| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a terrorist organization of militant Islamists organized into tiny cells of extreme fundamentalists; emerged during the 1970s mainly in Egyptian jails; "al-Gama'a al-Islamiyya uses force to push Egyptian society toward Islamic rule" Islamic Group, al-Gama'a al-Islamiyya |
| has gloss | eng: :For the Southeast Asian organization of the same name, see Jemaah Islamiyah. Al-Gamaa al-Islamiyya (; al-jamāʕaħ al-islāmiyyaħ) (Arabic for "the Islamic Group"; also transliterated Gamaat Islamiya, al Jamaat al Islamiya, and El Gama'a El Islamiyya) is an Egyptian Islamist movement, and is considered a terrorist organization by the United States, European Union and Egyptian governments. The group is (or was) dedicated to the overthrow of the Egyptian government and replacing it with an Islamic state. |
| lexicalization | eng: Al Gama'a al-Islamiyya |
| lexicalization | eng: Al Gama'at al Islamiyya |
| lexicalization | eng: Al-Gama' a Al-Islamiyya |
| lexicalization | eng: Al-Gama'a al-Islamiyya |
| lexicalization | eng: Al-gama'at al-islamiyya |
| lexicalization | eng: Al-gamaat al-islamiya |
| lexicalization | eng: Gama'at al-islamiya |
| lexicalization | eng: Gamaat al-islamiya |
| lexicalization | eng: Islamic Group |
| instance of | (noun) a political movement that uses terror as a weapon to achieve its goals terrorist group, FTO, foreign terrorist organization, terrorist organization |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجماعة الإسلامية جماعة إسلامية دعوية مسلحة.تعمل للدين من خلال الدعوة إلى الله والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر والجهاد في سبيل الله نشأت في تلك المنظمة في مصر بأوائل السبعينيات من القرن العشرين تدعو إلى "الجهاد" لإقامة "الدولة الإسلامية" كما تراها، وإعادة "الإسلام إلى المسلمين"، ثم الانطلاق لإعادة "الخلافة الإسلامية من جديد". واستخدمت الجماعة القتال في مصر ضد رموز السلطة وقوات الأمن المصري طوال فترة الثمانينيات وفترات متقطعة من التسعينيات، لكن بعد ضربات أمنية متلاحقة من قبل الأمن المصري والذي شمل اعتقال معظم أعضائها وضرب قواعدها، فان الجماعة حاليا ليست ذات أي وجود يذكر، ومؤخرا صدر تقرير لمجلة Foreign policy الأمريكية وضع مصر في المرتبة الثالثة علي قائمة الدول الأشد مكافحة للإرهاب و"الأكثر خطرا علي الإرهابيين". |
| lexicalization | ara: الجماعة الإسلامية في مصر |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: جماعة الجهاد |
| Danish | |
| has gloss | dan: al-Gama'a al-Islamiyya er en organisation der er blevet betegnet som et egyptisk terrornetværk, og er kædet sammen med attentatet på Anwar Sadat. |
| lexicalization | dan: Al-Gama'a al-Islamiyya |
| German | |
| has gloss | deu: al-Dschamaʿa al-islamiyya ( al-Dschamāʿa al-islāmiyya; ägyptisch-arabisch: il-Gamāʿa il-islāmiyya) ist eine militante ägyptische islamistische Bewegung, die von der US-amerikanischen und der ägyptischen Regierung als terroristische Vereinigung angesehen wird. Auch der EU-Ministerrat führt die Organisation auf ihrer Liste zur Bekämpfung von Terrorismus. Ihr Ziel ist der Umsturz der ägyptischen Regierung zugunsten einer islamischen Republik. |
| lexicalization | deu: Al-Dschamaʿa al-Islamiyya |
| French | |
| has gloss | fra: Les Gamaa al-Islamiya ( ; al-jamāʕaħ al-'islāmiyyaħ ; Groupes islamiques) sont un groupe armé islamiste égyptien, dirigé par le cheikh Omar Abd ar-Rahman. |
| lexicalization | fra: Gamaa al-Islamiya |
| Italian | |
