| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a sweet yellow liquid produced by bees honey |
| has gloss | eng: Honey is a solid or liquid food that is made by honeybees by transforming nectar. Then they put the honey into a honeycomb. Honey is sweet and can be used instead of sugar. Honey is first mentioned in the Book of Exodus, and is often associated with pleasant and comfortable things. "Land of Milk and honey". It is also referenced in the Quran, with similar associations to good and evil being. Much like wine, there are several varieties of honey with different tastes, colors and textures. Some common types are derived from bees who use the clover flowers pollen. It is thick and has a medium color. It tends to crystallize/granulate more quickly when exposed to air. Acacia flowers produce another common variety. Some flowers, such as azaleas, and rhododendron, lend toxic properties to the honey, that are harmful to humans, but doesn't affect the bees. The resulting feeling is similar to using hallucinogens, producing erratic and uncontrollable behaviors. |
| has gloss | eng: Honey is a sweet food made by certain insects using nectar from flowers. The variety produced by honey bees (the genus Apis) is the one most commonly referred to and is the type of honey collected by beekeepers and consumed by humans. Honey produced by other bees and insects has distinctly different properties. |
| lexicalization | eng: honey |
| subclass of | (noun) something added to foods to make them taste sweeter sweetening, sweetener |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: heuning |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܕܒܫܐ ܗܘ ܫܚܠܐ ܚܠܝܐ ܥܒܝܕܐ ܡܢ ܕܒܘܪ̈ܬܐ ܘܐܬܐ ܡܢ ܗܒ̈ܒܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܕܒܫܐ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ማር በንብ ወይም ጣዝማ ከአበቦች ቅሥም (አውላ) የተሠራ ጣፋጭና ወፍራም ፈሳሽ ነው። በቀፎው ውስጥ ንቦች ማሩን ከሰም ጋራ በማር እሸት ያስቀምጣሉ። |
| lexicalization | amh: ማር |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Huniȝ is sƿēte and þicce ƿǣta, ȝemacod of bēom of blōstmum. |
| lexicalization | ang: Huniȝ |
| lexicalization | ang: huniġ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: hunig |
| Western Apache | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | apw: gosnih |
| Arabic | |
| has gloss | ara: عسل النحل هو مادة سكرية عطرة ينتجها النحل من رحيق الأزهار. تجمع النحلات العاملة رحيق الأزهار من البساتين والغابات وتحمله بجيوب في أرجلها تسمى بمعدة العسل. يقوم النحل بتخزينه في عيون الشمع السداسية بالخلايا ويختم عليه بأغطية شمعية. ويلجأ إليه النحل لتغذيته عند تعذر الحصول على رحيق الأزهار كما هو الحال في فصل الشتاء. ويطلق عادة على العسل الذي ينتجه نحل يعيش طليقا في الطبيعة بالعسل البري، وتصنفه منظمة الفاو ضمن قائمة المنتجات الغابية غير الخشب. |
| lexicalization | ara: عسل النحل |
| lexicalization | ara: عسل |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: حبيبي |
| lexicalization | ara: شَهْد |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: عسل |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A miel ye un fluyito dulze y bescoso produzito por as abellas y atros inseutos á partir do néutar das flors. O gusto y a color dista sustanzia ye determinato por a mena de flors das que sen reculle o néutar. As sabors comuns da miel encluyen a miel de naranchera, mora i chordón. A tecnica da estrazión de miel das brescas d'as arnas ye conoxita com apicultura. |
| lexicalization | arg: miel |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: miski |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El miel ye un fluyíu duce y viscosu producíu poles abeyes a partir del néutar de les flores, de fluxos de partes vives de plantes o descreiciones dinseutos zucadores de plantes. Les abeyes recueyen, tresformen y méstenlu con sustancies propies y atróxenlu nos truébanos au maúra. |
| lexicalization | ast: miel |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Misk'i , wanquyrunakana lurata pupa muxsa. |
| lexicalization | aym: Misk'i |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Bal - arılar tərəfindən bitkilərdən toplanan, şəfaverici təsiri çox güclü olan bir qidadır. |
| lexicalization | aze: bal |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Мёд, адзін з асноўных прадуктаў пчалярства і, у мінулым, бортніцтва — салодкае і вязкае рэчыва, якое вытвараецца меданоснымі пчоламі з нэктару кветак, а таксама іншых салодкіх сокаў расьліннага і жывёльнага паходжаньня (падзевы мёд). |
| has gloss | bel: Мёд (ад прота-індаеўрапейскага *mizdʰos, адно са значэнняў — узнагарода), адзін з асноўных прадуктаў пчалярства, салодкае і вязкае рэчыва, якое вытвараецца меданоснымі пчоламі і некаторымі іншымі жывёламі з нектару кветак, а таксама іншых салодкіх сокаў расліннага і жывёльнага паходжання (падзевы мёд). |
| lexicalization | bel: мёд |
| lexicalization | bel: Мёд |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মধু হল এক প্রকারের মিষ্টি ও ঘন তরল পদার্থ, যা মৌমাছি ও অন্যান্য পতঙ্গ ফুলের মধু/নির্যাস হতে তৈরী করে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জাতীয় মধু বোর্ডের সংজ্ঞা অনুযায়ী মধু হল একটি বিশুদ্ধ পদার্থ যাতে পানি, বা অন্য কোন মিষ্টকারক পদার্থ মিশ্রিত করা হয় নাই। মধু চিনির চাইতে অনেক গুণ মিষ্টি, এবং বিভিন্ন খাদ্য প্রস্তুতিতে এর অনেক সুবিধা রয়েছে। এর বিশিষ্ট গন্ধের জন্য অনেকে চিনির চাইতে মধুকেই পছন্দ করে থাকেন। |
| lexicalization | ben: মধু |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Med je slatka viskozna tečnost koja dolazi iz medonosnih biljaka. Med je najčešće vodeni rastvor glukoze, fruktoze, te saharoze. Sadrži aromatične materije, šećer i kiseline. Ima visoku kaloričnu vrijednost, sarži hranjive materije. Dijeli se na monoflorni i poliflorni. |
| lexicalization | bos: med |
| Breton | |
| has gloss | bre: Evit heñvelstummoù all, sell ouzh mel (disheñvelout) Ar mel (liester : meloù) a zo un danvezenn chwek ha frondus, liv melen pe chell dezhi, hag a vez fardet gant meur a seurt gwenan ha un nebeut spesadoù gwesped evit kaout boued evito hag evit magañ o freñvedennoù bihan. Peo graet gant sukr sunet diwar eztaoladurioù ar bleunioù, ur vammenn a-bouez eo bet evit an Den pa ne ouie ket choazh fardañ ar sukr diwar ar plant (korz-sukr, beterabez). Gwelet eo bet evel ur remed evit pareañ meur a gleñved gant ar vezeien eus an amzerioù koshañ. Peo implijet evel magadur an dud e teu ar mel eus ar pezh a vez fardet gant spesad ar gwenan "Apis". Gwechall-gozh ha e rannbedoù zo hiziv e vez dastumet mel ar gwenan gouez e-lech mo deus graet o annez, e kreiz ur wezenn goullo da skouer, met ar wenanerien a oar bodañ taolioù-gwenan en un archig a reer ruskennoù eus outo. Ar gwenanerezh (pe ar sevel gwenan), e bal produiñ ar mel a zo ur skourr d'ar gounezerezh. |
| lexicalization | bre: mel |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пчелният мед е сладък хранителен продукт, което се получава от няколко вида медоносни пчели. Те събират цветен нектар и други растителни секрети и го трансформират, съчетавайки го с вещества, отделяни от организма им. Полученият продукт се отлага във восъчни пчелни килийки в кошера, където се дехидратира и съзрява. Пчеларството е организираното производство на пчелен мед. При него се насърчава свръхпроизводството на мед в кошера, така че излишъците да се изземват оттам без да се застраши пчелната колония. |
| lexicalization | bul: пчелен мед |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La mel és un fluid dolç i viscós produït per les abelles i daltres insectes a partir del nèctar de les flors. El gust i color daquesta substància és determinat pel tipus de flors de les que sen recull el nèctar. Els sabors comuns de la mel inclouen la mel de taronger, esbarzer i gerd. La tècnica que involucra lextracció de mel de les bresques d'abella és coneguda com apicultura o bé crestar. |
| lexicalization | cat: mel |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: mishki |
| Czech | |
| has gloss | ces: Med je hustá sladká a lepkavá kapalina, vytvářená včelami, případně i jiným hmyzem sběrem a zahušťováním sladkých šťáv – především nektaru květů (med květový) a výměšků hmyzu (mšice, medovice) živícího se sáním mízy rostlin (med medovicový). |
| lexicalization | ces: med |
| Chechen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | che: моз |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: мєдъ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Пыл (Apis mellifera) — |
| lexicalization | chv: пыл |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 蜂蜜 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: fēng mi |
| lexicalization | cmn: ā nan |
| lexicalization | cmn: 阿囡 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: bal |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Hylif melys a gynhyrchir gan wenyn yw mêl. Mae lliw a blas mêl yn dibynnu ar y blodau yr ymwelodd y gwenyn â nhw yn ystod eu gwaith hel neithdar. |
| lexicalization | cym: mel |
| lexicalization | cym: Mel |
| lexicalization | cym: mêl |
| Danish | |
| has gloss | dan: Honning (fra germansk: honang = "den gyldne") er honningbiernes oplagsnæring, som de bruger i forbindelse med overvintring. Bierne indsamler nektar fra blomster, men de henter også sukker fra bladlusenes ekskrementer, den såkaldte "honningdug" og fra nektarier på bregner og visse løvtræers blade. |
| lexicalization | dan: honning |
| German | |
| has gloss | deu: Honig ist ein von Honigbienen zur eigenen Nahrungsvorsorge aus dem Nektar von Blüten oder Honigtau erzeugtes Lebensmittel, das von Imkern gewonnen wird. Er besteht aus etwa 200 verschiedenen Inhaltsstoffen. Die Zusammensetzung kann je nach Honigsorte sehr unterschiedlich sein. Die mengenmäßig wichtigsten Inhaltsstoffe sind Fruchtzucker (27 bis 44 %), Traubenzucker (22 bis 41 %) und Wasser (ca. 18 %). Weitere typische Inhaltsstoffe sind andere Zuckerarten, Pollen, Mineralstoffe, Proteine, Enzyme, Aminosäuren, Vitamine, Farb- und Aromastoffe. Honig kann flüssig oder auch fest (kristallisiert) sein. Dies hängt hauptsächlich von dem Verhältnis der beiden Einfachzucker Frucht- und Traubenzucker zueinander ab, aber auch davon, wie der Honig weiterverarbeitet und gelagert wird. |
| lexicalization | deu: Bienenhonig |
| lexicalization | deu: Honig |
| Lower Sorbian | |
| lexicalization | dsb: mjod |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Μέλι είναι η γλυκιά ρευστή θρεπτική ουσία που παράγουν οι μέλισσες. |
| lexicalization | ell: μέλι |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: μελί |
| lexicalization | ell: μελόχρουν |
| lexicalization | ell: γλυκιά |
| lexicalization | ell: γλύκα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mielo estas 72-80 %-a akva solvaĵo de glukozo, fruktozo, enhavanta proteinojn, odoraĵojn kaj aliajn materialojn. Ĝi estas rezerva nutraĵo de abeloj. Ĝia koloro varias de helflava ĝis malhelbruna. Kelkfoje okazas, ke la glukozo – malpli solvema – elkristaliĝas (fraja mielo). La abeloj (mielabeloj) faras tion el nektaro de floroj kaj el aliaj plantaj sukerhavaj sukoj. Ĝi surmarketiĝas kiel ĉelara aŭ fluetigita mielo. |
| lexicalization | epo: mielo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mesi on mesilaste poolt taimedelt kogutud nektarist või eritistest spetsiifiliste ainete lisamisega toodetud ja kärjekannudes valminud enamasti magus toiduaine. |
| lexicalization | est: mesi |
| Basque | |
| has gloss | eus: Eztia jariakin gozoa da erleek egina loreen nektarretik. Erleek polena jaso, bildu eta sustantzia propioekin nahasten dute eta argizari paneletan biltzen dituzte. |
| lexicalization | eus: Ezti |
| lexicalization | eus: ezti |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: anyĩtsi |
| Persian | |
| has gloss | fas: عَسَل که آن را به فارسی اَنگَبین گویند مایعی شیرین و گرانرو است که زنبورعسل از شهد گلها تولید میكند. |
| lexicalization | fas: عسل |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: انگبین |
| lexicalization | fas: شهد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hunaja on aromaattinen, viskoottinen sokeriliuos, joka maistuu makealta ja tuntuu tahmealta nesteeltä. |
| lexicalization | fin: hunaja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: hunajankeltainen |
| lexicalization | fin: misu |
| lexicalization | fin: kulti |
| French | |
| has gloss | fra: Le miel est la substance sucrée, de couleur blonde, produite par les abeilles à miel à partir de nectar ou de miellat quelles entreposent dans la ruche et qui leur sert de nourriture lors des périodes climatiques défavorables. Il est aussi consommé par dautres espèces animales, dont lespèce humaine qui organise sa production à laide d'abeilles domestiques élevées dans des ruches artificielles. |
| lexicalization | fra: miel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: tartine |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Huning is in natuerlik produkt wat net fabryksmjittich makke wurde kin. Huning is in natuerlike swiete floeistof makke troch huningbijen dy’t nektar sammelje. De nektar is ôfkomstich fan blommen en befettet sûkers, mineralen en spoare-eleminten. De bijen feroarje de nektar yn huning trochdat se ensimen tafoegje. Dizze ensimen kinnen net troch laboratoariums neimakke wurde. Derfoar is it produkt te kompleks. |
| lexicalization | fry: huning |
| Friulian | |
| lexicalization | fur: mîl |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha mil 'na lionn mhilis is bhìtheanach air churthachadh le seilleanan agus le frìdean eile bhon sile nam blàthan. |
| lexicalization | gla: mil |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ábhar milis a chruthaíonn beacha is ea mil. Is í an t-aon bia ar domhan a mhaireann go deo. Baintear leas as in iomaí cineál bia. |
| lexicalization | gle: mel |
| lexicalization | gle: mil |
| Galician | |
| has gloss | glg: O mel é un líquido viscoso e azucrado producido polas abellas a partir do néctar recollido de flores e procesado polos enzimas dixestivas deses insectos, sendo almacenado en favos (ou panais) nas súas colmeas para servirlles de alimento durante o inverno. |
| lexicalization | glg: mel |
| Manx | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: mill |
| Mycenaean Greek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gmy: 𐀕𐀪 |
| Gothic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | got: 𐌼𐌹𐌻𐌹𐌸 |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: μέλι |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Eirete eíra oñeguenohẽva eiru raitýgui, hypy´ũ ha ijaisy. Ojepuru hu´u pohãramo, ikatu ñamboy´u hag̃ua. |
| lexicalization | grn: Eirete |
| lexicalization | grn: eirete |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Siwo se yon likid ki gen anpil sik nan li. Likid syantis nan branch medikal yo prepare pou kèk maladi tankou grip. Nenpòt bagay ki dous anpil. ~ Myèl, Yon siwo myèl mete nan lasi yo epi moun separe lasi a avèk siwo a. |
| lexicalization | hat: siwo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: siwo myèl |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Med je živežna namirnica koja se sastoji od slatke i viskozne tekućine koju proizvode pčele i drugi insekti od cvjetnog nektara. Zbog ukusa ga mnogi preferiraju u odnosu na šećer i druge zaslađivače. Zbog velike koncentracije šećera med nije pogodan za razvoj bakterija, pa se smatra jednom od trajnijih živežnih namirnica. |
| lexicalization | hbs: med |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: мед |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דבש הוא נוזל סמיך, דביק ומתוק שצבעו חום זהבהב, המופק מצוף פרחים על ידי דבורת הדבש (Apis mellifera). לדבש מגוון שימושים נרחב: כמקור לתזונה, כמרכיב במשקאות ובמתכונים וגם ברפואה. |
| lexicalization | heb: דבש |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: dəvash |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: dugus |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मधु या शहद (Honey) एक मीठा तरल पदार्थ है जो मधुमक्खियों द्वारा फूलों के रस से बनाया जाता है। शहद मैं जो मीठापन होता है वो मुख्यतः ग्लूकोज़ और एकलशर्करा फ्रक्टोज के कारण होता है। |
| lexicalization | hin: मधु |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: Sahaxa |
| lexicalization | hin: शहद |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Med je sladak gust sok što ga pčele medarice tvore od nektara koji skupljaju na cvjetovima ili slatkim izlučevinama (medene rose) nekih kukaca. Med je i najsavršeniji proizvod prirode, u njemu se nalaze gotovo svi sastojci koji grade ljudski organizam. |
| lexicalization | hrv: med |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A háziméhek (Apis mellifera) a virágok nektárjából és mézharmatjából gyűjtik a méz alapanyagát az előgyomrukba. Ott gyomornedveikkel keveredve vegyileg alakítják át. Az így kialakult a híg, magas víztartalmú mézet a kaptár hatszögletű lépsejtjeiben tartalék táplálékként raktározzák el. A kaptárban dolgozó méhek a szárnyukkal keltett légárammal párologtatják el a felesleges vizet, s teszik sűrűbbé, tartósabbá a mézet. A tömény mézben nem képesek az élesztők és a mikroorganizmusok elszaporodni, így ez a cukros oldat nem romlik meg. Egy évad alatt többszörösét is képesek begyűjteni, mint amire a tél átvészeléséhez szükségük van. |
| lexicalization | hun: méz |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մեղր |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: քաղցր բան |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: melle |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: | align="right" | |- | |} Madu adalah cairan yang lengket dan manis yang dihasilkan oleh lebah dan serangga lainnya dari nektar bunga. |
| lexicalization | ind: madu |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hunang er gulleitur seigfljótandi sætur vökvi sem býflugur og önnur skordýr vinna úr blómasafa, plöntusafa og safa sem önnur skordýr sem sjúga plöntur seyta. Hunang er notað í matargerð, til að brugga mjöð og við náttúrulækningar. Til eru margar tegundir af hunangi, en bragð þess mótast öðru fremur af umhverfi býflugnabúsins, t.d. því hvaða tegundir blómplantna eru ríkjandi í næsta nágrenni. |
| lexicalization | isl: hunang |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il miele è un alimento prodotto dalle api (e, in misura minore, dalle vespe, anche se il miele di queste non è utilizzabile per l'alimentazione umana). Il miele viene prodotto a partire dal nettare e dalla melata. La melata è prodotta da vari Omotteri, fitomizi, i cui escrementi zuccherini sono la base alimentare per numerosi insetti. |
| lexicalization | ita: miele |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: ciccio |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Madu (basa Sansekreta: madhu), iku digawé déning tawon saka sarining kembang-kembang sing uga diarani nektar. Nektar iki bisa diowahi déning tawon-tawon dadi madu sawisé ditambahi enzim-enzim. Madu akèh banget mupangaté. Kajaba kena kanggo unjukan, uga kena kanggo tetamba. Yèn kanggo tetamba kudu milih madu asli. Kanggo niténi madu iku asli apa palsu, carané gampang: *Madu ditetesaké ing kertas. Yèn nganti dirubung semut, tegesé palsu. *Madu ing gendul, manawa dikocok banjur munthuk, tegesé uga palsu. *Nyelupaké rek ing madu; nuli dijresaké. Manawa bisa murub, kuwi madu asli. Yèn ora murub tegesé uga palsu. |
| lexicalization | jav: madu |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 蜂蜜（はちみつ）とはミツバチが巣の中に貯蔵する天然の甘味料である。花から集めた蜜を主原料にしている。 |
| lexicalization | jpn: 蜂蜜 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಜೇನುತುಪ್ಪ (ಮಧು) ಜೇನುನೊಣಗಳಿಂದ ಉತ್ಪಾದಿಸಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ಸಿಹಿಯಾದ ಅತಿಮಂದ ದ್ರವ. ಜೇನಿನ ಮೂಲವಸ್ತು ಹೂವುಗಳ ಮಕರಂದ. ನೀರೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವೂ ಸೇರಿಸಲ್ಪಡದೆ ಇರುವ ಜೇನು ಶುದ್ಧಜೇನೆನಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಜೇನುನೊಣಗಳ ಹೊರತಾಗಿ ಇತರ ಕೆಲವು ಜಾತಿಯ ಕೀಟಗಳು ಸಹ ಜೇನನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತವೆ. ಪ್ರತಿ ಕೀಟದ ಜೇನು ವಿಭಿನ್ನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಜೇನು |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: თაფლი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ទឹកឃ្មុំ |
| Gamilaraay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kld: warrul |
| Korean | |
| has gloss | kor: 벌꿀(Honey)은 꿀벌이 꽃의 밀선에서 빨아내어 축적한 감미료이다. 예로부터 약으로도 많이 사용해 왔다. 벌꿀에 함유된 꽃가루의 영양 가치도 인정 받고 있다. 벌꿀의 색과 맛은 그것의 원료가 되는 꽃의 종류에 따라 다르다. |
| lexicalization | kor: 꿀 |
| lexicalization | kor: 벌꿀 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Hingiv (bi soranî: hengwîn) adana şîrîn a ku mêşên hingiv ji puxteyên kulîlkan hildiberînin û di kewaran de dimeyînin. |
| lexicalization | kur: hingiv |
| Ladino | |
| has gloss | lad: La Myél es un likido dulse i espeso produzido por las bezbas kon el nektar de las flores o de sekresiones de partes bivas de plantas o de ekskresiones de inséktos ke shupan plantas. Las bezbas lo arrekojen, trokan i komvinan kon otras sustansias i lo almasenan en los panales de sera donde la myél madura. La teknica para ekstraer la myél de los panales de la kolmena de las bezbas se yama apikultura. Las sus karakteristikas fisikas, kimikas y organoleptikas de la myél estan relasionados con el tipo de nektar que eyas arrekojen de las flores. |
