| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a militant Islamic fundamentalist political movement that opposes peace with Israel and uses terrorism as a weapon; seeks to create an Islamic state in place of Israel; is opposed to the PLO and has become a leading perpetrator of terrorist activity in Israel; pioneered suicide bombing Hamas, Islamic Resistance Movement |
| has gloss | eng: Hamas ( Ḥamās, an acronym of Ḥarakat al-Muqāwamat al-Islāmiyyah, meaning "Islamic Resistance Movement") is a Palestinian Islamic socio-political organization which includes a paramilitary force, the Izz ad-Din al-Qassam Brigades. Since June 2007, after winning a large majority in the Palestinian Parliament and defeating rival Palestinian party Fatah in a series of violent clashes, Hamas has governed the Gaza portion of the Palestinian Territories. The governments of Canada, the European Union, Israel, Japan, and the United States classify Hamas as a terrorist organization. The United Kingdom and Australia classify only Hamas' independent military wing, the Izz ad-Din al-Qassam Brigades, as a terrorist organization. |
| has gloss | eng: Hamas (Arabic: حماس , acronym of Harakat al-Muqawama al-Islamiyya, Arabic: حركة المقاومة الاسلامية, literally "Islamic Resistance Movement") is a Palestinian Islamist Sunni organisation. It was started in 1987 during the First Intifada by Ahmed Yassin and Abdel Aziz al-Rantissi as the Gaza branch of the Muslim Brotherhood organziation in Egypt. In the 2006 Palestinian election, Hamas got 74 of 132 seats in parliament and controls the Gaza Strip. The group wants to build a Palestinian state based on Islamic ideas in the area that is now Israel, the West Bank, and Gaza Strip. Hamas does not recognize the State of Israel. |
| lexicalization | eng: Hamas |
| lexicalization | eng: Hamás |
| lexicalization | eng: Islamic Resistance Movement |
| lexicalization | eng: Ḥamās |
| instance of | (noun) a political movement that uses terror as a weapon to achieve its goals terrorist group, FTO, foreign terrorist organization, terrorist organization |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: حركة المقاومة الإسلامية اختصاراً حماس هي حركة شعبية وطنية تنادي بتحرير فلسطين من النهر إلي البحر، وجذورها إسلامية حيث يرتبط مؤسسوها فكرياً بجماعة الاخوان المسلمين، تهدف الحركة إلى استرداد أرض فلسطين التي تعتبرها الوطن التاريخي القومي للفلسطينين بعاصمته القدس. |
| lexicalization | ara: حركة حماس |
| lexicalization | ara: حماس |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Hamas ye una organización palestina fundada en 1987 pol xeque Ahmad Yasin na primer Intifada. Hamas, nárabe حماس, enfotu y acrónimu de Harakat al-Muqáwama al-Islamiya, حركة المقاومة الإسلامية (Movimientu de la Resistencia Islámica) ye un ensame nacionalista y islamista palestín quemplega la llucha armada escontra lestáu dIsrael, al que considera illexítimu. Hamas vien desendolcando nos años últimos delles actividaes de caráuter social y caritativu, al traviés duna rede de centros y colaboradores quapurren aida demerxencia y servicios básicos deducación y atención social a la población. Loxetivu políticu cimeru de Hamas ye lafitamientu d'un estáu islámicu en Palestina con capital en Xerusalén. |
