| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) ground meat formed into a ball and fried or simmered in broth meatball |
| has gloss | eng: A meatball is meat that is ground up (finely cut), mixed with other ingredients, then shaped like a ball. Most meatballs are made out of beef. Meatballs can also be made out of chicken, fish, or other kinds of meat. The other ingredients (parts) are usually bread, onion, and eggs. Meatballs can be cooked by frying, baking, or steaming them. Meatballs are sometimes served with pasta or in a sauce. |
| lexicalization | eng: meatball |
| subclass of | (noun) a particular item of prepared food; "she prepared a special dish for dinner" dish |
| has subclass | (noun) meat patties rolled in rice and simmered in a tomato sauce porcupine ball, porcupines |
| has subclass | (noun) meatballs simmered in stock Swedish meatball |
| has subclass | c/Meatballs |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: mondonguilla |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: albóndiga |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Fleischpflanzl |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кюфтето е ястие от смляно на кайма месо, с лук и подправки. Може да бъде във форма на топче или плоско. Приготвя се чрез пържене, печене на скара или в тава на фурна, по-рядко чрез паниране или варене. |
| lexicalization | bul: кюфте |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una mandonguilla és una bola de carn picolada, emprada en plats típics com lescudella i larròs al forn entre daltres. De vegades pot substituir-shi la carn per verdures, o fer-hi una barreja dels dos. A les Illes Balears i a Catalunya, entre daltres llocs, també es poden fer amb peix picat o fins i tot amb algun marisc, com el calamar. La pilota o mandonguilla és, però, dunes dimensions més grans del que se sol trobar a d'altres cuines: varia entre els 5 i 10cm de diàmetre. |
| lexicalization | cat: mandonguilla |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang bola-bola usa ka pagkaon nga gikan sa gilingin nga ginaling nga karne. Usa kini ka sud-an nga isuwa sa kan-on matag kaon. Ang pangan gikan sa bola, usa ka lingin nga himan. Ang pagbalik-balik sa "bola" mipasabot nga di kini tinuod nga bola apan sama sa dagway niini. |
| lexicalization | ceb: Bola-bola |
| lexicalization | ceb: Bolabola |
| Czech | |
| lexicalization | ces: masová koule |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: ròu wan |
| lexicalization | cmn: 肉丸 |
| lexicalization | cmn: 貢丸 |
| lexicalization | cmn: 贡丸 |
| lexicalization | cmn: 肉圓 |
| lexicalization | cmn: 肉圆 |
| German | |
| lexicalization | deu: Frikadelle |
| lexicalization | deu: Boulette |
| lexicalization | deu: Bulette |
| lexicalization | deu: Fleischkloß |
| lexicalization | deu: Fleischpflanzerl |
| lexicalization | deu: Klops |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Faschiertes Laibchen |
| lexicalization | deu: Fleischklößchen |
| lexicalization | deu: Fleischlaibchen |
| lexicalization | deu: Fleischpflanzl |
| lexicalization | deu: Hacktätschli |
| lexicalization | deu: Leberfrikadelle |
| lexicalization | deu: Fleischküchle |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: κεφτές |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: knelo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: krokedeto |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: bolli |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lihapullat ovat yleensä pyöreitä, pääasiassa jauhelihasta valmistettuja lihapalleroita. Perinteinen lihapullataikina koostuu lihan lisäksi korppujauhoista, sipulista, kananmunista ja mausteista. Pullat paistetaan pannulla tai uunissa. Lihapullat muistuttavat paljon lihamureketta ja poikkeavat siitä melkeinpä vain muotonsa perusteella. |
