| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the co-option of another person's personal information (e.g., name, Social Security number, credit card number, passport) without that person's knowledge and the fraudulent use of such knowledge identity theft |
| has gloss | eng: Identity theft is a term used that is to refer to fraud that involves someone pretending to be someone else in order to steal money or get other benefits. The term dates to 1964 and is actually a misnomer, since it is not inherently possible to steal an identity, only to use it. The person whose identity is used can suffer various consequences when he or she is held responsible for the perpetrators actions. In many countries specific laws make it a crime to use another persons identity for personal gain. |
| has gloss | eng: Identity theft is a type of fraud that involves using personal details of someone else. |
| lexicalization | eng: Identity theft |
| lexicalization | eng: Identity-theft |
| subclass of | (noun) intentional deception resulting in injury to another person fraud |
| Meaning | |
|---|---|
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shēn fèn dào qie |
| lexicalization | cmn: 身份盗窃 |
| lexicalization | cmn: 身份盜竊 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Identitetstyveri er betegnelsen for misbrug af en andens identitet, f.eks. legitimation eller brugernavn. |
| lexicalization | dan: Identitetstyveri |
| German | |
| has gloss | deu: Als Identitätsdiebstahl (auch Identitätsbetrug, Identitätsklau; engl. Identity Theft), wird die missbräuchliche Nutzung personenbezogener Daten (der Identität) einer natürlichen Person durch Dritte bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Identitätsdiebstahl |
| Estonian | |
| has gloss | est: Identiteedivargus on isiku identiteedi volituseta kasutamise ehk teise isiku tähtsate isikuandmete (nimi, isikukood, dokument või pangakaart) andmete kuritarvitamine, mille tulemusena tekitatakse isikule materiaalset või moraalset kahju. |
| lexicalization | est: Identiteedivargus |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Identiteettivarkaus tarkoittaa toisen henkilötietojen (nimi, henkilötunnus yms.) hyväksikäyttöä, tavoitteena hyötyä tekemällä muun muassa rahanarvoisia sitoumuksia tämän "varastetun" identiteetin kustannuksella. Identiteettivarkaudet ovat yleistyneet ja helpottuneet sähköisten tietoverkkojen käytön yleistyessä. Niitä paljastuu esimerkiksi Yhdysvalloissa, jossa ei ole minkäänlaista henkilökorttijärjestelmää tai väestörekisteriä, vuosittain miljoonia ja Suomessakin yhä enemmän pikavippien yhteydessä. |
| lexicalization | fin: Identiteettivarkaus |
| lexicalization | fin: identiteettivarkaus |
| French | |
| has gloss | fra: Lusurpation didentité (improprement qualifiée de vol d’identité) est le fait de prendre délibérément lidentité dune autre personne, généralement dans le but de réaliser une action frauduleuse, comme accéder aux finances de la personne usurpée, ou de commettre en son nom un délit ou un crime, ou d'accéder à des droits de façon indue. |
| lexicalization | fra: Usurpation d'identite |
| lexicalization | fra: usurpation d'identité |
| lexicalization | fra: vol d'identité |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Krađa identiteta - oblik je kriminalne radnje lažnog predstavljavljanja radi stjecanja materijalne ili druge koristi. |
| lexicalization | hrv: Krađa identiteta |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pencuri identitas adalah orang yang menggunakan identitas orang lain seperti KTP, SIM, atau paspor untuk kepentingan pribadinya, dan biasanya digunakan untuk tujuan penipuan. Umumnya penipuan ini berhubungan dengan Internet, namun sering huga terjadi di kehidupan sehari-hari. Misalnya penggunaan data yang ada dalam kartu identitas orang lain untuk melakukan suatu kejahatan. Pencuri identitas dapat menggunakan identitas orang lain untuk suatu transaksi atau kegiatan, sehingga pemilik identitas yang aslilah yang kemudian dianggap melakukan kegiatan atau transaksi tersebut. |
| lexicalization | ind: Pencuri identitas |
| Italian | |
| lexicalization | ita: furto di identità |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 個人情報漏洩 （こじんじょうほうろうえい）とは、個人情報を保有する者および個人情報に該当する者の意図に反して、第三者へ個人情報が渡ることをいう。当該個人情報が顧客情報の場合は顧客情報漏洩（こきゃくじょうほうろうえい）ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 個人情報漏洩 |
| lexicalization | jpn: アイデンティティの盗難 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 신원 도둑질 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Identiteitsfraude is het gebruik van frauduleus verkregen persoonlijke informatie om in andermans naam toegang te krijgen tot vooral computersystemen, vormen van elektronische dienstverlening en betaal- en creditcardrekeningen. |
| lexicalization | nld: identiteitsfraude |
| lexicalization | nld: identiteits diefstal |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: ID-tyveri, eller identitetstyveri, brukes om ulike typer kriminalitet hvor noen utgir seg for å være en annen, blant annet kortsvindel og bestilling av varer i en annens navn. Konsekvensen av identitetstyveri er gjerne at offeret opplever å bli mistrodd, han må bevise sin uskyld. |
| lexicalization | nor: Id-tyveri |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kradzież tożsamości, a ściślej fałszerstwo tożsamości, to celowe używanie danych osobowych innej osoby, adresu zameldowania, numeru PESEL, najczęściej w celu osiągnięcia korzyści majątkowej. Kradzież tożsamości zwana jest także defraudacją tożsamości, gdyż chodzi o podszywanie się pod czyjeś dane, a nie "usunięcie" danych ofiary. |
| lexicalization | pol: Kradzież tożsamości |
| lexicalization | pol: kradzież tożsamości |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Falsidade ideológica é um tipo de fraude criminosa que consiste na adulteração de documento, público ou particular, com o fito de obter vantagem - para si ou para outrem - ou mesmo para prejudicar terceiro. |
| lexicalization | por: Falsidade ideológica |
| lexicalization | por: roubo da identidade |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кража личности — преступление, при котором незаконно используются персональные данные человека для получения материальной выгоды. Термин появился в 1964 и является неточным, так как саму личность украсть невозможно. |
| lexicalization | rus: Кража личности |
| lexicalization | rus: похищение тождественности |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: robo de identidad |
| lexicalization | spa: usurpación de identidad |
| lexicalization | spa: hurto de la identidad |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Identitetsstöld är en vardaglig benämning på obehörig användning av någon annans identitetsbevis, till exempel legitimation eller lösenord. |
| lexicalization | swe: Identitetsstöld |
| lexicalization | swe: identitetsstöld |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Kimlik hırsızlığı |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אhדענטיטעט גניבות איז דער מאדערנער וועג פון בארויבן א צווייטן אין די היינטיגע וועלט פון עלעקטראנישע באנקירונג און קרעדיט. |
| lexicalization | yid: אידענטיטעט גניבות |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Identity theft |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint