的概念不包括糕點麵包類食物、雪糕、汽水在內。 |
| lexicalization | zho: 零食 |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: snek |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/simple/Snack |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2009.01.03 Grill-Imbiss Handschuhsheim Heidelberg.jpg |
| media:img | Assorted snacks.jpg |
| media:img | Bokworst.JPG |
| media:img | Healthy Snacks.JPG |
| media:img | Lyuks range.jpg |
| media:img | Mercat de la boqueria.1.jpg |
| media:img | Rostbrater.JPG |
| media:img | Saltsticks.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