| lexicalization | fin: lihapulla |
| lexicalization | fin: lihapyörykkä |
| French | |
| has gloss | fra: Les boulettes de viande sont une manière de préparer la viande en boulettes, qui se rencontre partout dans le monde. |
| lexicalization | fra: Boulette de viande |
| lexicalization | fra: boulette de viande |
| lexicalization | fra: boulette |
| Galician | |
| has gloss | glg: Una albóndega e unha bola de carne picada mesturada con ovos e diversos condimentos, tales como perexil, comiño etc. A albóndega é tan popular nas diferentes gastronomías e ten tantas receitas que resulta ser un hiperónimo acerca de un alimento. |
| lexicalization | glg: albóndega |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Soo josopy tembiu hykuéva ojejapóva vaka roógui, ogueraha arro ha tembiumoheha: sevói, tomáte, áho ha umícha. |
| lexicalization | grn: So'o josopy |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: | |Ngiuk-yèn fan-tsṳ́ yî tshiet-sui ke ngiuk-lui vi-tsú tso-sṳ̀n ke khiù-hìn sṳ̍t-phín, tshai sṳ-kie kok-thi tso-ha yû put-thùng ke ngiuk-yèn tsṳ-fap, li-é sî-fông kuet-kâ ke yû-hiet tsúng-lui ke ngiuk-yèn voi fun-ngi̍p mien-pâu sui-é, tshûng-thèu, hiông-liau fe̍t-he kiê-lón. |肉丸泛指以切碎了个肉類為主而做成个球形食品，在世界各地做下有不同特色个肉丸製法，例仔西方國家个有些種類个肉丸會混有麵包碎、蔥頭、香料或雞卵。 |} |
| lexicalization | hak: ngiuk-yèn |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: ćufta |
| lexicalization | hbs: ћуфта |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קציצה היא מאכל העשוי מבשר טחון או קצוץ (ומכאן השם "קציצה") ומרכיבים נוספים וצורתה לרוב עגלגלה. בשל צורתה מכונה גם כדור בשר. קציצה עשויה לכלול גם לחם, פירורי לחם, בצל קצוץ, עשבי תיבול כגון פטרוזיליה, שמיר ועוד, תבלינים ולעתים גם ביצים. קציצות עשויות להיות מטוגנות, מבושלות במים או ברוטב או מאודות. |
| lexicalization | heb: קציצה |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bakso atau baso adalah bola daging. Bakso umumnya dibuat dari campuran daging sapi dan tepung, tetapi ada juga baso yang terbuat dari daging ayam atau ikan, untuk jenis bakso daging sapi, ayam, dan ikan sekarang mualai banyak di tawarkan dalam bentuk frozen yang di jual di super market, swalayan dan mall-mall. Dalam penyajiannya bakso biasa dicampur dengan kuah bening dan mi. Dalam proses pembuatanya biasa dicampurkan boraks atau bleng untuk membuat tepung menjadi lebih kenyal mirip daging, hal ini membuat bakso pernah dianggap makanan yang kurang aman oleh BPOM. |
| lexicalization | ind: bakso |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: kjötbolla |
| Italian | |
| has gloss | ita: La polpetta è una pietanza, solitamente a base di carne tritata, spezie, aromi e ingredienti leganti (ad esempio luovo e il pangrattato), servita a tavola, di norma, come seconda portata. Una volta preparato limpasto, si prendono, via via, tante piccole porzioni, le quali vengono schiacciate e lavorate a mano, fino al raggiungimento della caratteristica forma rotondeggiante. Le si può cuocere in umido, in forno o, previa impanatura, fritte in abbondante olio. |
| lexicalization | ita: polpetta |
| lexicalization | ita: crocchetta |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 지겨운 사람 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 고기 완자 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: ќофте |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bakso adalah makanan berupa bebola daging. Bakso umumnya dibuat dari campuran daging lembu dan tepung, tetapi ada juga bakso yang terbuat dari daging ayam atau ikan. Bakso dipercayai berasal dari China. |
| lexicalization | msa: bakso |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: 肉圓 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: frikadel |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Kjøtkake |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kjøttkaker eller kjøttboller er små kaker av kjøttfarse, det vil si malt kjøtt av eksempelvis storfe, svin, lam og/eller vilt. |
