| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) orange root; important source of carotene carrot |
| has gloss | eng: Carrots are a type of plant. Many different kinds exist. The Latin name of the plant is usually given as Daucus carota. Many people use it as a vegetable. The plant has an edible, orange root, and usually white flowers. Wild carrots grow naturally in Eurasia. Domesticated carrots are grown for food in many parts of the world. |
| has gloss | eng: The carrot (Daucus carota subsp. sativus, Etymology: Middle French carotte, from Late Latin carōta, from Greek καρότον karōton, originally from the Indo-European root ker- (horn), due to its horn-like shape) is a root vegetable, usually orange in colour, though purple, red, white, or yellow varieties exist. It has a crisp texture when fresh. The edible part of a carrot is a taproot. It is a domesticated form of the wild carrot Daucus carota, native to Europe and southwestern Asia. It has been bred for its greatly enlarged and more palatable, less woody-textured edible taproot, but is still the same species. |
| lexicalization | eng: CARROTS |
| lexicalization | eng: carrot |
| subclass of | (noun) any of various fleshy edible underground roots or tubers root vegetable |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجزر نبات جذري من الفصيلة الخيمية. يستفاد من جذره الموجود في التربة. وهو ثنائي الحول وله عدة ألوان أرجواني وأرجواني محمر وأصفر وقريب من الأبيض. وكلما كان الجزر أكثر إحمراراً دل ذلك على زيادة محتواه من مادة الكاروتين التي يحتاج إليها الجسم بمقدار واحد ونصف ملغم يوميا. طعم الجزر حلو ودافئ وممتع. تعتبر أوراق الجزر غذاءً جيدًا للمواشي. يتوفر الجزر حاليًا طوال أيام السنة حيث يزرع صيفًا في البلاد الحارة تحت المسقفات البلاستيكية لحماية النبات من حرارة الشمس المرتفعة. |
| lexicalization | ara: جزر |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: جزر |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A zenoria, azenoria, azanoria, fafandoria, garrota u carrota ye una planta d'a cuala se mincha a suya radiz anaranchata. |
| lexicalization | arg: Cenoria |
| Egyptian Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arz: جزر |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Una cenahoria yel raigañu vexetal, típicamente anaranxáu, con una testura lleñosa. La parte comestible duna cenahoria ye un tubérculu. Ye una planta biañal que xorrez en forma de rosetón de fueyes dendel tallu, que nel branu producen lalimentu metantu el tubérculu medra atroxando cantidaes grandes de zucres pa que la planta florezca nel segundu añu. El retueyu floreciente mide alrodiu dun metru daltor, con ramilletes de flores blanques. |
| lexicalization | ast: Daucus carota |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Daucus carotaBu, çətirçiçəklilər - Apiaceae [Umbelliferae] fəsiləsindən olub, tərkibində şəkər, nişasta, pentozan, pektin maddələri, üzvi turşular [alma turşusu], dəmir duzu, karotin, B1, B2, C, K vitaminlərilə çox zəngin olan qiymətli tərəvəz bitkisidir. |
| lexicalization | aze: kök |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: yerkökü |
| Bashkir | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bak: кишер |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: গাজর |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ལབ་སེར་ནི་སྔོ་ཚལ་གྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ལབ་སེར། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mrkva (lat. Daucus carota sorta sativus) je povrće iz porodice Apiaceae. U svakodnevnom životu je poznata po hranjivom korjenju. Narandžaste je, rjeđe bijele ili ružičaste boje. Ona je udomaćena vrsta divlje biljke Daucus carota (divlja mrkva), koja je rasprostranjena u Evropi i jugozapadnoj Aziji. Sije se u rano proljeće, te tokom ljeta i jeseni naraste 20-40 cm u visinu, a cvjeta tek sljedeće godine. Cvijetovi su joj bijeli, skupljeni u štitaste cvatove. |
| lexicalization | bos: Mrkva |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: mrkva |
| Breton | |
| lexicalization | bre: karotez |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Морковът (Daucus carota) е кореноплоден зеленчук. |
| lexicalization | bul: Морков |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: морков |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La pastanaga, apagallums, bastanaga, bastanaguera, botges, bufanaga, bufanagues, fonollassa,pastanaguera, safanòria o carrota (Daucus carota) és una planta de la família Apiaceae abans coneguda com "umbel·liferes". |
| lexicalization | cat: pastanaga |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mrkev obecná (Daucus carota) je rostlina z čeledi miříkovitých, pěstovaná jako kořenová zelenina. Blízkým příbuzným mrkve je pastinák. |
| lexicalization | ces: Daucus carota |
| lexicalization | ces: Daucus |
| lexicalization | ces: Mrkev obecná |
| lexicalization | ces: mrkev |
| Chechen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | che: жӀонка |
| Chuvash | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chv: кишĕр |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 紅蘿卜 |
| lexicalization | cmn: 胡蘿卜 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Llysieuyn yw moron. Fel arfer bwytir y gwraidd sydd yn oren. |
| lexicalization | cym: Moronen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Guleroden (Daucus carota) er den af vore grøntsager, der indeholder mest A-vitamin. Da A-vitamin er fedtopløseligt, bør gulerødder spises med en smule fedtstof, hvis man vil have gavn af vitaminindholdet. Farven skyldes caroten. |
| lexicalization | dan: gulerod |
| German | |
| has gloss | deu: Die Karotte oder Möhre, Mohrrübe, Gelbe Rübe (Daucus carota ssp. sativus) ist eine Gemüsepflanze aus der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Sie ist die nur in Kultur bekannte Form der Möhre (Daucus carota). Genutzt wird fast ausschließlich die Rübe. Sie ist in der EU die mengenmäßig zweitwichtigste Gemüseart. |
| lexicalization | deu: Karotte |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ކެރެޓް |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το καρότο είναι φυτό μονοετές ή διετές και ανήκει στο γένος Δαύκος (Daucus) της οικογένειας των Σελινοειδών. |
| lexicalization | ell: καρότο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Karoto (Daucus Carota) estas radiklegomo, tipe oranĝkolora kun ligneca teksaranĝo. La karoto estas kultivata por sia manĝebla karnodika radiko, manĝata kiel legomo. La manĝebla parto de la karoto estas la pivotradiko. La sovaĝa karoto ĉeestas ĉie en Eŭropo, en Centra kaj Okcidenta Azio kaj en Nord-Afriko. Ekzistas ĉirkaŭ 22 varioj. |
| lexicalization | epo: karoto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Porgand ehk aedporgand (Daucus carota sativus, Daucus sativus Roehling) on kõikjal maailmas levinud juurvili. |
| lexicalization | est: porgand |
| Basque | |
| has gloss | eus: Azenarioa barazki luze, haritsu eta laranja kolorekoa da. |
| lexicalization | eus: Azenario |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: azenario |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: gularót |
| Persian | |
| has gloss | fas: هویج گیاهی خوراکی و دوساله از خانواده چتریان است . هویج معمولاً به رنگ نارنجی یا سفید، و یا مخلوطی از قرمز و سفید است و تازهٔ آن بافتی خشک و ترد دارد. |
| lexicalization | fas: هویج |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Porkkana (Daucus carota) on juures. Porkkana on väriltään tavallisesti oranssi, ja siinä on puunkuorta muistuttava ohut kuori. Porkkanasta kasvaa maanpäällinen varsi, jota harvemmin käytetään ruokana. Porkkana sisältää runsaasti A-vitamiinin esiastetta beta-karoteenia, joka antaa sille oranssin värin. Porkkana on perunan jälkeen Suomen suosituin juures; sitä syödään jopa 9 kiloa henkeä kohden vuodessa. |
| lexicalization | fin: porkkana |
| French | |
| has gloss | fra: La carotte (Daucus carota) est une plante bisannuelle de la famille des apiacées (anciennement ombellifères), largement cultivée pour sa racine pivotante charnue, comestible, de couleur généralement orangée, consommée comme légume. Le terme « carotte » désigne aussi ce légume. C'est un légume riche en carotène. *Synonymes : faux chervis, gironille, pastenade, pastonade |
| lexicalization | fra: carotte |
| Galician | |
| has gloss | glg: A cenoria (Daucus carota, L., subespecie sativus) , é unha planta pertencente á familia das umbelíferas, tamén denominadas apiáceas. É a hortaliza máis importante e de maior consumo das pertencentes a devandita familia. É a forma domesticada da cenoria silvestre Daucus carota, oriúnda de Europa e Asia sudoccidental. Cultívase pola súa raíz moito máis grande, saborosa e de textura menos fibrosa, mais continúa sendo a mesma especie. Entre as hortalizas, pertence ao grupo das verduras. |
| lexicalization | glg: cenoria |
| Manx | |
| has gloss | glv: Tan charradje (Daucus carota fo-ghooie sativus, Bun-ocklaght: carotte ny Frangish Veanagh, veih carōta ny Ladjyn Yeianagh, veih καρότον karōton ny Greagish, as y fockle shen çheet ass y fraue Ind-Oarpagh ker- ("cayrn"), er oyr y chummey cayrn eck) ny glassrey fraueagh, lesh y daah oranje-vuigh urree dy mennick, agh ta sorçhyn gorrym jiargey, jiargey, baney, as buighey ry-gheddyn. Ta co-yannoo brishlagh eck traa tee oor. She bun-fraue yn chooid yn-ee jehn charradje. Tee ny sorçh lhiassit jehn charradje feie Daucus carota, as ee ny lus ghooie jehn Oarpey as jeh'n Aishey heear yiass. |
| lexicalization | glv: Carradje |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Sanaória (, ) kaavo karape, rakã rovyũ, hogue saisa'i, isarembi ha ikangýva, yvýpe oñemoña ha´ỹigui. Ipoty morotĩ apu´a´i mimi hu´ãre iñapesã guasu. Hapo pytãngy, ijapyte morotĩ, hague mimi, ipuku ha ndaipoguasuetéi, okakuaa yvy guýpe. Ja´u tembi´úpe, ñemboy´urã he´ẽ ha ha´eño omomóipyre térã ipýra. |
| lexicalization | grn: Sanaória |
| Alemannic | |
| lexicalization | gsw: Rüebli |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Karòt se yon legim. |
| lexicalization | hat: Karot |
| lexicalization | hat: Karòt |
| lexicalization | hat: Kawòt |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mrkva (Daucus carota L. ssp. sativus) je dvogodišnja povrtna biljka, narodnih naziva merlin, koren, žuta repa, mrkvač. |
| lexicalization | hbs: Mrkva |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גזר (שם מדעי: Daucus Carota sativus) הוא ירק שורשי, תת-מין של גזר הגינה ממשפחת הסוככיים, אשר מאופיין בצבעו הנע בין כתום עז ללבן וכן במרקמו הקשה והפריך, ובערכו התזונתי רב. בחתך רוחב אפשר לראות שני אזורים: קליפה רכה יחסית המכילה בקרבה את רב חומרי התשמורת, וליבה בה עוברים צינורות העצה (במרכז) והשיפה (בהיקף) שהיא חלק עצי וקשה יותר, הדל יחסית ברכיבים תזונתיים . |
| lexicalization | heb: גזר |
| Hindi | |
| has gloss | hin: गाजर एक सब्ज़ी का नाम है| यह लाल, काली, नारंगी, कई रंगों में मिलती है। यह पौधे की मूल (जड़) होती है। स्वास्थ्य वर्धक गाजर के रस का एक गिलास पूर्ण भोजन है। इसके सेवन से रक्त में वृद्धि होती है। मधुमेह आदि को छोड़कर गाजर प्रायः हरेक रोग में सेवन की जा सकती है। गाजर के रस में विटामिन ‘ए’,बी’, ‘सी’, ‘डी’,ई’, ‘जी’ , और ‘के’ मिलते हैं। यह पीलिया की प्राकृतिक औषधि है। इसका सेवन ल्यूकेमिया (ब्लड कैंसर ) और पेट के कैंसर में भी लाभदायक है। इसके सेवन से कोषों और धमनियों को संजीवन मिलता है। गाजर में बिटा-केरोटिन नामक औषधीय तत्व होता है, जो कैंसर पर नियंत्रण करने में उपयोगी है। |
| lexicalization | hin: गाजर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mrkva (Daucus carota L. ssp. sativus) je dvogodišnja povrtna biljka, narodnih naziva merlin, koren, žuta repa, mrkvač. |
| lexicalization | hrv: mrkva |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Zahrodna morchej (Daucus carota ssp. sativus, něm. Gartenmöhre, Mohrrübe, ...) je kultiwowana poddružina wšědneje morchwje (Daucus carota) ze swójby wokołkowych rostlinow. Wona je kulturna forma dźiwjeje morchwje (Daucus carota ssp. carota), při čimž buchu tež druhe dźiwje rosćace poddružiny zakřižowane. |
| lexicalization | hsb: Zahrodna morchej |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sárgarépa (Daucus carota subsp. sativus) nagyon fontos zöldségnövény, jelentős vitaminforrás, régóta ismerjük és termesztjük. Elsősorban levesek ízesítésére, hidegkonyhai-, konzervipari-készítmények, de bébiételek is készíthetők belőle. A nálunk termesztett fajták 8 mg karotint (az A-vitamin elővitaminja), de szénhidrátot, B-vitamint és kevesebb C-vitamint is tartalmaznak. |
| lexicalization | hun: sárgarépa |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ստեպղին |
| lexicalization | hye: სტაფილო |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: karoto |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Wortel (Daucus carota) adalah tumbuhan jenis sayuran umbi yang biasanya berwarna jingga atau putih dengan tekstur serupa kayu. Bagian yang dapat dimakan dari wortel adalah bagian umbi atau akarnya. Wortel adalah tumbuhan biennial (siklus hidup 12 - 24 bulan) yang menyimpan karbohidrat dalam jumlah besar untuk tumbuhan tersebut berbunga pada tahun kedua. Batang bunga tumbuh setinggi sekitar 1 m, dengan bunga berwarna putih. |
| lexicalization | ind: wortel |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Gulrót (fræðiheiti: Daucus carota) er rótarávöxtur sem venjulega er rauðgulur eða hvítur á litinn. Hlutinn sem er étinn er stólparótin. Gulrætur eru tvíærar þar sem rótin vex og safnar forða fyrsta árið fyrir blómgun annað árið. Blómstilkurinn verður um metri á hæð og ber uppi blómsveip með litlum hvítum blómum. |
| lexicalization | isl: Gulrót |
| lexicalization | isl: gulrót |
| Italian | |
| has gloss | ita: La carota (Daucus carota L.) è una pianta erbacea appartenente alla famiglia delle Umbelliferae; è anche uno dei più comuni ortaggi; il suo nome deriva dal greco Karotón. |
| lexicalization | ita: Daucus carota |
| lexicalization | ita: carota |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ニンジン（人参、漢名：胡蘿蔔（こらふ）、学名：Daucus carota L.）はアフガニスタンが原産のセリ科ニンジン属の野菜。 |
| lexicalization | jpn: ニンジン |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 人参 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಗಜ್ಜರಿಯು (ಡಾಕಸ್ ಕ್ಯಾರೋಟಾ ಉಪಜಾತಿ. ಸಟೈವಸ್) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಿತ್ತಳೆ, ನೇರಳೆ, ಕೆಂಪು, ಬಿಳಿ, ಅಥವಾ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣವುಳ್ಳ, ತಾಜಾ ಇದ್ದಾಗ ಗರಿಗರಿ ರಚನೆ ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಗಡ್ಡೆ ತರಕಾರಿ. ಗಜ್ಜರಿಯ ತಿನ್ನಲರ್ಹವಾದ ಭಾಗವು ಒಂದು ತಾಯಿಬೇರಾಗಿದೆ. ಅದು ಯೂರಪ್ ಮತ್ತು ನೈಋತ್ಯ ಏಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳೀಯವಾದ ಕಾಡು ಗಜ್ಜರಿ ಡಾಕಸ್ ಕ್ಯಾರೋಟಾದ ಒಂದು ದೇಶೀಯ ಪ್ರಕಾರ. |
| lexicalization | kan: ಗಜ್ಜರಿ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სტაფილო (Daucus) – ორწლოვანი, იშვიათად ერთ– ან მრავალწლოვანი მცენარე. მიეკუთნება ქოლგოსანთა ოჯახს (Apiaceae). |
| lexicalization | kat: სტაფილო |
| Kazakh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: сәбіз |
| Kirghiz | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kir: сабиз |
| Korean | |
| has gloss | kor: 당근은 홍당무라고도 하며 높이는 1m 내외이다. 오늘날 흔히 재배하는 당근과 비슷한 종류는 프랑스에서 개량되어 13세기까지 유럽에 널리 보급되었다. 한국에 들어온 시기는 16세기 무렵이다. 재배용 당근은 크게 장근종(긴 뿌리), 중근종(중간 뿌리), 단근종(짧은 뿌리) 세 가지로 나눈다. 원산지는 지중해 연안이다. 비타민 B1을 비롯해 소량의 비타민 B2와 비타민 C가 들어 있다. 그뿐만 아니라 사람의 몸에서 비타민 A로 바뀌는 카로틴이라는 물질도 들어있으며 당분과 철분이 풍부하다. 당근은 그냥 생으로 먹거나 양념에 무쳐 먹는다. 또 삶아 먹기도 하고 국이나 여러 요리에 넣어 먹는다. 당근은 45-60㎝ 간격으로 작은 씨를 심어 재배한다. 토양은 겉흙이 깊고, 물빠짐이 좋으며, 모래나 거름을 포함한 기름진 것이 제일 좋다. 당근은 추운 겨울에도 살아남을 수 있으며 여름철의 심한 더위도 잘 이겨낸다. |
| lexicalization | kor: 당근 |
| Karachay-Balkar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | krc: быхы |
| Kumyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kum: чыта |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Gizêr (Lat. Daucus Carrota) (Gêzer, Gîzêr, Gizêrk) pincarek wek tiviran reha xwe wek singan (qazux) xwe di erdê de berdide. Herçend di eslê xwe de pincare jî lê wek dikakan (zerzewat) çandinîya wê tê kirin, pir bi vîtamîn û mîneral e. Di dinê de 60 cûreyên wê hene. Bi rengan ve pirteqalî, zer, reş û mor in. Dikakek du salanî ye. Sala pêşîn belgan dide. Belgên wê kesk in û wek sibitê têltêl in. Sala diduwan di nav wan belgan de kulilkên wê yên spî û peyazî yên wek sîvankan xwe didin hev, di havînan de vedibin. Di nav wan kullîlkan de bizrek zer û gewrane û bi stirî çêdibe. Ew bizir hem wek bizir jibo derman, hem jî bi awayekî tê eciqandin û rûnek jê tê derxistin. |
| lexicalization | kur: Gizêr |
| Ladino | |
| has gloss | lad: La Safanórya, de nombre sientifiko Daucus carota subespesie sativus, pertenese a la famiya de las umbelíferas, también yamadas apiáseas. Es el zarzavát má emportante y de mayor konsumo de las kualas pertenesen a esta famiya. La Safanórya silvestre (Daucus carota) es orijinala de Evropa i Asya Sud-Oksidentala. Se kultiva por la su rais, la kuala es má grande, savroza i kon una tekstura menos fibrosa, ma afilú sige siendo la misma espesie. Pertenese al grupo de las zaravátes. |
| lexicalization | lad: Safanórya |
| Latin | |
| has gloss | lat: Daucus carota, vulgo carota, est species plantarum florentium in familia Apiacearum, cuius radices edi possunt. Haec planta est endemica in Europa et Asia. |
| lexicalization | lat: Carota |
| lexicalization | lat: Daucus carota |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: carota |
| lexicalization | lat: daucum |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: burkāns |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Caròttoa ò caròtta, nomme zeneise da verdùa ciamma in ingreise carrot e in italian carota |
| lexicalization | lij: Caròttoa |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De moeër is botanisch dezelfde saoërt wie de inheemse plaant, de wil moeër (Daucus carota). Aander familielede zeunt Chaerophyllum temulum (dölle kervel), Anethum graveolens (dille), Carum carvi (karwij), Pastinaca sativa (pastinaak) en Heracleum sphondylium (baereklauw). Moeëre zeunt riek an bètacaroteen, dat in 't lief wert ömgezat in vitamine A. Historie |
| lexicalization | lim: moeër |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Valgomoji morka (, , ) – laukinės morkos kultūrinė atmaina. Tai viena iš plačiausiai ir seniausiai auginamų daržovių bei pašarinių kultūrų, kuri nuo tipinės formos skiriasi stora, mėsinga, oranžinės ar gelsvos spalvos šaknimi. Šaknyse randama iki 2 proc. cukraus, 6,5 proc. kitų angliavandenių, o taip pat karotino, vitaminų. Vartojamos maistui šviežios, virtos ir konservuotos. |
| lexicalization | lit: Valgomoji morka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: morka |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D Muert oder Wuerzel (Daucus carota ssp. sativus) ass eng zweejäreg Geméisplanz aus der Famill vun den Apiaceae. Si ass dKulturform vun der Wëller Muert (Daucus carota). |
| lexicalization | ltz: Muert |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മണ്ണിനടിയിലുണ്ടാകുന്ന പച്ചക്കറിയാണ് കാരറ്റ്. ഇംഗ്ലീഷ്: Carrot. ശാസ്ത്രീയ നാമം: Daucus Carota. പോഷകസമൃദ്ധമായ ഒരു പച്ചക്കറിയായ കാരറ്റ് തണുപ്പ് സ്ഥലങ്ങളിലാണ് കൃഷിചെയ്യപ്പെടുന്നത്. വൈറ്റമിന് എ ധാരളമായി അടങ്ങിയിട്ടുള്ള കാരറ്റ് കറികളായും, ഹല്വ, ബര്ഫി തുടങ്ങി മധുരപലഹാരമായും സത്ത് രൂപത്തിലും ഭക്ഷിച്ചുവരുന്നു. കാരറ്റ് പാചകം ചെയ്യാതെയും കഴിക്കാം. മുയല് പോലുള്ള മൃഗങ്ങളുടെ പ്രിയ ഭക്ഷണമാണ് കാരറ്റ്. |
| lexicalization | mal: കാരറ്റ് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: गाजर |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: морков |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: karrota |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Лууван нь нэг төрлийн ургамал, хүнсний ногоо бөгөөд Афганистанаас гаралтай гэгддэг. Улбар шар өнгөтэй, урт гонзгой хэлбэртэй, үндсэрхэг ургамал ба цагаан цэцэг цэцэглэдэг. Урт нарийн хэлбэртэй дорнын зүйл, богино бүдүүн өрнийн зүйл гэж ерөнхий 2 хуваагдана. Аль аль нь эрт дээр үеэс тариалагдаж байв. Лууван нь 1 ба 2 наст ургамал бөгөөд Афганистанаас дэлхий даяар тархжээ. Энэхүү ургамал нь каротин, А витаминаар баялаг ба мөн В, С витамин, төмөр, кальци агуулдаг. Дэлхийн хамгийн том лууван нь Аляскад тарьсан 8.6 кг жинтэй лууван байв. |
| lexicalization | mon: лууван |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mon: шар лууван |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Lobak merah merupakan sejenis tumbuhan yang menyimpan makanannya dalam ubi. Ia digunakan oleh manusia sebagai makanan. Lobak merah dikelaskan sebagai sayuran dan menjadi bahan masakan utama yang digunakan secara meluas dalam masakan di ASEAN. |
| lexicalization | msa: Lobak merah |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Caxtillān camohtli . (Daucus carota, caxtillāntlahtōlli: zanahoria). |
| lexicalization | nah: Caxtillān camohtli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Âng-chhài-thâu (ha̍k-miâ: Daucus carota), 1 chióng chhài-se. |
| lexicalization | nan: Âng-chhài-thâu |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: A pastenaca (Duacas carota L.) è na pianta eravacea, una d''e vverdure cchiù cumune intô munno. Se magna a rareca. |
| lexicalization | nap: Pastenaca |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: chąąshtʼezhiitsoh |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De wortel is botanisch dezelfde soort als de Nederlandse inheemse plant, de "peen" (Daucus carota). De wilde peen kruist zeer gemakkelijk met de eetbare wortel, waardoor er zo nu en dan een witte wortel tussen de gekweekte wortelen kan voorkomen. Andere gekende familieleden zijn Chaerophyllum temulum (dolle kervel), Anethum graveolens (dille), Carum carvi (karwij), Pastinaca sativa (pastinaak) en Heracleum sphondylium (berenklauw). Wortels zijn rijk aan bètacaroteen, dat in het lichaam wordt omgezet in vitamine A. |
| lexicalization | nld: wortel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Gulrot (Daucus carota) er ei populær rotfrukt. Gulrøter er vanlegvis oransje, men det finst òg kvite, gule, raude, blå og lilla variantar. Forma på gulrøtene kan vere konisk, sylindrisk eller rund. |
| lexicalization | nno: Gulrot |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: gulrot |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gulrot (Daucus carota L. spp sativus (hoffm.)) er en toårig rotvekst. Den spiselige delen av planten er en pålerot som utvikles det første året. Rota er et lagringsorgan for sukker (sukrose) som planten bruker til blomsterutvikling det andre året. Blomsterstenglen blir 70–90 cm høy med en skjerm av hvite blomster. |
| lexicalization | nor: gulrot |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La pastenaga o la carròta (Daucus carota) es una planta cultivada que sen consumís la rasiga. Fa partida de la familha de las Apiaceae, abans coneguda amb lo nom dombellifèras. |
| lexicalization | oci: Pastenaga |
| lexicalization | oci: carròta |
| Ojibwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oji: okaadaakoons |
| lexicalization | oji: okaadaak |
| Ossetian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oss: æпхæ |
| lexicalization | oss: уырыдзы |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: گزر |
| Polish | |
| has gloss | pol: Marchew zwyczajna Daucus carota L. – gatunek rośliny z rodziny selerowatych. Występuje w stanie dzikim pospolicie na terenach Europy, Azji i północnej Afryki. Jest również rośliną uprawną. W Polsce w stanie dzikim jest rośliną bardzo pospolitą. |
| lexicalization | pol: Marchew zwyczajna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A cenoura foi conhecida e apreciada pelos gregos e romanos e é uma raiz, tipicamente cor de laranja com uma textura lenhosa. As cenouras são raizes tuberosas. |
| lexicalization | por: cenoura |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sanurya (Daucus carota) nisqaqa huk allpapi puquq chakra yuram. Saphintam mikhunchik. |
| lexicalization | que: Sanawrya |
| lexicalization | que: Sanurya |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Morcovul (Daucus carota), este o rădăcină vegetală, de culoare portocalie. Partea comestibilă a plantei este tuberculul. Este o plantă bienală, în primul an frunzele care produc alimentul plantei, iar tuberculul îmagazinează zaharuri pentru ca planta să înflorească în al doilea an. Lastarul florii ajunge aproape de 1 m lungime, cu ramurele de floare albe. |
| lexicalization | ron: morcov |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Морковь посевная |
| Yakut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sah: моркуоп |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La carota (Daucus carota L.) è na chianta erbacia appartinenti â famigghia dî Umbelliferae; è macari unu di l'urtaggi cchiù cumuni; lu sò nomu diriva dû Grecu Karotón. |
| lexicalization | scn: Daucus carota |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mrkva obyčajná (Daucus carota) je rastlina z čeľade zelerovité (Apiaceae). Pestuje sa ako poľnohospodárska kultúrna plodina - koreňová zelenina. |
| lexicalization | slk: Mrkva obyčajná |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: mrkva |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: korenje |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: rušpi |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: sehwete |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Daucus carota subespecie sativus, la zanahoria, pertenece a la familia de las umbelíferas, también denominadas apiáceas. Es la hortaliza más importante y de mayor consumo de las pertenecientes a dicha familia.Es la forma domesticada de la zanahoria silvestre, oriunda de Europa y Asia sudoccidental. Se cultiva por su raíz mucho más grande, sabrosa y de textura menos fibrosa, pero continúa siendo la misma especie. Entre las hortalizas, pertenece al grupo de las verduras. |
| lexicalization | spa: Daucus carota |
| lexicalization | spa: Zanahoria |
| lexicalization | spa: zanahoria |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: ( lat. Daucus carota L. ) e njohur edhe si : - lule turpi (Korçë), lulehane (Nënshat) është bimë që hyn[ në familjen Apiaceae. |
| lexicalization | sqi: Karota |
| lexicalization | sqi: Karrota |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Шаргарепа (такође мрква; често неисправно шангарепа; -Daucus carota}-, домаћа подврста -sativus}-) је двогодишња повртна биљка из породице -Apiaceae}-, која се (нарочито њен корен) користи у исхрани. |
| lexicalization | srp: шаргарепа |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: мрква |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: karoti |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Morot (Daucus carota sativus) är en underart till vildmorot (D. c. carota). Den förekommer inte vildväxande utan har uppstått i kultur i (förmodligen) Afghanistan. |
| lexicalization | swe: morot |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: karoti |
| Tamil | |
| has gloss | tam: காரட் அல்லது மஞ்சள் முள்ளங்கி எனப்படுவது சிவப்பு அல்லது மஞ்சள்சிவப்பு (ஆரஞ்சு) நிறத்தில் நீளமான கூம்பு வடிவில் கிழங்கு போல் வேரில் திரண்டு பருத்து வளரும் ஒரு வேர்க்காய் வகை ஆகும். அது முதலில் ஆப்கானிசுத்தானின் பகுதிகளில் பயிரிடப்பட்டது. பிறகு நடுத்தரைக்கடல் பகுதிகளில் பயிரிடப்பட்டது. |
| lexicalization | tam: மஞ்சள் முள்ளங்கி |
| Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: kişer |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Зардак |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: бехӣ |
| lexicalization | tgk: сабзӣ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang karot, remolatsa, asintorya, asanorya o asinorya (Ingles: carrot, Kastila: zanahoria) isang uri ng mahabang gulay na karaniwang kulay narangha, subalit lumilitaw rin ito sa iba't ibang kulay. |
| lexicalization | tgl: karot |
| Thai | |
| has gloss | tha: แครอท เป็นพืชกินหัวชนิดหนึ่ง มีลักษณะยาว หัวแครอทมีหลายสี เช่น เหลือง ม่วง ส้ม แต่ที่นิยมรับประทานในปัจจุบันคือสีส้ม เป็นพืชแถบเอเชียตะวันออกและเอเชียกลาง มีหลายขนาด ตั้งแต่ขนาดเล็กเท่าแท่งดินสอ หรือที่เรียกว่าเบบี้แครอท ไปจนถึง ขนาดใหญ่ |
| lexicalization | tha: แครอท |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Havuç (Daucus carota), maydanozgiller (Apiaceae) familyasından, koni biçimindeki etli kökü için sebze olarak yetiştirilen iki yıllık otsu bir kültür bitkisi. |
| lexicalization | tur: Havuc |
| lexicalization | tur: Havuç |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: سەۋزە |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Морква — рід рослин сімейства зонтичних. |
| lexicalization | ukr: Морква |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: گاجر |
| Uzbek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: sabzi |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cà rốt (danh pháp khoa học: Daucus carota subsp. sativus) là một loại cây có củ, thường có màu vàng cam, đỏ, vàng, trắng hay tía. Phần ăn được của cà rốt là củ, thực chất là rễ cái của nó, chứa nhiều tiền tố của vitamin A tốt cho mắt. |
| lexicalization | vie: cà rốt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: cây cà rốt |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: De karote of krote (Nederlands wortel) es e groensel die in West-Vloandern vele gekwikt wordt. Allêne de wortel wird ipgeetn, de groenze es vô de keuns of de kiekens. |
| lexicalization | vls: karote |
| lexicalization | vls: pee |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: dauk |
| Kalmyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xal: шар луувң |
| Xhosa | |
| has gloss | xho: Umnqathe (Daucus carota) |
| lexicalization | xho: Umnqathe |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 紅蘿蔔，或者叫甘筍，學名：Daucus carota，英文名：Carrot）係傘形科胡蘿蔔屬兩年生植物，肉質嘅根可當菜食。 |
| lexicalization | yue: 紅蘿蔔 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 胡萝卜（學名：），又称红萝卜、黄萝卜、番萝卜、丁香萝卜、胡芦菔金、赤珊瑚、黄根、 甘筍等，是伞形科胡萝卜属二年生植物，以呈肉质的根作蔬菜食用。 |
| lexicalization | zho: 胡萝卜 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2005carrot and turnip.PNG |
| media:img | Bloeinde karote.jpg |
| media:img | Carott 20041012 2598.jpg |
| media:img | Carottes râpées.jpg |
| media:img | Carrot (PSF).jpg |
| media:img | Carrot flowers.jpg |
| media:img | Carrot.JPG |
| media:img | Carrot.jpg |
| media:img | CarrotDiversityLg.jpg |
| media:img | Carrots of many colors.jpg |
| media:img | Carrots.JPG |
| media:img | Daucus Carota.jpg |
| media:img | Daucus carota umbel.jpg |
| media:img | Daucus carota's leaf.JPG |
| media:img | Daucus carota0.jpg |
| media:img | Daucus3.jpg |
| media:img | Harvesting carrots.jpg |
| media:img | Illustration Daucus carota0.jpg |
| media:img | Karottensaft.JPG |
| media:img | Mrkva.JPG |
| media:img | ThreeRootCarrot.jpg |
| media:img | גזר.JPG |
| media:img | गाजर.JPG |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
