| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tropical starchy tuberous root edda, dasheen, taro root, taro, cocoyam |
| has gloss | eng: Taro is a plant used as a vegetable. People eat its stem and its leaves. It is grown by people in Oceania. It is one of the earliest plants that people grew. It is poisonous when raw, but is safe to eat if it is cooked. |
| has gloss | eng: Taro is a tropical plant grown primarily as a root vegetable for its edible corm, and secondarily as a leaf vegetable. It is considered a staple in Oceanic cultures. It is believed to have been one of the earliest cultivated plants. It is known by many names, including dasheen in the Caribbean and arrowroot in East Africa (which could easily be confused with the arrowroot plant Maranta arundinacea); it is one of several plants called cocoyam, although the toxin is destroyed by cooking or can be removed by steeping taro roots in cold water overnight. |
| lexicalization | eng: cocoyam |
| lexicalization | eng: dasheen |
| lexicalization | eng: edda |
| lexicalization | eng: Madumbi |
| lexicalization | eng: taro root |
| lexicalization | eng: taro |
| subclass of | (noun) any of various fleshy edible underground roots or tubers root vegetable |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: :Per altres significats vegeu: Taro (desambiguació) Taro (Colocasia esculenta) és una planta conreada, en països tropicals com la Xina o Hawaii, pels seus corms comestibles o secundàriament per les seves fulles o flors. |
| lexicalization | cat: Taro |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kolokázie jedlá (Colocasia esculenta) či též taro je druh jednoděložné rostliny z čeledi árónovité (Araceae). Jde o velmi starou kulturní rostlinu. |
| lexicalization | ces: Kolokázie jedlá |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: druh tropické rostliny |
| German | |
| has gloss | deu: Taro (Colocasia esculenta) ist eine Nutzpflanze aus der Familie der Aronstabgewächse (Araceae), die seit mehr als 2000 Jahren als Nahrungspflanze kultiviert wird. Ein anderer Name für Taro ist Wasserbrotwurzel. In alten Nachschlagewerken, wie z. B. Pierer's Universal-Lexikon findet sich für die Pflanze auch die Bezeichnung Tarro. |
| lexicalization | deu: Taro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Wasserbrotwurzel |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: އޮޅު އަލަ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Taro aŭ Manĝebla kolokazio (Colocasia esculenta) estas kultivplanto (malsovaĝigita planto) el la familio de arumacoj (Araceae), kiu ekde antaŭ pli ol 2000 jaroj estas kultivata kiel nutraĵplanto. Uzataj estas precipe la amelenhavaj rizomoj de la planto. Oni kuiras ilin kiel terpomojn. En la kultivlandoj oni manĝas ankaŭ la foliojn kaj la folitigojn kiel legomon. Ili entenas multe da mineraloj, vitaminoj A, B kaj C. Taro hodiaŭ estas kultivata tutmonde en humidaj, tropikaj kaj subtropikaj klimatozonoj. Por la eksporto oni plantas ĝin en Egiptio, Kostariko, Karibio, Brazilo kaj Barato. |
| lexicalization | epo: taro |
| Basque | |
| has gloss | eus: Taroa (Colocasia esculenta) Araceae familiako landare jangarria eta eskualde tropikaletan almidoia lortzeko landatzen dena. |
| lexicalization | eus: Taro |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Taro eli taaro (Colocasia antiquorum) on vehkakasvi, jota kasvatetaan kosteilla trooppisilla alueilla ruoaksi juurimukuloidensa vuoksi. Mukulan muita nimiä ovat eddo, dasheen ja old cocoyam. |
| lexicalization | fin: taro |
| French | |
| has gloss | fra: Colocasia esculenta est une plante de la famille des Aracées, généralement connue sous le nom vernaculaire générique de taro et cultivée dans les régions tropicales pour sa racine épaissie en gros tubercule farineux, à la chair de couleur crème à rose, de texture sèche et goût proche de celui de la patate douce. Le terme désigne aussi le tubercule lui-même. |
| lexicalization | fra: Colocasia esculenta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: colocase |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He mea ʻai Hawaiʻi ke kalo. |
| lexicalization | haw: Kalo |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: gabi |
| Hindi | |
