| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large sweet fleshy tropical fruit with a terminal tuft of stiff leaves; widely cultivated pineapple, ananas |
| has gloss | eng: Pineapple (Ananas comosus) is the common name for an edible tropical plant and also its fruit (although technically multiple fruit merged together, and perceived as one). It is native to Paraguay and the southern part of Brazil. Pineapple is eaten fresh or canned and is available as a juice or in juice combinations. It is used in desserts, salads, as a complement to meat dishes and in fruit cocktail. While sweet, it is known for its high acid content (perhaps malic and/or citric). Pineapples are the only bromeliad fruit in widespread cultivation. It is one of the most commercially important plants which carry out CAM photosynthesis. |
| has gloss | eng: Pineapple is a plant and a fruit. It is from Brazil, Bolivia, and Paraguay, but is grown as a crop in other tropical areas, most famously in Hawaii. The plant is a short (1–1.5 m) with 30 or more trough-shaped, pointed leaves surrounding a thick stem. The fruit is is slightly acidic and very tasty, some people like it on pizza or on ice cream. |
| lexicalization | eng: ananas |
| lexicalization | eng: Pine-Apple |
| lexicalization | eng: Pineapples |
| lexicalization | eng: Pineapple |
| subclass of | (noun) edible reproductive body of a seed plant especially one having sweet flesh edible fruit |
| has instance | e/Azucarron pineapple |
| has instance | e/List of pineapple diseases |
| has instance | e/Piña |
| has instance | e/Pineapple cutter |
| has instance | e/Pineapple lumps |
| has instance | e/Pineapple production in Côte d'Ivoire |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: pynappel |
| lexicalization | afr: ananas |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: أناناس |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أناناس |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: piña |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Achupalla (Ananas comosus), achu. |
| lexicalization | aym: Achupalla |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Ananas, (Poales) - dəstəsindan bir bitki növü. |
| lexicalization | aze: Ananas |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আনারস এক প্রকারের ফল। এর অন্যান্য নাম - Pineapple,Anannas ,Ananus, Bahunetraphalam, Anamnasam । এর বৈজ্ঞানিক নামঃ Ananas comosus (L.) Merr. |
| lexicalization | ben: আনারস |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཐང་འབྲས་ནི་ཤིང་ཏོག་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཐང་འབྲས། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ananas (lat. Ananas comosus) je biljka iz porodice Bromeliaceae. Porijeklom je iz Amerike, ali se danas uzgaja širom svijeta kao voće, uglavnom u tropskim krajevima. Daje krupne, mesnate plodove, koje se koriste svježi ili se konzerviraju. Riječ ananas potječe iz gvarani jezika (naná) što znači isto. |
| lexicalization | bos: ananas |
| lexicalization | bos: Ananas |
| Breton | |
| lexicalization | bre: aval anna |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ананасът е тропическо растение и плод. Плодът на комерсиално отглежданите ананасови растения е едър (достига до 5 кг), със сладък сочен вкус и не съдържа семена. Консумира се в сурово състояние след обелване на твърдата му наподобяваща люспи кора и под формата на консерви (най-вече компоти и сокове). Сокът на ананаса има жълтеникав цвят и е с богато съдържание на витамините A, B и C. |
| lexicalization | bul: ананас |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L ananàs (nom dorigen tupí-guaraní), pinya tropical o pinya americana (Ananas comosus) és una planta tropical originària de Brasil, Bolívia i Paraguai o possiblement també podria ser del nord de Sud Amèrica. Alhora, es pot trobar conreada a altres països tropicals i subtropicals per a lobtenció del seu fruit. És una planta herbàcia, perenne, de la família de les bromeliàcies que al contrari que moltes altres espècies daquesta família, que són epífits, creix sobre terra ferma. |
| lexicalization | cat: pinya |
| lexicalization | cat: ananàs |
| Chamicuro | |
| lexicalization | ccc: mawuli |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ananasovník chocholatý (Ananas comosus (L.) Merr., 1917), též ananas chocholatý, nebo jen zkráceně ananas, je pantropická rostlina z čeledi broméliovitých (Bromeliaceae) původem z tropické Jižní Ameriky. Je to víceletá tropická bylina s listy v přízemní růžici, která se pěstuje především pro plodenství zvané ananas v tropech a teplých subtropech. |
| lexicalization | ces: ananas |
| lexicalization | ces: Ananas chocholatý |
| lexicalization | ces: ananasovník chocholatý |
| Chechen | |
| lexicalization | che: ананас |
| Cherokee | |
| lexicalization | chr: ᏃᏥᎢyᎤᏍᏗᏒᎦᏔ |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bō luo |
| lexicalization | cmn: fèng li |
| lexicalization | cmn: 凤梨 |
| lexicalization | cmn: 菠萝 |
| lexicalization | cmn: 菠蘿 |
| lexicalization | cmn: 鳳梨 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: pinafal |
| Danish | |
| has gloss | dan: Almindelig Ananas (Ananas comosus) stammer fra Brasilien, hvor den allerede blev dyrket af indianerne, da europæerne gjorde deres indtog i Amerika. Første gang den blev bragt til Europa, var med Columbus anden rejse i 1493. Navnet er indiansk og betyder "den uovertrufne frugt". |
| lexicalization | dan: ananas |
| lexicalization | dan: Almindelig Ananas |
| lexicalization | dan: kogle |
| German | |
| has gloss | deu: Die Ananas (Ananas comosus) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengewächse (Bromeliaceae). Sie ist ursprünglich in Amerika heimisch und wird heute weltweit in den tropischen Gebieten als Obstpflanze angebaut. Sie bildet fleischige Fruchtstände, die frisch verzehrt oder zu Konserven oder Saft verarbeitet werden. |
| lexicalization | deu: Ananas |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: އަލަނާސި |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο ανανάς είναι ποώδες φυτό που ανήκει στην οικογένεια Βρομελιίδες (Bromeliiaceae). To γένος ανανάς (Ananas) περιλαμβάνει 5 είδη, τα οποία είναι ιθαγενή της τροπικής Αμερικής. Χαρακτηριστικό είδος είναι ο ανανάς ο εδώδιμος (ananas sativus) ή ανανάς ο πολύκομος (Ananas comosus), γνωστός από τον αρωματικό και γευστικό καρπό του που μοιάζει με μεγάλη κουκουνάρα. Σήμερα καλλιεργείται σε θερμοκήπια σε πολλές περιοχές του κόσμου αν και κατάγεται από τροπικά κλίματα. Ο καρπός του τρώγεται ωμός ή συντηρημένος σε κονσέρβες και χρησιμοποιείται πολύ στη ζαχαροπλαστική. |
| lexicalization | ell: ανανάς |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La ananaso estas frukto de la tropika planto ananasujo, (science: Ananas comosus). La planto estas membro de la familio Bromeliacoj. Ĝia nomo devenas el la tupia lingvo kiu signifas "bonega frukto". La frukto estas polenita nature de kolibroj. |
| lexicalization | epo: ananaso |
| lexicalization | epo: ananasujo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: ananass |
| Basque | |
| has gloss | eus: Anana (Ananas sativus) berez Ameriketako tropikokoa den landarea, fruituagatik lantzen dena. Hosto berde argiak ditu, ezpata itxurakoak eta gogorrak; loreak moreak dira eta fruitua handia, pinaburuaren antzekoa, oso mamitsua eta gozoa, jateko oso aintzat hartua. |
| lexicalization | eus: anana |
| lexicalization | eus: Anana |
| Ewe | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ewe: abable |
| lexicalization | ewe: atɔtɔ |
| Persian | |
| has gloss | fas: آناناسنوعی میوه است که ریشه آن از جنوب برزیل و پاراگوئه است. بزرگی آن ۱–۱٫۵ متر و بزرگی برجستگی روی آن تا ۳۰–۱۰۰ سانتیمتر است.این میوه نوعی میوه چندگانه است. |
| lexicalization | fas: آناناس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ananas eli hedelmäananas (Ananas comosus) on tropiikissa kasvava yksisirkkainen kasvi. Myös sen mehukasta, käpymäistä latvakukintoa eli epähedelmää kutsutaan ananakseksi. Kasvin ruusukkeiset lehdet ovat jäykät ja okalaitaiset ja ne muodostavat erikoisen vedenkeräysaltaan kasvin juurelle. Kukat ovat sinipunaiset ja kasvavat tähkämäisenä ryhmänä lyhyen varren yläosassa pienen latvaruusukkeen alapuolella. Kasvi kasvaa noin metrin mittaiseksi. |
| lexicalization | fin: ananas |
| lexicalization | fin: Ananas |
| French | |
| has gloss | fra: Lananas (Ananas comosus) est une plante xérophyte, originaire dAmérique du Sud (nord du Brésil), d'Amérique Centrale, et des Caraïbes. Il est connu principalement pour son fruit comestible, qui est en réalité une infrutescence. Le mot ananas vient du tupi-guarani naná naná, qui signifie «parfum des parfums». |
| lexicalization | fra: ananas |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: ananas |
| lexicalization | fry: anas |
| Friulian | |
| lexicalization | fur: ananas |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: B’e anann neo ubhal-ghiuthais (Ananas comosus) meas mòr sùghmhòr le craiceann gathach air. Cuirear sna canaichean, agus air hama mar “gammon steak”. Tha e tùsail ann an Aimearaga-a-Deas. |
| lexicalization | gla: anann |
| Irish | |
| lexicalization | gle: anann |
| Galician | |
| has gloss | glg: O ananás ou piña (Ananas comosus) é unha planta tropical da familia bromoliaceae e o seu froito, orixinario de Brasil, Bolivia e Paraguai. A palabra ananás procede do tupí e significa froito excelente, mentres que se denomina tamén piña por recordar o seu froito o do piñeiro. |
| lexicalization | glg: ananás |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: piña |
| Manx | |
| has gloss | glv: She annane (Ananas comosus) yn ennym cadjin er lus grianchryssagh yn-ee as er y vess echey (ga dy vel eh er credjal dy vel yn annane ny slane vess, teh ny chruinnaght jeh ram messyn ry-cheilley). Tan annane ny lus dooie jehn Pharaguay as y chooid yiass jehn Vrasseel. Tan annane eeit dy h-oor ny ass stainnaghyn as teh ry-gheddyn myr soolagh ny ayns cochianglaghyn soolagh. T'eh ymmydit ayns milljagyn ambee jerrinagh, ayns sallaidyn, myr co-reggyrt da lhongaghyn foalley, as ayns manglymyn mess. |
| lexicalization | glv: Annaneyn |
| lexicalization | glv: annane |
| Guarani | |
| lexicalization | grn: avakachi |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: અનેનાસ |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: zannanna |
| Hausa | |
| lexicalization | hau: àbàrbáá |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: painaʻāpala |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אננס (נקרא בעברית גם קוֹשְט; שם מדעי: Ananas comosus) הוא צמח טרופי הגדל באזורי ברזיל, בוליביה ופרגוואי, ממשפחת הברומליים. האננס הוא צמח רב שנתי קטן עם בערך 30 קוצים קשים ועלים באורך 30 - 100 סנטימטרים המקיפים גזע עבה. מקור השם אננס הוא מהמילה הטופית "אננה" שמשמעותה "פרי טוב". יונקי הדבש ידועים כמרבים הטבעיים של האננס. |
| lexicalization | heb: אננס |
| Fiji Hindi | |
| lexicalization | hif: painap |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: अन्नानास |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: anannAsa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ananas (lat. Ananas comosus) je biljka iz porodice Bromeliaceae. Potječe iz Južne Amerike. Koristi se za prehranu. Najveći izvoznici su Tajland, Filipini i Brazil. |
| lexicalization | hrv: ananas |
| lexicalization | hrv: Ananas comosus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: ȁnanas |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Ananas (Ananas comosus) je rostlina ze swójby bromelijowych rostlinow (Bromeliaceae). Dalše mjeno je ananasowc. |
| lexicalization | hsb: Ananas |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ananász (Ananas) az egyszikűek (Liliopsida) osztályába a pázsitfüvek (Poales) rendjébe és a broméliafélék (Bromeliaceae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: ananász |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: անանաս |
| lexicalization | hye: արքայախնձոր |
| Ido | |
| has gloss | ido: Ananaso es saporoza e parfumoza frukto, di dornoza planto, ek la familio "bromeliacei", di qua la formo esas ovatra. |
| lexicalization | ido: Ananaso |
| lexicalization | ido: ananaso |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: ananas |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Nanas, nenas, atau ananas (Ananas comosus (L.) Merr.) adalah sejenis tumbuhan tropis yang berasal dari Brazil, Bolivia, dan Paraguay. Tumbuhan ini termasuk dalam familia nanas-nanasan (Famili Bromeliaceae). Perawakan (habitus) tumbuhannya rendah, herba (menahun) dengan 30 atau lebih daun yang panjang, berujung tajam, tersusun dalam bentuk roset mengelilingi batang yang tebal. Buahnya dalam bahasa Inggris disebut sebagai pineapple karena bentuknya yang seperti pohon pinus. Nama nanas berasal dari sebutan orang Tupi untuk buah ini: anana, yang bermakna "buah yang sangat baik". Burung penghisap madu (hummingbird) merupakan penyerbuk alamiah dari buah ini, meskipun berbagai serangga juga memiliki peran yang sama. |
| lexicalization | ind: nenas |
| lexicalization | ind: nanas |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ananas (einnig sjaldan kallað granaldin) er hitabeltisávöxtur ananasplöntu (fræðiheiti: Ananas comosus) upprunin á Úrúgvæ, Brasilíu og Paragvæ. Planta er fjölær jurt sem verður 1–1,5 m á hæð með 30 eða fleiri oddhvössum laufum 30-100 sm, utan um þykkan stilk. |
| lexicalization | isl: ananas |
| lexicalization | isl: Ananas |
| Italian | |
| has gloss | ita: L ananas (Ananas comosus) è una pianta tropicale coltivata originaria del Brasile, della Bolivia, e del Paraguay. Appartiene alla famiglia delle Bromeliacee. Lananas è utilizzato anche in medicina. Dalla pianta si estrae il principio attivo Bromelina che è un importante antinfiammatorio proteolitico. Il frutto è chiamato in Italiano anche ananasso, sebbene sia molto più diffuso il nome "ananas". |
| lexicalization | ita: ananas |
| lexicalization | ita: Ananas comosus |
| lexicalization | ita: ananasso |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Nanas (Ananas comosus (L.) Merr.) iku sajenis tetanduran tropis sing asalé saka Brazil, Bolivia, lan Paraguay. Tetanduran iki klebu ing familia nanas-nanasan (Famili Bromeliaceae). Prawakan (habitus) tetandurané cendhèk, herba (taunan) mawa 30 utawa luwih godhong sing dawa, pucuké lancip, kasusun ing wangun rosèt nglilingi watang sing kandel. Wohé ing basa Inggris diarani pineapple amarga wanguné sing kaya wit pinus. Jeneng nanas asalé saka pangaranan wong Tupi kanggo who iki: anana, sing maknané "woh sing becik banget". Manuk pangisep madu (hummingbird) arupa panyerbuk alamiyah woh iki, senadyan manéka srangga uga duwé peran sing padha. |
| lexicalization | jav: nanas |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パイナップル（パインアップル、パインナップル、学名：Ananas comosus 英：pineapple、中：鳳梨、菠蘿）は、熱帯アメリカ原産のパイナップル科の多年草。単にパインと略して呼ばれることもある。また、果実だけをパイナップルと呼び、植物としてはアナナスと呼ぶこともある。 |
| lexicalization | jpn: パイナップル |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಅನಾನಸ್ (ಆನನಸ್ ಕಾಮೋಸಸ್) ಒಂದು ತಿನ್ನಲರ್ಹವಾದ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಸಸ್ಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಹಣ್ಣಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಮ. ಅದು ಪ್ಯಾರಗ್ವೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಜಿಲ್ನ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿದೆ. ಅನಾನಸ್ಸನ್ನು ತಾಜಾರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲಾದ ಡಬ್ಬಿಯಿಂದ ತಿನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಸ ಅಥವಾ ರಸ ಸಂಯೋಗಗಳಲ್ಲೂ ಲಭ್ಯವಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಅನಾನಸ್ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ანანასი |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ხელის გრანატა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 파인애플(, 학명: Ananas comosus)은 열대 미국 원산 파인애플과의 다년초를 말한다. 파인애플의 어원은 열매의 모습이 솔방울에, 맛이 사과를 닮아서 파인 (솔방울) + 애플 (사과)로 된 것이라는 설이 있다. |
| lexicalization | kor: 파인애플 |
| lexicalization | kor: 아나나스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ananas comosus est tropica planta florens et fructum dulcis, endemica in Brasilia et Paraguaia, quae intus est flava. |
| lexicalization | lat: Ananas comosus |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: ananass |
| Lingala | |
| lexicalization | lin: ananási |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Valgomasis ananasas (, , ) – bromelijinių (Bromeliaceae) šeimos augalų rūšis. Kilęs iš Brazilijos, Paragvajaus ir Urugvajaus. |
| lexicalization | lit: ananasas |
| lexicalization | lit: Valgomasis ananasas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഉഷ്ണമേഖലാ സസ്യമായ കൈതയുടെ ഫലത്തെ കൈതച്ചക്ക എന്നു വിളിക്കുന്നു. ശാസ്ത്രീയ നാമം: അനാനാസ് കോമോസസ്. ജീവകം എ, ജീവകം ബി എന്നിവയുടെ നല്ല ഉറവിടമാണ് കൈതച്ചക്ക. കൂടാതെ ജീവകം സി, കാല്സ്യം, ഇരുമ്പ്, മഗ്നീഷ്യം, പൊട്ടാസ്യം എന്നിവയും ഇതില് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നീര്വാര്ച്ചയുള്ള മണ്ണില് നന്നായി വളരുന്ന സസ്യമാണ് കൈത. കേരളത്തിലെ മൂവാറ്റുപുഴ, തൊടുപുഴ എന്നീ സ്ഥലങ്ങളില് കൈതച്ചക്ക വ്യാപകമായി കൃഷി ചെയ്യുകയും കയറ്റുമതി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: കൈതചക്ക |
| lexicalization | mal: കൈതച്ചക്ക |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: अननस |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: ananas |
| lexicalization | mkd: ананас |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Хан боргоцой (Ananas comosus) нь халуун оронд ургадаг, идэж болох ургамал ба түүний жимс юм. Энэхүү ургамал нь Парагвай болон Бразилын өмнөд хэсгээс гаралтай аж. |
| lexicalization | mon: хан боргоцой |
| Maori | |
| lexicalization | mri: painäporo |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Nanas (nama saintifik: Ananas comosus) ialah sejenis tumbuhan tropikal. Ia dalah tumbuhan asli berasal dari Brazil, Bolivia, dan Paraguay. Tumbuhan ini berada dalam kumpulan bromeliad (Famili Bromeliaceae), tumbuhan yang rendah saka bak herba (herbaceous perennial) dengan 30 atau lebih daun yang panjang, tajam mengelilingi batang yang tebal. Buahnya dikenali sebagai pineapple dalam bahasa Inggeris kerana bentuknya yang seperti pokok kon pain. Perkataan asal orang Tupi untuk buah ini ialah anana, yang bermakna "buah yang sangat baik". Penanaman Nanas ditanam daripada penunasan bahagian atas buah, anak pada pangkal pokok induk atau pangkal buah dan kultur tisu yang dijadikan benih. Burung Madu (Hummingbird) merupakan pendebunga biasa. |
| lexicalization | msa: nanas |
| lexicalization | msa: Nenas |
| lexicalization | msa: nenas |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Matzahtli Quihtōznequi ic caxtillāntlahtōlli piña. Cē xōchihcualli. |
| lexicalization | nah: Matzahtli |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nah: matzahtli |
| lexicalization | nah: ma̱tzaj |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ông-lâi sī chi̍t-chióng jia̍t-tài kóe-chí. Gôan-pún chhut-sán tī Lâm-bí-chiu. Phû-tô-gê-lâng tī 17 sè-kí ín-chìn kàu Má-kháu, liáu-āu chiām-chiām thôan kàu Kńg-tang, Hái-lâm kap Tâi-oân. |
| lexicalization | nan: Ông-lâi |
| lexicalization | nan: ông-lâi |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: nanassa |
| lexicalization | nap: ananassas |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Bilasáana diwozhí |
| lexicalization | nav: Bilasáana diwozhí |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: bilasáana diwozhí |
| Classical Nahuatl | |
| lexicalization | nci: matzahtli |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De ananas (Ananas comosus) is een tropische plant, oorspronkelijk afkomstig uit Brazilië, Bolivia en Paraguay. De plant behoort tot het geslacht Ananas uit de bromeliafamilie. |
| lexicalization | nld: ananas |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: ananas |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: ananas |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: ananàs |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: pinha |
| Ojibwa | |
| lexicalization | oji: zhingwaako-mishiimin |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Pinya |
| Papiamento | |
| lexicalization | pap: anasa |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آناناس |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ananas jadalny (Ananas comosus (L.) Merr.), nazywany także ananasem właściwym lub a. czubatym – gatunek rośliny uprawnej, byliny z rodziny bromeliowatych. W stanie dzikim występuje w Brazylii. |
| lexicalization | pol: ananas |