| has gloss | ita: :Per lomonima organizzazione del Sud-Est asiatico vedere al-Jamaa al-Islamiyya. La al-Jamaa al-Islamiyya , ossia "Gruppo Islamico" talora traslitterato Gamaat Islamiya, Jamaat al Islamiya, Al-Gamaa al-Islāmiyah etc. - è un movimento militante islamista egiziano che viene considerato terrorista dagli Stati Uniti dAmerica, dallUnione Europea e dal governo egiziano stesso. Il gruppo ha (o aveva) come fine il rovesciamento del regime egiziano e la sua sostituzione con una repubblica fortemente ispirata ai valori dell'Islam, così come essi vengono interpretati dagli ideali islamisti. |
| lexicalization | ita: al-Jama'a al-Islamiyya |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イスラム集団（ガマーア・イスラーミーヤ、アル・ガマーア・アル・イスラーミーヤ/ Al-Gama'a al-Islamiyya 略称 GI または IG（英語：Islamic Group））はエジプトのイスラーム過激派組織。オサーマ・ビンラーディンが結成したユダヤ・十字軍に対する聖戦のための国際イスラム戦線に参加している。 |
| lexicalization | jpn: イスラム集団 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Gamaa al-Islamiyya (Arabisch: الجماعة الإسلامية, De Islamitische Groep’, is een Egyptische islamitische beweging. Gama’a al-Islamiyya of Al-Gamaa al-Islamiyya is de grootste militante organisatie in Egypte en had in de jaren ’90 van de 20ste eeuw duizenden bewapende leden. De organisatie wordt gezien als terroristische organisatie door de Verenigde Staten, de Europese Unie en de Egyptische regering en komt voor op de Europese en Amerikaanse terreurlijst. Gama’a al-Islamiyya wil of wilde de Egyptische regering omverwerpen om in Egypte een islamitische staat te stichten, gebaseerd op de Koran. Gamaa al-Islamiyya is in het Westen het meest bekend door de terroristische aanslag in Luxor, waarbij 62 mensen (voornamelijk toeristen) om het leven kwamen. Gama’a al-Islamiyya werkt ook onder de namen Gamaat Islamiya, al Jamaat al Islamiya en El Gamaa El Islamiyya. De groep bestaat nog steeds en houdt zich naar eigen zeggen nu bezig met vredesactiviteiten. |
| lexicalization | nld: Gama'a al-Islamiyya |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бригады Исламбули («Бригада Халеда аль-Исламбули») — исламская радикальная террористическая группа, созданная в Египте. |
| lexicalization | rus: Бригады Исламбули |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Al-Gama'a al-Islamiyya (en árabe, الجماعة الإسلامية), traducible por "El grupo islámico" es una organización terrorista e islamista egipcia que busca, mediante la acción armada, derrocar el actual régimen egipcio y sustituirlo por un califato restaurado. Dicha organización es considerada terrorista por los gobiernos de Egipto y EEUU. |
| lexicalization | spa: Al Gama'a al Islamiyya |
| lexicalization | spa: Al-Gama'a al-Islamiyya |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gama'a al-Islamiyya (arabiska: الجماعه الإسلاميه ) (betyder "Den muslimska gruppen") har som huvudmål att avsätta den egyptiska regimen och ersätta den med en islamisk stat. Gruppens andliga ledare är den numera fängslade Omar Abdel-Rahman. |
| lexicalization | swe: Gama'a al-Islamiyya |
| Thai | |
| has gloss | tha: อัลญะมะอะหฺ อัลอิสลามียะหฺ (Al Gama a al Islamiyyah; ภาษาอาหรับ الجماعه الإسلاميه) เป็นกลุ่มนิยมอิสลามและกลุ่มติดอาวุธที่ใหญ่ที่สุดในอียิปต์ มีจุดมุ่งหมายเพื่อเปลี่ยนการปกครองในประเทศอียิปต์ให้เป็นรัฐอิสลาม กิจกรรมของกลุ่มเริ่มปรากฏตั้งแต่ พ.ศ. 2522 – 2523 และประกาศยุติบทบาทใน พ.ศ. 2542 และกลับมาปฏิบัติการอีกครั้งใน พ.ศ. 2543 โดยได้รับแรงบันดาลใจจากแนวคิดของบินลาเดน ทำให้กลุ่มนี้แตกออกเป็นสองส่วน ส่วนหนึ่งนำโดย มุสตาฟา ฮัมซา ต้องการหยุดยิง กับส่วนของ ริฟา อิทาซา มูซา ต้องการต่อสู้ต่อไป |
| lexicalization | tha: อัลญะมะอะหฺ อัลอิสลามียะหฺ |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint