| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a cocktail made of gin or vodka and lime juice gimlet |
| has gloss | eng: The gimlet is a cocktail, a form of martini, typically made of gin or vodka and lime juice. A 1928 description of the drink was: "gin, a spot of lime, and soda" (D. B. Wesson, Ill Never be Cured III). A 1953 description was: "a real gimlet is half gin and half Roses lime juice and nothing else" (Terry Lennox in Raymond Chandler's The Long Goodbye). |
| lexicalization | eng: gimlet |
| subclass of | (noun) a short mixed drink cocktail |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Gimlet és un còctel típicament fet de ginebra o vodka i suc de llimona endolcit. Una descripció de 1928 de la beguda va ser: "el gin, una mica de llimona i soda" (DB Wesson, Ill never be Cured III). Una descripció del 1953 va ser: "un veritable Gimlet és la meitat de ginebra i la meitat de Roses Lime Juice i res més" (Terry Lennox en The Long Goodbye de Raymond Chandler). |
| lexicalization | cat: Gimlet |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shǒu zuan |
| lexicalization | cmn: 手鑽 |
| lexicalization | cmn: 手钻 |
| German | |
| has gloss | deu: Der Gimlet ist ein klassischer Cocktail. Der Shortdrink besteht nur aus zwei Zutaten: Gin und Lime Juice Cordial. |
| lexicalization | deu: Gimlet |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Gimlet on alkoholidrinkki, joka tehdään tyypillisesti ginistä ja limettimehusta. Ginin sijaan juoman väkevä osa saatetaan myös korvata vodkalla. Juomassa usein käytetty, joidenkin mielestä ainoa oikeaoppinen limettimehu on nimenomaan cocktailjuomien keskuudessa käytetty Rosen limettimehu. Juoma voidaan tarjoilla jäillä. |
| lexicalization | fin: gimlet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: näveri |
| Galician | |
| has gloss | glg: O gimlet é un combinado ao estilo martini, que se adoita facer con xenebra ou vodka e zume de lima. D. B. Wesson definiuno en Ill Never be Cured III como "gin, a spot of lime, and soda" ("xenebra, unha pinga de lima e soda"). Raymond Chandler escribiu en The Long Goodbye (1953): "a real gimlet is half gin and half Roses Lime Juice and nothing else" ("un verdadeiro gimlet leva a metade de xenebra e a metade de zume de lima Rose's e máis nada", en palabras de Terry Lennox). |
| lexicalization | glg: gimlet |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: baramI |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: csaplyukfúró |
| lexicalization | hun: kézi fúró |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: փոքր գայլիկոն |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: bor/minuman keras |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: succhiello |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ギムレット（gimlet）とは、ジンベースのショートドリンクタイプのカクテル。マティーニ等と並ぶスタンダードカクテルのひとつ。 |
| lexicalization | jpn: ギムレット |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: zwikboor |
| lexicalization | nld: fretboor |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: буравчик |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: handborr |
| Tulu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tcy: ತಮಿರ್ |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: บิดหล่าชนิดเล็ก |
| lexicalization | tha: สว่านมือ |
| lexicalization | tha: ซึ่งเจาะรูได้ |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: буравчик |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Gimlet (cocktail) |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint