| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) sandwich without a covering slice of bread open-face sandwich, open sandwich |
| has gloss | eng: An open sandwich, also known as an open face sandwich, Ulrich Sandwich, open faced sandwich, bread baser, or tartine, consists of a single slice of bread with one or more food items on top. In various countries Open sandwich is generally eaten as part of breakfast, lunch and/or supper, a slice of fresh bread or a toast, with different spreads, butter, liver paté, cheese spreads, cold cuts such as ham, bacon, salami, beef tongue, mortadella, head cheese or sausages like beerwurst or kabanos, and vegetables like bell peppers, tomatoes, radish, scallion and cucumber. Open sandwiches like this are consumed in Austria, Germany, Hungary, the Netherlands, as well as other parts of Europe, and North America as a regular breakfast and supper food item. The American tongue toast is offered as an entrée for breakfast, lunch, and supper and as an hors-d'oeuvre for formal parties. |
| lexicalization | eng: open sandwich |
| lexicalization | eng: open-face sandwich |
| lexicalization | eng: Smoergas |
| lexicalization | eng: Smorgas |
| lexicalization | eng: Smörgås |
| subclass of | (noun) two (or more) slices of bread with a filling between them sandwich |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Chlebíček (též obložený chlebíček) je druhem studeného jídla, které se skládá z vekového pečiva ozdobeného dalšími potravinami. Typickým pokryvem chlebíčků jsou různé saláty, zelenina, uzeniny, sýry, vajíčka a další. |
| lexicalization | ces: chlebíček |
| lexicalization | ces: obložený chlebíček |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sensupropano sandviĉo estas unu aŭ pli manĝaĵo sur panpeco. Estas multe da tipoj de sensupropanaj sandviĉoj. Ĝi estas tagmanĝa manĝaĵo en Skandinavio, sed povas manĝi je matenmanĝo kaj vespermanĝo. En Hispanio estas kutima tia manĝaĵo kun ŝmiraĵo, ekzemple en suda Hispanio de pastoporkaĵo, en la tuta lando nur ajlo kaj olivoleo. Geinfanoj kutimas fari specifan manĝon inter tagmanĝo kaj vespermanĝo, post la reveno el lernejo; tiam kutimas pano kun supre nur ĉokolado aŭ ĉokolada ŝmiraĵo. |
| lexicalization | epo: Sensupropana Sandviĉo |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tartinka - rodzaj kanapki na jednej warstwie pieczywa, na której układa się dodatki, np. ser, wędlinę, warzywa, pastę rybną, jajeczną, majonez, ketchup. Tartinki z ozdobnie ułożonymi dodatkami podaje się na przyjęciach i bankietach, zaś mniej skomplikowane stanowią część codziennego jadłospisu, zwłaszcza w Polsce. Kanapki tego rodzaju jada się typowo także w Skandynawii. |
| lexicalization | pol: Tartinka |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Smörgås eller macka är en maträtt som består av en brödskiva med ett eller flera pålägg, till exempel ost, skinka, kaviar, leverpastej, grönsaker, marmelad, messmör eller skivat kokt ägg. Ofta brer man först ett lager smör eller margarin direkt på brödet. |
| lexicalization | swe: smörgås |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Open sandwich |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chlebíček s vejcem a šunkou.JPG |
| media:img | Norwegian.open.sandwich-01.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