| lexicalization | lad: myél |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mel (-lis, n) est condimentum dulce ab apibus factum. |
| lexicalization | lat: Mel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: mel |
| lexicalization | lat: mel mellis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Medus ir salda viela, ko gatavo bites no ziedu nektāra, ko nektāraugi izdala ziedēšanas laikā. |
| lexicalization | lav: medus |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Lamê o lè n alimento prodûto da-e àvie, chou fan a partî da-o néttare de sciôe e da-a melâta, che lêvan da-a linfa de-e ciante òu da escreçioìn de çerti inzetti che sùssan e ciante. |
| lexicalization | lij: amê |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Medos – saldos, valkos skīstėms, bėtiu gamėnams ėš žėidūse esontė nektara. |
| has gloss | lit: Medus – saldus, tąsus skystis, bičių gaminamas iš žieduose esančio nektaro. Nektaras į bičių medaus skilvelį patenka susimaišęs su seilėmis, ir čia nektare esanti sacharozė yra veikiama fermentų ir skyla į gliukozę ir fruktozę. Perdirbtą nektarą bitės supila į korius, kur jis pilnai subręsta ir tampa medumi. |
| lexicalization | lit: Medos |
| lexicalization | lit: medus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: medùs |
| Ladin | |
| lexicalization | lld: mil |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Hunneg ass e Liewensmëttel, dat vun den Hunnegbeie gemaach gëtt, fir Iessensreserve fir iwwert de Wanter ze hunn. Si sammelen dofir Nektar vu verschiddene Bléien oder Hunnegda, déi béid virun allem aus Zocker, Mineralien a Spuerenelementer bestinn. Béides verwandelen se an Hunneg, andeem se eegen Enzymer dobäiginn, an iwwerflëssegt Waasser verdonsten doen. |
| lexicalization | ltz: Hunneg |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: തേൻ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मध ही एक कीटकजन्य पदार्थ आहे. फुलांच्या परागकणांची मधमाश्यांच्या लाळेशी प्रक्रिया होउन मध तयार होतो. मधाचे उत्पादन |
| lexicalization | mar: मध |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Медот е слатка храна произведена од пчели (и некои други видови) која произлегува од нектарот на цветовите. Медот ја добива својата сладост од моносахаридите фруктоза и гликоза која е приближно иста како таа на гранулиран шеќер (97% од сладост на сахароза, т.е., Дисахарид). Медот има атрактивни хемиски својства за печење, и еден специфичен вкус, кој тера некои кувари да го употребуваат наместо шеќер или други засладувачи. Повеќето микро-организми не прераснуваат во медот поради недостаток на вода. Сепак, медот најчесто содржи латентни црти на бактеријата Clostridium botulinum, која може да биде опасна за доенчиња бидејќи може да се трансформира во бактерија која произведува отрови во недораснат интестинален тракт, што може да доведе до болест, па дури и смрт. Главното влијание на пчелите при собирање нектар и правење мед е опрашувањето, кое е од клучно значење за цветните растенија. |
| lexicalization | mkd: мед |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: ghasel |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Зөгийн бал нь зөгий цэцгийн балыг цуглуулан, үүрэндээ хадгалан бий болгодог чихэрлэг хүнсний зүйл юм. |
| lexicalization | mon: зөгийн бал |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: honi |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: madu |
| Erzya | |
| lexicalization | myv: медь |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | myv: вечкемнем |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Necuhtli, Neuctli ahnōzo cuauhnecuhtli ahnōzo tetzāhuac neuctli. |
| lexicalization | nah: Neuctli |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nah: neuctli |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tsísʼná bitłʼizh |
| lexicalization | nav: tsísʼná bitłʼizh |
| lexicalization | nav: Tsísʼná bitłʼizh |
| Low German | |
| has gloss | nds: Hoening is een voedingsmiddel dat emaakt wort deur biejen dee nectar verzamelen. Nectar komt uut de bloemen en bevat verschillende sukers, mineraolen en spoorelementen. De biejen veraanderen de nectar in hoening deurdat ze der enzymen an toevoegen en deur 't vocht dat der te veul is te laoten verdampen. |
| lexicalization | nds: hoening |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Honing (verouderd: Honig) is een natuurlijke zoetstof die door honingbijen wordt gemaakt, met de door hen verzamelde nectar als hoofdingrediënt. Nectar is afkomstig van bloemen en bevat diverse suikers, mineralen en sporenelementen. De bijen veranderen de nectar in honing door er enzymen (diastase, invertase, katalase) aan toe te voegen en door het overtollige vocht van de nectar te laten verdampen. Naast een nectarafscheiding door de planten zelf wordt door bijen ook nog de suikerrijke bladluizenexkretie honingdauw, die op sommige planten in bepaalde omstandigheden (aanhoudend droog, warm weder) in grote hoeveelheden voorkomt, verzameld. Een typisch voorbeeld hiervan is de dennehoning. |
| lexicalization | nld: honing |
| lexicalization | nld: honig |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Honning er eit seigt, sukkerhaldig stoff som blir framstilla av honningbier og humler. Desse insekta sankar søte safter (nektar og honningdogg) dei samlar frå levande plantar og sidan omdannar og lagrar i kuben. Honning vert brukt i matlaging, i mjød, som pålegg og som naturmedisin. Det var lenge det einaste søtingsmiddelet brukt i Europa. |
| lexicalization | nno: honning |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: honning |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Honning (fra germansk honang = «den gyldne») er en sukkerholdig løsning med tyktflytende til fast konsistens. Honning fremstilles av honningbier som samler nektar fra blomster. Omdanningen fra nektar til honning skjer ved at biene tilsetter nektaren sitt eget kjertelsekret. Bier kan også ta til seg honningdugg utskilt fra bladlus og andre plantesugere. Denne honningen kalles bladhonning, skogshonning eller lusehonning. |
| lexicalization | nor: honning |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo o la mèl (var. mèu, miau) es una substància facha per las abelhas a partir del nectar de las flors. L'entrepausan dins los alveòls de cera de lor bornat. |
| lexicalization | oci: Mèl |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: mèl |
| lexicalization | oci: mèu |
| Ossetian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oss: муд |
| lexicalization | oss: мыд |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: انگبین |
| Polish | |
| has gloss | pol: Miód – słodki produkt spożywczy, wytwarzany przez pszczoły i inne owady, poprzez przetwarzanie nektaru kwiatowego lub innych słodkich soków roślinnych. Pszczoły gromadzą go w plastrze, gdzie ulega dojrzewaniu. W zależności od surowca, z jakiego powstał miód, wyróżnia się miody: * nektarowe (kwiatowe) * spadziowe * mieszane (nektarowo-spadziowe lub spadziowo-nektarowe) |
| lexicalization | pol: miód |
| lexicalization | pol: Miód |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mel é um alimento, geralmente encontrado em estado líquido viscoso e açucarado, que é produzido pelas abelhas a partir do néctar recolhido de flores e processado pelas enzimas digestivas desses insetos, sendo armazenado em favos em suas colmeias para servir-lhes de alimento. Variedades de mel |
| lexicalization | por: mel |
| lexicalization | por: Méis |
| Prussian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | prg: meddo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Lachiwa miski nisqaqa lachiwap tuktu miskimanta rurasqan, lachiwanapi waqaychasqa miski imaykanam, qirisankunata mikhuchinapaq. Runakunaqa lachiwakunatam uywan, lachiwa misk'ita mikhunapaq hurquspa. |
| lexicalization | que: Lachiwa misk'i |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Mierea (din ; în înseamnă "albină") este un produs apicol obţinut prin transformarea şi prelucrarea nectarului sau manei de către albine şi depozitat în celulele fagurilor pentru a constitui hrana populaţiei din stup. Obţinerea mierii este scopul principal al apiculturii din prezent şi din trecut. Conform statisticilor, producţia anuală mondială de miere în 2005 a fost de de 1,4 milioane de tone . |
| lexicalization | ron: miere |
| Istro Romanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ruo: mľåre |
| Aromanian | |
| lexicalization | rup: Ñiari |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rup: njare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мёд пчелиный — продукт питания, представляющий собой частично переваренный в зобе медоносной пчелы (Apis mellifera) нектар. Мёд содержит 13-20 % воды, 75-80 % углеводов (глюкоза, фруктоза, сахароза), витамины В1, В2, В6, Е, К, С, провитамин А-каротин, фолиевая кислота. Особый вкус и аромат мёда, наряду с его полезностью, заставляет многих людей предпочитать именно мёд всем другим подсластителям. |
| lexicalization | rus: Мёд |
| lexicalization | rus: мед |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: медовый |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: मधु |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu meli è na sustanza zucchirina elabburata di li lapi, di cunzistenza denza e viscusa e culuri variàbbili dû giarnu pàllidu a lu brunu russizzu, usatu comu alimentu o n farmacìa comu eccipienti e edurcuranti. Cibu di li Dei |
| lexicalization | scn: meli |
| Scots | |
| has gloss | sco: Hinnie is a solit or liquid fuid that is makkit by skep-bees by chyngin nectar frae flouers. Than thay pit the hinnie intae a hinniekaim. Hinnie is sweet an can be uised insteid o succar. Hinnie is first mentiont in the Beuk o Exodus, an is aften associate wi bien, couthie an seilfu things. "Laund o Milk an hinnie". |
| lexicalization | sco: hinnie |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: මී පැණි යනු මී මැස්සන් විසින් නිපදවන, මිහිරි රසැති, උකු(දුස්රාවී) තරලයයි. ), and derived from the nectar of flowers. According to the United States and various international food regulations, "honey stipulates a pure product that does not allow for the addition of any other substance…this includes, but is not limited to, water or other sweeteners". This article refers exclusively to the honey produced by honey bees (the genus Apis); honey produced by other bees or other insects has very different properties. |
| lexicalization | sin: මී පැණි |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Med je viskózna sladká a lepkavá kvapalina, ktorú vytvárajú včely, prípadne iné druhy hmyzu zberom a zahusťovaním sladkých štiav - predovšetkým nektáru kvetov. |
| lexicalization | slk: med |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Méd je sladka in židka tekočina, ki jo čebele in druge žuželke proizvajajo iz cvetličnega nektarja (medičine) ali iz mane, ki jo izločajo kljunate žuželke (uši, ...). Čisti med ne sme vsebovati nobenih dodatkov, denimo vode ali drugih sladil. |
| lexicalization | slv: med |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La miel es un fluido dulce y viscoso producido por las abejas a partir del néctar de las flores o de secreciones de partes vivas de plantas o de excreciones de insectos chupadores de plantas. Las abejas lo recogen, transforman y combinan con la enzima invertasa que contiene la saliva de las abejas y lo almacenan en los panales donde madura. Además la miel es una secreción que fue consumida anteriormente por estas. |
| lexicalization | spa: Miel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: dulcera |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Mjalti është lëng i trashë dhe i ëmbël me ngjyrë qelibari, që e bëjnë bletët me nektarin e disa luleve dhe që përdoret si ushqim. Nektarin është burimi kryesor i karbohidrateve të cilin bletët e shëndrrojnë në sheqer, glukozë dhe fruktozë. Mjalti përmba mbi 15% ujë, bletët në zgjua e mbulojnë me dyll i cili e mbron nga lagështia dhe prishja. Mjalti gjithashtu përmban minerale, aminoacide, acide organike si p.sh acidi i thneglës, acidi i mollës, acidi i limonit dhe pigmente pastaj derivate t klorofilit dhe komplekse të vitaminës B. Mjalti i malit që ka ngjyrë të errët përmban 13 herë m[ shumë minerale se mjalti i luleve ai sidomos është i pasur me hekur. |
| lexicalization | sqi: mjalti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: mjaltë |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Su meli o mele est un alimentu prodotu dae sas abes peri s'abicultura. |
| lexicalization | srd: Meli |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мед је густа слатка сирупаста материја, производ медоносних пчела (лат. -Apis mellifera}- или -Apis mellifica}-) добијен од сабраних воћних и других сокова прерађених у пчелињем желуцу. Излучени сок одложен поклопљеном саћу хемијским реакцијама претвара се у мед. Према врстама биљака од које се добија, мед се разврстава у монофлорни (мед добијен од само једне врсте биљке, на пример, багрема) и полифлорни мед (мед добијен сакупљањем нектара са више врста биљака, као на пример, ливадски мед, шумски и др.). Мед је најважнији пчелињи производ, познат у људској исхрани још од праисторијског доба. |
| lexicalization | srp: мед |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Madu mangrupakeun cairan kentel amis nu dihasilkeun ku nyiruan jeung serangga lianna tina sari kembang (nectar). |
| lexicalization | sun: Madu |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Asali ni chakula kitamu katika hali kiowevu kinachotengenezwa na nyuki. |
| lexicalization | swa: asali |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: uki |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Honung är enligt Livsmedelsverket (SLVSFS 2003-10), något förenklat, den råvara som honungsbin framställer av pollen och nektar, alternativt sekret från levande växtdelar, eller utsöndringar från växtsugande insekter, t ex bladlöss (Aphididae). Honung som produkt produceras av domesticerade tambin och används i handeln. För att en produkt skall få kallas honung får inget ha tillförts eller borttagits. Honung är en fermenterad råvara och innehåller värdefulla mjölksyrabakterier. |
| lexicalization | swe: honung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: kalaspingla |
| lexicalization | swe: kära du |
| lexicalization | swe: snygging |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: asali |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தேன் ஓர் இனிய உணவுப்பொருள் ஆகும். மருத்துவ குணமும் கொண்டது. பூக்களில் காணப்படும் இனிப்பான வழுவழுப்பான நீர்மத்தில் (திரவத்தில்) இருந்து தேனீக்கள் தேனை பெறுகின்றன. தூய தேனில் தண்ணீரோ வேறு சுவையூட்டும் பொருட்களோ கொஞ்சமும் கலந்திருக்காது. நீர்ம (திரவ) நிலையில் உள்ள தேன் கெட்டுப் போவது இல்லை. தேனில் உள்ள மிதமிஞ்சிய இனிப்புச் சத்து, நுண்ணுயிர்களை (கிருமிகளை) வளர விடுவது இல்லை. பதப்பபடுத்தப் படாத தேனில் 14% - 18% ஈரத்தன்மை உள்ளது. 18%க்கு கீழே ஈரத்தன்மை உள்ள வரை தேனில் நுண்ணுயிர்கள் (கிருமிகள்) வளர இயலாது. தேன் என்பது குளுகோஸ், புரக்டோஸ், நீர், மற்றும் சில என்ஸைம்கள் சிலவகை எண்ணெய்கள் ஆகியவை அடங்கியதாகும். இவை மலரிருந்து கொண்டு வரும் குளுகோஸ் 40 சதவிகிதம் முதல் 80 சதவிகிதம் வரை நீர் நிறைந்ததாக இருக்கும். ஆனால் இவை உற்பத்தி செய்யும் தேனில் 16 முதல் 18 சதவிகிதமே நீர் இருக்கும். இவற்றின் நிறம் மற்றும் சுவை தேனீக்களின் வயது மற்றும் அந்த பகுதியில் அமைந்திருக்கும் தாவர வகைகளைப் பொறுத்து மாறுபட்டு இருக்கும். |
| lexicalization | tam: தேன் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: తేనెటీగలు పువ్వులనుండి సేకరించే తియ్యటి ద్రవ పదార్థాన్నే తేనె అంటారు. స్వచ్చమైన తేనె ఎన్నటికి చెడిపోదు, ఎందుకంటే పంచదార కన్నా రెండు రెట్లు ఎక్కువ తీపిగా ఉండే తేనె క్రిమి సంహారక గుణాన్ని కలిగి ఉంటుంది. అందుకే ఇది బ్యాక్టీరియాని చంపే స్తుంది. తేనెలో 14 నుంచి 18 శాతం వరకు తేమ ఉంటుంది. ఇందులో నీటి శాతం కూడా తక్కువగా ఉండటంతో పులియడం, పాడవడం జరగదు. 18 శాతంకన్నా తక్కువ తేమ ఉన్న పదార్థాల్లో సూక్ష్మ జీవులు కానీ ఏ ఇతర జీవులు కానీ పెరగలేవు. కానీ పిల్లలకు హాని కలిగించేంత మొత్తంలో సూక్ష్మ క్రిములు ఉండడానికి అవకాశం ఉంది. పంచదార కనిపెట్టకముందు మనిషి తొలిసారిగా తీపి రుచిని తెలుసుకుంది దీని ద్వారానే. మొట్టమొదటగా మద్యాన్ని తయారుచేసిందీ తేనెతోనే. ప్లేటో, అరిస్టాటిల్, డిమొక్రటిస్... లాంటి తత్త్వవేత్తలంతా తేనె వైశిష్ట్యాన్ని తమ గ్రంథాల్లో పేర్కొన్నారు. మన ఆయుర్వేదానికి తేనె ప్రాణం లాంటిది. శుశ్రుతసంహిత తేనెను తాగేమందుగా వర్ణించింది, శ్వాసకోశవ్యాధులకు మధువును మించిన దివ్యౌషధం లేదని చెప్పింది. |
| lexicalization | tel: తేనె |
| Tetum | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tet: bani-been |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Асал маҳсулоти хурокӣ — занбӯрӣ |
| lexicalization | tgk: Асал |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: асал |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang pulot-pukyutan (Ingles: honey; Kastila: miel), na binabaybay ding pulut-pukyatan, ay ang pulot na gawa ng mga bubuyog na tinaguriang pukyutan. Tinatawag din ang likas na arnibal sa pangalang pulut-panilan at pulut-ligwan. |
| lexicalization | tgl: pulut-pukyutan |
| lexicalization | tgl: Pulot-pukyutan |
| Thai | |
| has gloss | tha: น้ำผึ้ง คือน้ำหวานที่ผึ้งเก็บมาจากต่อมน้ำหวานของดอกไม้ (nectar) โดยผึ้งจะกลืนน้ำหวานลงสู่กระเพาะน้ำหวาน ซึ่งจะมีเอนไซม์ช่วยย่อยน้ำหวานแล้วนำมาเก็บไว้ในหลอดรวงผึ้ง จากนั้นน้ำผึ้งค่อยๆ บ่มตัวเองโดยการระเหยน้ำออกไปจนน้ำผึ้งมีปริมาณน้ำตาลที่เข้มข้นขึ้นจนได้ระดับที่เหมาะสมกับการเก็บรักษาผึ้งงานก็จะปิดฝาหลอดรวง เราเรียกน้ำผึ้งนี้ว่า “น้ำผึ้งสุก” เป็นน้ำผึ้งที่ได้มาตรฐาน คือมีน้ำอยู่ไม่เกิน 20-21 เปอร์เซ็นต์ |
| lexicalization | tha: น้ำผึ้ง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bal, arılar tarafından çiçeklerden ve meyve tomurcuklarından alınarak yutulan nektarın arıların bal midesi denilen organlarında invertaz enzimi sayesinde kimyasal değişime uğramasıyla oluşan ve kovandaki petek hücrelerine yerleştirilen çok faydalı bir besindir. Nektar bala çevrilirken arılar sağladıkları invertaz enzimi sayesinde sakkarozu inversiyona uğratarak früktoz ve glikoz şeklinde basit şekerlere dönüştürür ve fermantasyonun meydana gelmesini önleyecek miktarda suyunu uçururlar. Kovandaki hücrelere yerleştirilen ve üzeri mumdan bir kapakla örtülen bal arılarca sağlanan özel havalandırma sistemi sayesinde bildiğimiz tat ve kıvama gelir. |
| lexicalization | tur: bal |
| lexicalization | tur: Bal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: tatlý þey |
| lexicalization | tur: bitki özü |
| Tokharian B | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | txb: mit |
| lexicalization | txb: mīt |
| Central Atlas Tamazight | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tzm: tamemt |
| lexicalization | tzm: tament |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: ھەسەل |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мед — густа солодка маса, яку бджоли виробляють із нектару квітів. За походженням розрізняють квітковий (нектарний) і падевий мед. |
| lexicalization | ukr: мед |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: мід |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: مدھو |
| lexicalization | urd: شہد |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: انگبین |
| lexicalization | urd: عسل |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mật ong được tạo thành từ chất ngọt do ong thu thập được trong các bông hoa. Theo quy định của Mỹ và nhiều quy định về thực phẩm quốc tế khác quy định rằng "mật ong là một sản phẩm thuần khiết không cho phép thêm bất kỳ chất gì vào...bao gồm nhưng không giới hạn trong, nước và các chất ngọt khác". Bài này chỉ đề cập về mật ong do ong mật (chi Apis) tạo ra; mật do các loài ong khác hay các loài côn trùng khác có các đặc tính rất khác biệt. |
| lexicalization | vie: mật ong |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: mật |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Zêem (in 't Nederlands: honing) is en voediengsmiddel da gemakt wordt deur biejn. |
| lexicalization | vls: heuning |
| lexicalization | vls: Zeem |
| lexicalization | vls: zêem |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: miel |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Dugos |
| Wiradhuri | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | wrh: naru |
| lexicalization | wrh: ngarru |
| lexicalization | wrh: ngurru |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: մեղր |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: האניק איז א פליסיגע זיסע זאך וואס קומט ארויס פון א בין. מען נוצט דאס אלס א מענטשנס עסנווארג. |
| lexicalization | yid: האניג |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: האָניק |
| Yucatec Maya | |
| lexicalization | yua: kaab |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 蜜糖係蜜蜂或者其他昆蟲用花蜜整出來嘅液體。一般人講蜜糖都係指蜜蜂整嘅蜜糖。而其他蜂或者昆蟲整出來嘅可以好唔同。蜜糖比一般糖甜，佢有佢特別嘅化學性質，有獨特香味。 |
| lexicalization | yue: 蜜糖 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蜂蜜，是昆蟲蜜蜂從開花植物的花中採得的花蜜在蜂巢中釀製的蜜。 |
| lexicalization | zho: 蜂蜜 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 蜜 |
| Links | |
|---|---|
| part of:substance | (noun) made of fermented honey and water mead |
| part of:substance | (noun) wine mixed with honey oenomel |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Honey |
| similar | e/simple/Honey |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