| has gloss | hin: अरबी (अंग्रेज़ी:तारो) एक उष्णकटिबन्धीय पेड़ है जिसे इसकी जड़ में लगी अरबी नामक सब्जी के लिए मुख्यतः उगाया जाता है। इसके साथ ही इसके बड़े बडए पत्ते भी खाद्य हैं। यह बहुत प्राचीन काल से उगाया जाने वाला पेड़ है। कच्चे रूप में पेड़ जहरीला हो सकता है। ऐसा इसमें मौजूद कैल्शियम ऑक्ज़ेलेट के कारण होता है। , हालांकि ये लवण पकने पर नष्ट हो जाता है। या इनको रात भर ठ्ण्डे पानी में रखने पर भि नष्ट हो जाता है। अरबी अत्यन्त प्रसिद्ध और सभी की परिचित वनस्पति है। अरबी प्रकृति ठण्डी और तर होती है। अरबी के पत्तों से पत्तखेलिया नामक बानगी बनती है। अरबी कन्द (फल) कोमल पत्तों और पत्तों की तरकारी बनती है। अरबी गर्मी के मौसम की फसल है। अरबी गर्मी और वर्षा की ऋतु में होती है। अरबी अनेकों किस्म होती हैं-राजाल, धावालु, काली-अलु, मंडले-अलु, गिमालु और रामालु। इन सबमें काली अरबी उत्तम है। कुछ अरबी में बड़े और कुछ में छोटे कन्द लगते हैं इनसे भाँति-भाँति बानगियाँ बनाई जाती है। अरबी रक्तपित्त को मिटाने वाली, दस्त को रोकने वाली और वायु को प्रकोप करने वाली... |
| lexicalization | hin: अरबी सब्जी |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti aba (taro iti English a manipud iti pagsasao a Tahitian) ket maysa a tropical a mula a mapatpatubo a kangrunaan kas nateng gapu iti masida a bagas, lip-ak, bulong ken daludalna. |
| lexicalization | ilo: aba |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Taro atau disebut juga talas loma (Colocasia esculenta, suku talas-talasan atau Araceae) merupakan tumbuhan penghasil umbi yang dibudidayakan secara luas di daerah tropika. Taro menjadi makanan pokok, selain sukun, di beberapa kepulauan di Oceania. Umbi taro kecil, seukuran kepalan tangan. Sebelum dikonsumsi, taro biasanya direbus. |
| lexicalization | ind: Taro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: talas |
| Italian | |
| has gloss | ita: Taro è il nome volgare di origine polinesiana della pianta Colocasia esculenta. |
| lexicalization | ita: Colocasia esculenta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="0"> サトイモ |
| lexicalization | jpn: サトイモ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 토란(土卵)은 천남성과의 여러해살이풀로써 학명은 Colocasia esculenta이다. |
| lexicalization | kor: 토란 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 타로 토란 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Colocasia esculenta, vel taro (-onis, com. gen.) (ex lingua Tahitiana et aliis linguis Polynesiis), rarius kalo (ex lingua Havaiana), est planta florens in familia Aracearum, quam homines in zonis tropicis excolunt praecipue holus radicale propter eius cormos esculentos, et secondarie holus frondosum. Habetur una ex primis plantis cultis. |
| lexicalization | lat: Colocasia esculenta |
| lexicalization | lat: Taro |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Valgomoji kolokazija, taras (, , ) – aroninių (Araceae) šeimos kolokazijų (Colocasia) genties augalų rūšis. Tai daugiamečiai žoliniai augalai, kurių ilgi šakniastiebiai galuose suformuoja stiebagumbius. Visas augalas turi pientakių. Lapai stambūs, išaugę iš šakniastiebių, ilgais, iki 1 m ilgio lapkočiais. Žiedynstiebiai paprastai trumpesni už lapkočius. |
| lexicalization | lit: Valgomoji kolokazija |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ō·-á (Hàn-jī: 芋仔) sī 1 khoán jia̍t-tài si̍t-bu̍t, ha̍k-miâ hō·-chò Colocasia esculenta. It-poaⁿ chèng lâi chia̍h i ê hoâiⁿ (莖, rhizome) a̍h sī hio̍h; mā ū lâng chia̍h i ê hoe. |
| lexicalization | nan: Ō͘-á |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De taro (Colocasia esculenta) is een plant uit de aronskelkfamilie (Araceae). Het is een tot 2 m hoge overblijvende plant met een knolvormige, rechtopstaande wortelstok die aan de bovenzijde bedekt is met ringvormige bladlittekens. Meestal steken alleen de bladeren boven de grond of het water uit. De taro wordt gekweekt op drassige akkers. De soort komt wild of verwilderd voor in sloten en aan waterkanten. |
| lexicalization | nld: taro |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Gandus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kolokazja jadalna (Colocasia esculenta) – gatunek rośliny z rodziny obrazkowatych (Araceae). Ma liczne synonimy: taro, kolokazja, kleśnica, kleśniec jadalny, kleśnica jadalna. Wywodzi się zapewne z Azji południowo-wschodniej, rozprzestrzeniona w Polinezji i na Wyspach Hawajskich, a w czasach współczesnych także w Afryce i Amerykach. |
| lexicalization | pol: Kolokazja jadalna |
| lexicalization | pol: Taro |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Taro (vocábulo de origem taitiana), inhame-coco ou inhame dos Açores é o nome comum dado à espécie Colocasia esculenta (L.) Schott (sinónimo taxionómico de C. antiquorum), da família das Araceae, e aos respectivos cormos comestíveis. |
| lexicalization | por: taro |
| Russian | |