| lexicalization | pol: Ananas jadalny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Abacaxi ou ananás é uma planta monocotiledônea da família das bromeliáceas, subfamília Bromelioideae. Os abacaxizeiros cultivados pertencem à espécie Ananas comosus, que compreende muitas variedades frutíferas. Há também várias espécies selvagens, pertencentes ao mesmo gênero e grupo. |
| lexicalization | por: abacaxi |
| lexicalization | por: ananás |
| lexicalization | por: Ananas |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chirimaway (Ananas comosus) nisqaqa huk chawar hina, miski wayuq yuram. |
| lexicalization | que: Chirimaway |
| Rohingya | |
| lexicalization | rhg: enác |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ananasul (Ananas comosus) este un fruct comestibil cărnos, cu gust dulce-acrişor şi foarte aromat. Are numele comun atat al plantei tropicale cât şi al fructului. Conţine vitaminele A, B, B1 si C. Conţine de asemenea betacaroten, potasiu, magneziu şi săruri minerale. Stimulind organismul, este recomandat mai ales pentru buna sa digestibilitate. |
| lexicalization | ron: ananas |
| lexicalization | ron: Ananas |
| Russian | |
| has gloss | rus: Анана́с настоя́щий, или Анана́с хохла́тый — вид растений рода Ананас, семейства Бромелиевые. |
| lexicalization | rus: ананас |
| lexicalization | rus: Ананас настоящий |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: лимонка |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: अनानसफलम् |
| lexicalization | san: अनननस |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: ananàssu |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: අන්නාසි |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ananás pestovaný (Ananas comosus) je rastlina z čeľade broméliovité (Bromeliaceae). |
| lexicalization | slk: ananás |
| lexicalization | slk: Ananás pestovaný |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: ananas |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ananas (znanstveno ime Ananas comosus) je tropska rastlina in sadež. |
| lexicalization | slv: ananas |
| lexicalization | slv: Ananas |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: anánas |
| Somali | |
| lexicalization | som: cananaas |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ananas comosus (L.) Merr., la piña o ananá, es una planta de la familia de las bromeliáceas, nativa de América del Sur. Es una planta perenne, de escaso porte y hojas duras y lanceoladas de hasta un metro de largo, que fructifica una vez cada tres años produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía, siendo, de todos los procedentes de América Latina el que más éxito tiene en Europa. |
| lexicalization | spa: ananás |
| lexicalization | spa: ananá |
| lexicalization | spa: Ananas comosus |
| lexicalization | spa: Piña tropical |
| lexicalization | spa: piña |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Ananasi është një pemë dhe frutë tropikal. |
| lexicalization | sqi: Ananasi |
| Sranan Tongo | |
| lexicalization | srn: nanasi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ Ананас је тропска биљка из породице бромелија (-Solanaceae}-) и једини је представник ове породице који се комерцијално гаји као воће. Ананас се једе свеж или конзервиран, а може се наћи и у облику сока или као састојак мешаних сокова. Користи се за десерте, салате, и воћним коктелима, а у неким културама и као прилог за јела од меса. |
| lexicalization | srp: ананас |
| lexicalization | srp: Ananas comosus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: ananas |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sõáméca:oämemal |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Ganas atawa danas (Ananas comosus) nyaéta tutuwuhan jeung buah tropis, nu sigana asalna ti Uruguay, Brazil, atawa Paraguay. |
| lexicalization | sun: ganas |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ananas (Ananas comosus) är en växt i familjen ananasväxter som ursprungligen hör hemma i Brasilien och Bolivia men som spridits runt i världen. Christoffer Columbus var den förste europé som fick smaka ananasen. Han hjälpte sedan till med spridningen av ananasen. Ananasen trivs bäst i 25–30 grader och den vill ha 1–1½ meter regn per år. Det gör att den trivs väldigt bra i det tropiska Amerika, det enda stället där den påträffas vilt. En odlad ananasplanta lever i cirka 3 år. När plantan är 2–3 år bär den frukt, sedan vissnar den och dör. Ananas räknas vanligen till baljväxter. |
| lexicalization | swe: ananas |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: nanasi |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: அன்னாசி |
| Telugu | |
| has gloss | tel: అనాస లేదా పైనాపిల్ (ఆంగ్లం: Pineapple) ఒక రకమైన పండ్ల చెట్టు. ఇది మామూలు చెట్ల మాదిరిగా కాక భూమి నుండి పెద్దగా విడివడిన పచ్చని కలువ మాదిగా ఉండును. దీని ఆకులు పొడవుగా ముళ్ళతో సున్నితంగా ఉండును. |
| lexicalization | tel: అనాస |
| Tetum | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tet: ai-nanás |
| lexicalization | tet: ananás |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Ананас |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang pinya (Ingles: pinapple, Kastila: piña) ay isang uri ng prutas na mayaman sa bitamina C. |
| lexicalization | tgl: pinyá |
| lexicalization | tgl: Pinya |
| Thai | |
| has gloss | tha: สับปะรด (ชื่อทางวิทยาศาตร์: Ananas comosus) เป็นพืชล้มลุกชนิดหนึ่งที่มีต้นกำเนิดมาจากแถวๆทวีปอเมริกาใต้ ลำต้นมีขนาดสูงประมาณ 80-100 เซนติเมตร การปลูกก็สามารถปลูกได้ง่ายโดยการใช้หน่อหรือที่เป็นส่วนยอดของผลที่เรียก ว่า จุก มาฝังกลบดินไว้ และออกเป็นผล เปลือกของผลสับปะรดภายนอกมีลักษณะคล้ายตาล้อมรอบผล |
| lexicalization | tha: สับปะรด |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ลูกระเบิดมือ |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e fainā ko e fuʻu ʻakau siʻi ia. ʻOku ui foki ko Ananas sativus |
| lexicalization | ton: fainā |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ananas (Ananas comosus), ananasgiller (Bromeliaceae) familyasından sıcak ülkelerde yetişen bitki ve onun meyvesi. Anayurdu Güney Amerikadır. Meyvesi iri, güzel kokulu ve lezzetlidir, üstünde bir demet yaprak vardır. 1555te Jean de Léry tarafından Brezilyada bulundu, oradan İngiltereye götürüldü, sonra Fransa'da yetiştirildi. |
| lexicalization | tur: ananas |
| lexicalization | tur: Ananas |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ананас (Ananas cosmus) багаторічна травяниста рослина родини бромелієвих роду Ананас (Ananas). Її батьківщина - Південна і Центральна Америка, але зараз культивується в багатьох тропічних країнах, наприклад, на Гаваях і Квінсленді, Австралія. Ананас має жорстке, колюче, синьо-зелене листя. На другий рік розцвітають лілувато-рожеві квіти, що перетворюються в мясисті соковиті шишкоподібні плоди з їстівною м'якоттю, з приємним смаком і запахом. Вага плодів може досягати 5 кг. З ананасів виготовляють компоти, соки, джеми. |
| lexicalization | ukr: ананас |
| lexicalization | ukr: Ананас |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: انناس |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: ananasso |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: dứa |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: ananasse |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: anaanas |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: צו מיינט איר אפשר אן אדווערטייזמענט? אַנאַנאַס (Ananas comosus) איז דער נאמען פון אן עסבארן טראפישן פלאנץ און אויך זיין פרוכט ער שטאַמט פון דרום בראזיל, און פאראגוואי. דאס איז א פיליאריקער פלאנץ וואס וואַקסט הויך 1.0 ביז 1.5 מעטער מיט 30 אדער מער שפיציגע בלעטער לאנג 30 ביז 100 צ"מ, ארום א דיקן שטאַם. |
| lexicalization | yid: אנאנאס |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 菠蘿（Pineapple）係種熱帶植物，亦都係隻生果，學名Ananas comosus。菠蘿樹高約1.5米，係草本多年生植物，有卅幾塊葉，葉長有坑，兼且係尖。莖（讀kwaang）好硬。菠蘿果多肉，係由好多朵花生成。 |
| lexicalization | yue: 菠蘿 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 菠萝（学名：）英文名pineapple係由pine（松）及apple（蘋果）兩字合綴而成。閩南、臺灣稱之鳳-}-梨 ，粵語稱之菠-}-蘿，中国大陆部分地区則稱為黄-}-梨。 菠萝是一种原产南美洲巴西、巴拉圭的-zh-hans:亚马孙; zh-hant:亞馬遜; zh-hk:亞馬孫;}-河流域一带的热带水果，现在已经流传到整个熱帶地區。 |
| lexicalization | zho: 菠萝 |
| lexicalization | zho: 菠蘿 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: nanas |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: uphayinaphu |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