| lexicalization | ast: Hamas |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Hamas ( Hamās, akronim od Harakat al-muqāwama al-islāmiyya, što približno znači "Islamski pokret otpora", dok se taj izraz u arapskom koristi za "oduševljenje") je politička organizacija odana islamističkim principima koja se od Evropske unije, SAD kao i od dosta drugih zemalja svijeta karakteriše kao "terorističko udruženje". Usko je povezana sa muslimanskim bratstvom. Njen proklamovani cilj je uništenje cionističke i vještačke tvorevine države Izraela i uspostavljanje palestinske države na tom okupiranom području, kao i na područjima Gaze i Zapadne Obale. |
| lexicalization | bos: Hamas |
| Breton | |
| has gloss | bre: | align="right" |} Hamas (en arabeg حماس, Ḥamās ha teskanv evit Ḥarakat al-muqāwama al-islāmiyya, حركة المقاومة الإسلامية Luskad an Emsav Islamek) eo anv un aozadur palestinat broadelour hag islamour. Talvezout a ra ar ger hamas kement ha jourdoul, lañs, gred e brezhoneg. Palioù ar strollad eo ar stourm armet a-enep da Stad Israel a vez sellet gantañ evel ouzh ur Stad direizhwir, ha savidigezh ur Stad islamek e Palestina gant Jeruzalem da gêr-benn. |
| lexicalization | bre: Hamas |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хамас, акроним за Ха̀ракат ал-Мука̀ууама ал-Исла:мѝйя (на арабски: Ислямско движение за съпротива, "хамас" (حماس) на арабски означава стремеж, устрем) е палестинска паравоенна и политическа организация. Основана е от Ахмед Ясин и Мохамед Таха в края на 1987 г. като издънка на Мюсюлманското братство. Основната ѝ цел е унищожаването на Израел и създаването на ислямска държава в Палестина. Хамас се ръководи от Халед Машаал. Базата на Хамас е в ивицата Газа, но организацията води операции и на Западния бряг. |
| lexicalization | bul: Хамас |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Hamàs (en àrab, , Ḥamās), acrònim de Hàrakat al-Muqàwama al-Islamiyya (en àrab, حركة المقاومة الاسلامية, Ḥarakat al-Muqāwama al-Islamiyya, literalment «Moviment de la Resistència Islàmica») i alhora paraula àrab que significa «zel», és un moviment islamista palestí, una organització armada (considerada terrorista per diversos governs ) i un partit polític que crida a la destrucció d'Israel. |
| lexicalization | cat: Hamas |
| lexicalization | cat: Hamàs |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hamás (arabsky: حماس, dosl. „nadšení“; zkratka pro Hnutí islámského odporu, arabsky: حركة المقاومة الاسلامي, Harakat al-Muqawama al-Islamíja) je palestinské islamistické militantní hnutí, které vzniklo v roce 1987 jako odbočka egyptských Muslimských bratří Al-Madžama Al-Islami. Od svého vzniku má strukturovanou organizaci, která se dělí na dvě části. Jedna část je bojová složka, která funguje v utajení a provádí útoky. Druhá část je označována jako civilní či politická a poskytuje sociální služby, rekrutuje své členy skrz mešity, shání peníze a organizuje nejrůznější aktivity. V lednu 2006 Hamás vyhrál volby do Palestinské národní správy. |
| lexicalization | ces: Hamas |
| lexicalization | ces: Hamás |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 哈馬斯 |
| lexicalization | cmn: 哈马斯 |
| lexicalization | cmn: Hā mǎ si |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mudiad Palesteiniaid Islamaidd Sunni yw Hamas. Maer enwn tarddu o'r blaen-lythrennau حركة المقاومة الاسلامية, sef Ḥarakat al-Muqawama al-Islamiyya "Y Mudiad Gwrthsafiad Islamaidd"). Gan y mudiad democrataidd hwn mae mwyafrif y seddau ar gyngor Awdurdod Cenedlaethol Palesteina. |
| lexicalization | cym: Hamas |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hamas, (Arabisk: حماس), en forkortelse for Harakat al-Muqawamah al-Islamiyya (Arabisk: حركة المقاومة الاسلامية, eller "Den Muslimske Modstandsbevægelse"), er en palæstinensisk islamistisk paramilitær og politisk organisation. Hamas er ledet af Khaled Mashaal og Ismail Haniyeh. Hamas' tilholdssted er Gazastriben, men de opererer også på Vestbredden. |
| lexicalization | dan: Hamas |
| German | |
| has gloss | deu: Die Hamas ( Hamās) ist eine palästinensische sunnitisch-islamistische paramilitärische Terrororganisation und eine politische Partei. Ihr Name ist einerseits ein Akronym aus , was so viel wie „Islamische Widerstandsbewegung“ bedeutet, und andererseits ein arabisches Wort für „Eifer“. |
| lexicalization | deu: Hamas |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Χαμάς (حركة حماس, ακρωνύμιο του حركة المقاومة الاسلامية ή Harakat al-Muqāwama al-Islāmiyya ή «Ισλαμικό Κίνημα Αντίστασης») είναι μία παλαιστινιακή σουνιτική παραστρατιωτική οργάνωση και πολιτικό κόμμα που κατέχει σήμερα την πλειοψηφία των εδρών του εκλεγμένου νομοθετικού συμβουλίου στην Παλαιστινιακή Εθνική Αρχή. |
| lexicalization | ell: Χαμάς |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Hamaso, originale Hamas (fervoro), akronimo de Harakat al-Muqawamah al-Islamiyyah (arabe حركة المقاومة الاسلامية, Islama Rezista Movado), estas islamisma palestina movado proksime al Islama Frateco. Ĝia celo estas krei islaman teokration sur la tereno de nuntempaj Cisjordanio, Gaza kaj Israelo. Ĝi estis fondita en 1987. |
| lexicalization | epo: Hamas |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ḩamās (akronüüm araabiakeelsest fraasist Ḩarakah al-Muqāwamah al-Islāmiyyah (حركة المقاومة الاسلامية) Islami Vastupanuliikumine ja ühtlasi araabiakeelne sõna ind) on Palestiina islamistlik liikumine ja partei. |
| lexicalization | est: Hamas |
| lexicalization | est: Ḩamās |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hamas (Arabieraz: حركة حماس; akronimoa: حركة المقاومة الاسلامية, edo Harakat al-Muqawama al-Islamiyya edo "Erresistentzia islamikoaren mugimendua") erakunde politiko-militar palestinarra da. 2006ko hauteskundeetan, gobernua eskuratu zuen, parlamentuan nagusitasuna lortuta. 2007ko ekainaz geroztik, Gazako eremu guztiaren kontrolpean dago, Fata eta Palestinako aginte nazionaleko indarrak garaituz. |
| lexicalization | eus: Hamas |
| Persian | |
| has gloss | fas: حماس که مخفف نام «حرکت مقاومت اسلامی» (به عربی: حرکة المقاومة الاسلامیة) است، یک سازمان اسلامگرای فلسطینی است که دارای شاخههای سیاسی، نظامی و رسانهای نیز هست. این سازمان، هدف خود را «نابودی کشور اسرائیل» و جایگزینی آن با کشوری اسلامی به نام «فلسطین» اعلام کردهاست. این سازمان هماکنون اکثریت کرسیهای مجلس قانونگذاری حکومت خودگردان فلسطین را در اختیار دارد. |
| lexicalization | fas: حماس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hamas (, ) on palestiinalainen islamistinen järjestö ja demokraattisesti valitun Palestiinan parlamentin suurin puolue. Yhdysvallat, EU, sekä kolme muuta valtiota on luokitellut Hamasin terroristijärjestöksi. Peruskirjansa mukaisesti se vastustaa rauhanomaista ratkaisua palestiinalaiskysymykseen. Kevään 2006 Palestiinan vaalien jälkeen Hamas pääsi hallitusvastuuseen. Sen vuonna 1988 kirjoitettu ja yhä voimassa oleva perussääntö viittaa Israelin valtion tuhoutumiseen ja islamilaisen valtion perustamisen. Kesällä 2007 Hamas ja kilpaileva Fatah kävivät rajuja taisteluita, joiden seurauksena Hamas erotettiin palestiinalaishallituksesta, mutta se sai haltuunsa Gazan kaistan. |
| lexicalization | fin: Hamas |
| French | |
| has gloss | fra: Le Hamas (, Ferveur), acronyme partiel de harakat al-muqâwama al-islâmiya , « Mouvement de résistance islamique »), est un mouvement islamique, se revendiquant de résistance, et classé terroriste par de nombreux Etats européens mais pas par lONU, dont le programme politique -instauration dun unique État palestinien sur toute la terre de lancienne Palestine- se fonde dans la religion et est mis en pratique au nom de la religion. Il est créé en 1987 par Sheikh Ahmed Yassin, Abdel Aziz al-Rantissi et Mohammed Taha, tous trois issus des Frères musulmans. Le Hamas est le plus important mouvement de résistance palestinien actuel . |
| lexicalization | fra: HAMAS |
| Galician | |
| has gloss | glg: Hamás (en árabe حماس, fervor, e acrónimo de Harakat al-Muqáwama al-Islamiya, حركة المقاومة الإسلامية Movimiento de Resistencia Islámica) é unha organización político-relixiosa palestina que pretende a destrución de Israel e a creación dun estado islámico en Palestina. |
| lexicalization | glg: Hamas |
| lexicalization | glg: Hamás |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Hamas, akronim od Harakat al-Muqawama al-Islamiyya (arapski: حركة المقاومة الاسلامية, Islamski pokret otpora) je palestinski islamistički pokret i politička partija. Godine 2006. na prvim izborima na kojima je učestvovala, partija je osvojila većinu u palestinskom parlamentu. |
| lexicalization | hbs: Hamas |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חמאס (حماس, ראשי תיבות של حركة المقاومة الاسلامية, חָרַכָּתּ אֶל-מוּקָאווָמָה אַל-אִסלָאמִייֶה, בערבית: תנועת ההתנגדות האסלאמית; פירוש המילה "חמאס" הוא התלהבות, גבורה) היא תנועה אסלאמית-סונית פונדמנטליסטית פלסטינית, שמטרתה להקים מדינה פלסטינית איסלמית (תיאוקרטיה) בשטחי ארץ ישראל כולה: בשטחי מדינת ישראל ובשטחים. לחמאס זרוע פוליטית וזרוע צבאית ("גדודי עז א-דין אל-קסאם" וה"מורביטון"), הנאבקת נגד ישראל באמצעי טרור, וזרוע אזרחית ("דעווה"), המבצעת פעולות רווחה לתושבים, כגון הפעלת מרפאות, מתן צדקה, חלוקת מזון, וקיום בתי-ספר, ודרך פעולות רווחה אלו מגייסת לה תומכים. בעולם המערבי מוגדרת החמאס כארגון טרור. |
| lexicalization | heb: חמא"ס |
| lexicalization | heb: חמאס |
| Hindi | |
| has gloss | hin: हमास (अरबी भाषा में حركة المقاومة الاسلامي, या हरकत अल-मुकावामा अल-इस्लामिया या "इस्लामिक प्रतिरोध आंदोलन") फ़िलिस्तीनी सुन्नी मुसलमानों की एक सशस्त्र संस्था है जो फ़िलिस्तीन राष्ट्रीय प्राधिकरण की मुख्य पार्टी है। हमास का गठन 1987 में मिस्र तथा फलस्तीन के मुसलमानों ने मिलकर किया था जिसका उद्धेश्य क्षेत्र में इसरायली प्रशासन के स्थान पर इस्लामिक शासन की स्थापना करनी थी । हमास का प्रभाव ग़ज़ा पट्टी में अधिक है । इसके सशस्त्र विभाग का गठन 1992 में हुआ था । 1993 में किए गए पहले आत्मघाती हमले के बाद से लेकर 2005 तक हमास ने इसरायली क्षेत्रों में कई आत्मघाती हमले किए । 2005 में हमास ने हिंसा से अपने आप को अलग किया और 2006 में इसके बाद 2006 से गज़ा से इसरायली क्षेत्रों में रॉकेट हमलों का सिलसिला आरंभ हुआ जिसके लिए हमास को जिम्मेवार माना जाता है । सन् 2008 के अंत में इसरायल द्वारा गज़ा पट्टी में हमास के खिलाफ की गई सैन्य कार्रवाई में कोई 1300 लोग मारे गए थे । इस अभियान का उद्देश्य इसरायली क्षेत्रों में रॉकेट हमले रोकना था । पर हमास ने इसरायल पर आम नागरिकों को मारने का आरोप लगाया... |
| lexicalization | hin: हमास |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hamas je naziv za i političku organizaciju u Palestini. Osnovana je 1987. godine pod imenom Palestinsko krilo muslimanskog bratstva, a osnovao ga je šeik Ahmed Yassin. Naziv organizacije znači: „Islamski pokret otpora.“ Neke zemlje svrstavaju Hamas među terorističke organizacije. |
| lexicalization | hrv: Hamas |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Hamász (arabul:, az , Ḥarakat al-Muqāwamat al-Islāmiyya, azaz Iszlám Ellenállási Mozgalom rövidítéseként) egy arab, katonai csoportot is fenntartó politikai mozgalom neve a Közel-Keleten. Támaszpontjuk Palesztinában található. A Gázai-övezetet a 2006-os választások óta a Hamász uralja. A Fatah–Hamász konfliktus (palesztin polgárháború) 2006. december 15-én kezdődött, és még ma is tart. A Hamász a Muszlim Testvériség fundamentalista mozgalomból alakult ki a második világháború előtt. A Hamász 1987-ben jött létre az „első intifáda” idején. A Hamász nem csak merényleteket hajt végre, hanem a zsidó államot is támadja tüzérségével, hiszen léthez való jogát most sem ismeri el. A nemzetek fölötti muszlim egységet tűzte ki célul. |
| lexicalization | hun: Hamasz |
| lexicalization | hun: Hamász |
| lexicalization | hun: Hámász |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Համաս (՝ حركة حماس; կամ ամբողջական անվանումով Հարաքաթ ալ-Մուկավամա ալ-Իսլամիյան (արաբերեն՝ حركة المقاومة الاسلامية), որը արաբերենից թարգմանաբար նշանակում է «Իսլամական դիմադրության շարժում» պաղեստինյան իսլամիստ կուսակցություն է որ տիրում է մեծամասնությունը աթոռների Պաղեստինյան Ազգային Իշխանության ընտրված օրենսդրական խորհուրդում: |
| lexicalization | hye: Համաս |
| Ido | |
| has gloss | ido: Palestinana organizuro Hamas fondesis ye 1987 kun suporto di Jordania ed Israel kontre nacionalisti. Ol esas deskriptata kom fundamentala islamista. Hamas ne agnoskas l’ existo di la stato di Israel ecepte dum milito-halto hudna. |
| lexicalization | ido: Hamas |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hamas, akronim dari Harakat al-Muqawwamatul Islamiyyah (bahasa Arab:حركة المقاومة الاسلامية , secara harfiah "Gerakan Pertahanan Islam" dan kata Arab untuk ketekunan), adalah sebuah gerakan dan partai politik Palestina berhaluan Islamis yang dibentuk pada tahun 1987 untuk melakukan perlawanan terhadap pendudukan Israel di Palestina. Pada tahun 2006, partai ini memenangkan pemilu parlemen Palestina. Sejak awal Februari 2007, kelompok ini terlibat konflik dengan kelompok Fatah akibat kekalahan kelompok Fatah di pemilu parlemen 2006. |
| lexicalization | ind: Hamas |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hamas, skammstöfun fyrir Harakat al-Muqawamah al-Islamiyyah (Arabíska: Íslamska andspyrnuhreyfingin), eru herská palestínsk múslimasamtök sem starfa aðallega á Heimastjórnarsvæðum Palestínumanna. Nýlega hafa samtökin einnig orðið stjórnmálaflokkur og eru í meirihluta á þingi palestínumanna. Þau voru stofnuð af Ahmed Jassin síðla árs 1987, þá sem klofningshreyfing úr Bræðralagi Múslima, og helga sig stofnun íslamsks ríkis í Palestínu. Ísraelsríki, Bandaríkin, Evrópusambandið og fleiri lönd hafa skilgreint samtökin sem hryðjuverkasamtök. Þrátt fyrir þetta reka samtökin líka ýmsa samfélagsþjónustu svo sem heilsugæslu og skóla. |
| lexicalization | isl: Hamas |
| Italian | |
| has gloss | ita: , acronimo di (in arabo: حركة المقاومة الاسلامية, "Movimento di Resistenza Islamico", ovvero حماس, "entusiasmo, zelo") è unorganizzazione palestinese di ispirazione religiosa islamica, di carattere politico e paramilitare, che ha ottenuto nelle ultime elezioni la maggioranza dei seggi dellAutorità Nazionale Palestinese. |
| lexicalization | ita: Hamas |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハマース（حماس、Ḥamās）は、パレスチナのイスラーム主義団体で、パレスチナ解放運動の諸派のうち、いわゆるイスラーム原理主義の代表的な組織、あるいは政党（野党）である。1987年12月14日、ムスリム同胞団とイスラム・ジハードのパレスチナ支部に基づき、アフマド・ヤースィーンによって創設された（文化・啓蒙組織として、イスラエルにより公式登録）。日本の報道などでは「ハマス」と呼ばれる事が多い（日本の主要メディアの呼称は朝日新聞以外は「イスラム原理主義組織ハマス」であり、朝日新聞のみ「イスラム過激派ハマス」、2009年より「イスラム組織ハマス」と表記している）。 |
| lexicalization | jpn: ハマース |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჰამასი აკრონიმია "ჰარაკატ ალ-მუქავამაჰ ალ-ისლამიიაჰ"-ისა (არაბ.: حركة المقاومة الاسلامية, პირდაპირი მნიშვ.: "ისლამური წინააღმდეგობის მოძრაობა"), და წარმოადგენს პალესტინის ისლამისტურ მოძრაობას, რომელიც მჭიდრო კავშირშია მუსლიმანურ საძმოსთან. მისი ოფიციალური მიზანია "ისრაელის გეოგრაფიული რუქიდან წაშლა" და მის ადგილას (დასავლეთ სანაპიროსა და ღაზის სექტორის ჩათვლით) ისლამური თეოკრატიის შექმნა. |
| lexicalization | kat: ჰამასი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 하마스(, )는 이슬람 저항 운동 단체 겸 정당이다. 이스라엘에 대한 무장 투쟁으로 널리 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 하마스 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Hamas rêxistinek çekdar ya filistînî bi bîrdoziya sunî-îslamî ye ku di sala 1987'a de hate damezrandin. |
| lexicalization | kur: Hamas |
| Latin | |
| has gloss | lat: Hamas (Arabice حركة حماس ḥarakatu Ḥamās "commotio fervoris") est factio politica Palaestinensis. Cuius nomen in brevius redigit appellationem pleniorem Commotio rebellionis Islamicae (Arabice حركة المقاومة الاسلامية ḥarakatu l-muqāwamati l-ʾislamīyya). |
| lexicalization | lat: Hamas |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Hamās ( ) ir ir Palestīnas sunnītu paramilitāra organizācija un politiskā partija, kas ieguvusi lielāko daļu vietu Palestīnas Administrācijas Likumdošanas padomē. Organizācijas nosaukums parasti tiek traktēts kā akronīms no , kas nozīmē Islamiskā pretošanās kustība. Vārdam hamās arābu valodā ir nozīmes "centība", "iedvesma", "entuziasms". |
| lexicalization | lav: Hamas |
| lexicalization | lav: Hamās |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: :: Apie Vokietijos miestą žr. Hamas (Vokietija). Hamas – palestiniečių islamistų teroristinė organizacija. Hamas laikoma teroristine organizacija Australijoje, Kanadoje, Europos Sąjungoje, Izraelyje, JAV, Japonijoje ir kitose demokratinėse šalyse. |
| lexicalization | lit: Hamas |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഹമാസ് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: हमास |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Hamas (арабаар Harakat al-Muqawama al-Islamiyya буюу үгчилбэл "Исламын эсэргүүцлийн хөдөлгөөн" гэсэн үг) нь Палестинийн Исламист суннит байгууллага. Тус байгууллагыг анх 1987 онд анхдугаар интифадагийн үеэр Ахмед Яссин ба Абдед Азиз аль-Рантисс нар Египетийн Лалын ахан дүүс байгууллагын Газын зурвас дахь салбар болгон байгуулж байв. 2006 онд Палестинийн хууль тогтоох байгууллагын сонгуульд Хамас парламентийн 132 суудлын 74-ийг нь авсан бөгөөд Газын зурвасыг хянаж байна. Тус бүлэг одоогийн Израиль, Баруун эрэг, Газын зурвасын нутаг дэвсгэрийг хамарсан Исламын үзэл санаан дээр тулгуурласан Палестинийн улс байгуулахыг эрмэлздэг. Хамас Израиль улсыг хүлээн зөвшөөрдөггүй. |
| lexicalization | mon: Хамас |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Hamas (B. Arab: حركة حماس), singkatan حركة المقاومة الاسلامية Harakat al-Muqawama al-Islamiyya, Gerakan Pembela Islam merupakan satu pertubuhan Islam Palestin yang ketika ini (sejak pilihanraya Januari 2006) parti berkuasa Pihak Berkuasa Palestin . Berikutan pilihanraya itu, pemimpinnya, Ismail Haniyeh telah dilantik menjadi Perdana Menteri Palestin. |