| lexicalization | nor: kjøttkake |
| Polish | |
| has gloss | pol: Klops – to zazwyczaj uformowana w kulisty kształt masa mielonego mięsa lub innego składnika, zazwyczaj z dodatkiem innych składników takich jak cebula, chleb, przyprawy, jajko itp. gotowana (także na parze), duszona lub smażona. |
| lexicalization | pol: klops |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Almôndega é o nome dado à carne moída enrolada em formato de bola, conhecida em alguns lugares do Brasil como pelotas de carne, na Itália como polpette e na Suécia como "Köttbullar". |
| lexicalization | por: almôndega |
| lexicalization | por: Almondega |
| lexicalization | por: Almôndega |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: chiftea |
| Russian | |
| has gloss | rus: Те́фтели или тефте́ли — блюда из мясного фарша в виде шариков, под различными названиями существуют в кухнях многих народов мира, например считается одним из основных национальных блюд Швеции. Кроме мяса в состав тефтелей могут входить рис, хлеб, панировочные сухари, лук, различные специи, а также яйца. Тефтели жарят, запекают, готовят на пару или тушат в соусе. |
| lexicalization | rus: тефтели |
| lexicalization | rus: фрикаделька |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La purpetta è na baddòttula di carni arriduciuta n frammenti minuti (tagghiannu o pistannu), nzapurita cu spezzi e àutri ngridienti, cuciuta n taganu oppuru mpanata e fritta. Varianti sunnu puru lu purpittuni, na purpetta grossa, e la purpittedda, chiù nica di na purpetta. |
| lexicalization | scn: purpetta |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: karbonátok |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una albóndiga es una bola de carne picada y a veces de pescado mezclada con huevos y diversos condimentos, tales como perejil, comino, etcétera; aunque también hay una variable vegetariana hecha en base a seitán. La albóndiga es tan popular en las diferentes gastronomías y tiene tantas recetas que resulta ser un hiperónimo acerca de un alimento. |
| lexicalization | spa: Albondiga |
| lexicalization | spa: albóndiga |
| lexicalization | spa: bolilla |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: sharl:õmèmuwreihe |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: köttbulle |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: köfte |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: boulet |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 肉丸係指以剁碎咗嘅肉為主做成嘅波形嘢食，響世界各地都有唔同特色嘅肉丸，例如歐洲嘅某啲肉丸會撈埋啲麵包碎、洋蔥、香料或者雞蛋。 |
| lexicalization | yue: 肉丸 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 肉圓泛指以切碎了的肉類為主而做成的球形食品，在世界各地都有不同特色的肉丸製法，例如西方國家的有些種類的肉丸會混有麵包碎、洋蔥、香料或雞蛋。 |
| lexicalization | zho: 肉圓 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Meatball |
| similar | e/simple/Meatball |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Albóndigas con Arroz (Susy).jpg |
| media:img | Aquileia basilica.jpg |
| media:img | Bakso mi bihun.jpg |
| media:img | Bakso.JPG |
| media:img | BatagorKuah.JPG |
| media:img | Chinese meatballs 1.jpg |
| media:img | Chinese meatballs 2.jpg |
| media:img | Fischkloesschen-02.jpg |
| media:img | Frikadelle mit Senf.jpg |
| media:img | Frikadeller.jpg |
| media:img | Koenigsberger.jpg |
| media:img | Koettbullar de.JPG |
| media:img | Koettbullar stockholm2006.jpg |
| media:img | Kyufte.jpg |
| media:img | Meatball E1.jpg |
| media:img | MeatloafWithSauce.jpg |
| media:img | Pellegrino Artusi.jpg |
| media:img | Polpette di melanzane.jpg |
| media:img | Polpette in umido con piselli.JPG |
| media:img | Porkball.jpg |
| media:img | Swedish meatballs.jpg |
| media:img | YosriBakso.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
