| Catalan |
| has gloss | cat: Un cupcake, també conegut als Estats Units com fairy cake, és una mena de magdalena plana o petit pastís individual. Normalment, es cuina amb un motlle semblant al que sutilitza per fer magdalenes o muffins (magdalenes americanes). És una recepta dorigen nord-americà al que s'hi solen afegir adornos al damunt, com cremes, nata, meringa, sucre glaçat o virutes de xocolata. |
| lexicalization | cat: cupcake |
| Czech |
| lexicalization | ces: druh cukroví |
| German |
| has gloss | deu: Ein Cupcake (britisch auch fairy cake) ist ein kleiner Kuchen, welcher in einer tassenähnlichen Backform ausgebacken wird und mit einem Guss bzw. einer Cremehaube bedeckt ist. Cupcakes haben Ähnlichkeit mit Muffins, schmecken jedoch aufgrund ihres weicheren Teiges und ihrer intensiveren Süße ganz anders. |
| lexicalization | deu: Cupcake |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: kuketo |
| Finnish |
| lexicalization | fin: vuokaleivos |
| French |
| lexicalization | fra: madeleine |
| Irish |
| has gloss | gle: Is císte beag milis é borróg. De ghnáth bíonn cruth ciorclach orthu. Bíonn siad beag go leor ionas gur féidir le duine iad a chur ina lámh. Fuintear i bpáipéar iad. Cuirtear clúdach siúcra nó uachtar buailte agus maisiúcháin eile orthu. Is scroid bheag de ghnáth a itear leis féin nó má tá tae nó caife á ól ag duine. Bíonn siad ag cóisirí i gcóir bhreithlaethanta pháistí. |
| lexicalization | gle: borróg |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: カップケーキ |
| Korean |
| has gloss | kor: 컵케이크, 다른 말로 페어리 케이크라고 하는 것은 작은 종이 컵 포장 안에 든 작은 케이크를 말한다. 보통의 큰 케이크와 마찬가지로, 오늘날의 컵케이크는 스프링클 같은 케이크 장식으로 장식되며 냉동되는 것이 특징이다. |
| lexicalization | kor: 컵 케이크 |
| lexicalization | kor: 컵케이크 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: koekje |
| Polish |
| has gloss | pol: Cupcake (termin amerykański) lub fairy cake (termin brytyjski, jednak coraz częściej używany zamiennie z amerykańskim) jest małym ciastkiem przeznaczonym dla jednej osoby, zwykle w małej, papierowej foremce. Najczęściej sprzedawane w zestawach. Serwowane z polewą, posypką oraz innymi dekoracjami i dodatkami są uważane za prototyp nowoczesnego ciastka. |
| lexicalization | pol: cupcake |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una cupcake, también conocida como fairy cake, es una pequeña tarta para una persona, frecuentemente cocinada en un molde similar al empleado para hacer magdalenas o muffins. Es una receta de origen estadounidense, e incluye añadidos como glaseado y virutas. |
| lexicalization | spa: cupcake |
| lexicalization | spa: magdalena |
| lexicalization | spa: quequito |
| lexicalization | spa: quequi |
| lexicalization | spa: ponqué |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cupcake är en muffins med topping. Dock kallas toppingen för frosting i cupcakesammanhang. Cupcakes är traditionellt sett mindre än en amerikansk muffin (i storlek är dom mer som det på svenska kallas muffin) och innehåller ofta olika fyllningar i form av cremer och frukt eller kanske tom en bit rabarberpaj. Det hålls stora tävlingar i vem som är bäst på att göra personlig frosting och dekorationerna är allt från supergulliga till spökläskiga. |
| lexicalization | swe: cupcake |
| Chinese |
| has gloss | zho: 紙杯蛋糕是設計給一個人食用的小蛋糕，通常蛋糕被做在一個小紙杯上。紙杯蛋糕也叫數字蛋糕，因為蛋糕由一杯牛油、二杯糖、三杯麵粉和四個蛋加上一杯牛奶和一匙蘇打粉做的。 |
| lexicalization | zho: 纸杯蛋糕 |
| Malay (individual language) |