| has gloss | rus: Таро — тропическое окультуренное многолетнее растение семейства Ароидные, один из видов рода Колоказия. Клубни таро весят до 4 кг. |
| lexicalization | rus: Таро |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Taro (znanstveno ime Colocasia esculenta) je tropska rastlina, ki se primarno goji kot gomoljna, sekundarno pa kot listnata zelenjava. Verjetno je bil taro ena izmed prvih kultiviranih rastlin. Surov je taro zaradi vsebnosti kalcijevega oksalata strupen, vendar je toksin uničen s kuhanjem ali pa odstranjen z namaknajem tarovih gomoljev v mrzli vodi preko noči. Taro je tesno soroden vrstam iz rodov Xanthosoma in Caladium, ki se jih navadno goji v okrasne namene in napačno navaja pod imenom slonje uho. |
| lexicalization | slv: taro |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Colocasia esculenta es comúnmente llamado taro (del tahitiano), raramente llamado kalo (del hawaiiano) o cará en Brasil y ñame en Islas Canarias, Puerto Rico y República Dominicana, aunque en realidad, "ñame" se refiere a otras platas comestibles, del género Dioscorea. Es una planta tropical que se usa principalmente como vegetal por su cormo comestible, y también como legumbre. Sus flores son raramente comidas. El taro está emparentado con las especies de plantas Xanthosoma y Caladium, usadas como plantas ornamentales, llamadas a veces oreja de elefante. El taro y las especies Xanthosoma cultivadas comparten sustancialmente los mismos usos y algunos nombres, incluyendo mafafa, malanga, callaloo, pituca, chonque, bore, papa china, coco o cocoñame. |
| lexicalization | spa: Colocasia esculenta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: ñame |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Taro (Colocasia esculenta) art i familjen kallaväxter. Växten odlas i många tropiska och subtropiska områden som föda. Stamknölen rostas eller kokas. |
| lexicalization | swe: Taro |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: ::Para sa ibang gamit, tingnan ang gabi (paglilinaw). Ang gabi o gabe (Colocasia esculenta; Ingles: taro, taro root , tuber plant , Hindi: arvi ) ay isang maharinang halamang-ugat. Kulay kayumanggi ang mga ugat na ito at sali-salimuot. Mainam na lutuin ang mga ito na hinahaluan ng katas ng limon upang mabawasan ang paninikit. |
| lexicalization | tgl: gabi |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เผือกด้วยน้ำดินหรือส'หรือขี้ผึ้ง |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e talo ko e fuʻu ʻakau ia, ʻoku mahuʻinga lahi maʻa e meʻatokoni. Ko e ongo faʻahinga mahuʻinga taha ko e talo tonga mo talo futuna. Ko e talo tonga ʻoku sai taha ʻa ʻene aka, ko e talo futuna ʻoku sai ange ʻa ʻene lou, ko e lū palau. |
| lexicalization | ton: talo |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gölevez (Colocasia esculenta), yılanyastığıgiller (Araceae) familyasından bolca potasyum içeren bir bitki. Taro veya kolokas olarak da bilinir. |
| lexicalization | tur: Gölevez |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Khoai nước hay môn nước (danh pháp khoa học: Colocasia esculenta (L.) Schott) là một loài cây thuộc họ Ráy (Araceae). Đây là cây mọc ở ruộng hạy dựa vào bờ nước, có củ, lá cọng cao 0,3-0,8 m, láng, phiến không thấm nước vì lông mịn như nhung, mo vàng, buồng nở thơm mùi đu đủ. Noãn sào đính phôi trắc mô, nhiều tiểu noãn, phì quả chín màu vàng. Cây môn nước được dùng làm thức ăn gia súc. |
| lexicalization | vie: Khoai nước |
| lexicalization | vie: Môn nước |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: khoai sọ |
| lexicalization | vie: khoai nước |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 芋（学名：Colocasia esculenta），俗稱芋頭，為天南星科芋属植物，其球状地下茎（塊莖）可食用亦可入药，在大洋洲諸島的傳統主要糧食。 |
| lexicalization | zho: 芋 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | CHT-ribeiraseca.png |
| media:img | Colocasia esculenta 020813 0034.jpg |
| media:img | Colocasia esculenta Black Magic 1.jpg |
| media:img | Colocasia esculenta dsc07801.jpg |
| media:img | Colocasia esculenta.jpg |
| media:img | Excavated satoimo (1)-(5).jpg |
| media:img | P1080339.JPG |
| media:img | Satoimo(Japan).JPG |
| media:img | Taro corms.JPG |
| media:img | Taro fields.JPG |
| media:img | Taro leaves --by tom burke.jpg |
| media:img | Taro root for sale.jpg |
| media:img | Taro sticks for sale.jpg |
| media:img | Taro1b.gif |
| media:img | TaroAKL.jpg |
| media:img | Xanthosoma sagittifolium.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