| lexicalization | msa: Hamas |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hamas (حماس) sī Filastiniyya sīong-toā ê Islam-kàu cho·-chit, 1987-nî khí-ki, in chi̍t-bīn chò siā-hoē hok-lī ê khang-khoè, chi̍t-bīn ēng po̍k-le̍k chhui-sak in ê chèng-tī chú-tiuⁿ. |
| lexicalization | nan: Hamas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hamas (Arabisch: حماس), een Arabisch acroniem voor Islamitische Verzetsbeweging, is een Palestijnse islamitische politieke en militante beweging die streeft naar de bevrijding van Palestina en de vernietiging van Israël. Het Arabische woord حماس (ḥamās) betekent enthousiasme, vuur, fanatisme. |
| lexicalization | nld: Hamas |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hamas, akronym for Harakat al-Muqawamah al-Islamiyyah (arabisk for Islamsk motstandsrørsle) er ein palestinsk islamistisk paramilitær og politisk organisasjon. Rørsla er leia av Khaled Mashaal og held hovudsakleg til på Gazastripa, men opererer óg på Vestbredda. |
| lexicalization | nno: Hamas |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hamas, akronym for Harakat al-Muqawamah al-Islamiyyah (arabisk for Islamsk Motstandsbevegelse), er en palestinsk islamistisk paramilitær og politisk organisasjon. Hamas er ledet av Khaled Mashaal. Hamas opererer både på Gazastripen, Vestbredden og i palestinske flyktningleire utenfor det palestinske selvstyrte området. |
| lexicalization | nor: Hamas |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Hamas (acrònim ëd , حركة المقاومة الاسلامية, Moviment ëd larzistensa islàmica, حماس -che an àrabo a veul dì antusiasm-), a lé un , creà ai 9 dë dzèmber 1987 a Gaza, doi di dòp lachit ëd la prima Intifada, da ses Frej mussulman cha jero afilià ai Frej giordan. A lé na formassion nassionalista religiosa palestinèisa. Lala militar dël moviment, le brigà Ezzedine Al Qassam, a lé stàita fondà dël 1989. |
| lexicalization | pms: Hamas |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hamas (arab. حماس, dosłownie "Zapał", "Entuzjazm", ale też akronim حركة المقاومة الاسلام Harakat al-Muqāwamah al-Islāmīja – Islamski Ruch Oporu) to radykalna islamska organizacja, która stała się aktywna we wczesnych etapach Intifady, działała w pierwszym rzędzie w Strefie Gazy, ale też na Zachodnim Brzegu. Przez większość państw i organizacji zachodnich, w tym Unię Europejską i Stany Zjednoczone , uznana jest za organizację terrorystyczną. Hamas grał największą rolę w gwałtownej fundamentalistycznej działalności wywrotowej zarówno przeciw Izraelczykom, jak i Arabom, którzy "odeszli z pola walki z syjonizmem" (gł. porozumienie pokojowe pomiędzy Egiptem a Izraelem w Camp David z 1978 r.) W jego początkowym okresie, ruch został zdominowany w pierwszym rzędzie przez ludzi identyfikowanych z Braterstwem Muzułmańskim. |
| lexicalization | pol: Hamas |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Hamas (em árabe: , transl. Ḥamās, acrónimo de حركة المقاومة الاسلامية, transl. Ḥarakat al-Muqāwamat al-Islāmiyyah, "Movimento de Resistência Islâmica") é uma organização fundamentalista islâmica palestina, de orientação sunita, que inclui uma entidade filantrópica, um partido político e um braço armado, as Brigadas Izz ad-Din al-Qassam. |
| lexicalization | por: Hamas |
| lexicalization | por: Hamás |
| Pashto | |
| has gloss | pus: حماس د («حرکة المقاومة الاسلامیة») لنډیز دی، ددې ویی مانا ده، غښتلې او زړور. دا غورځنګ د فلسطین یو له خپلواکۍ غوښتونکیو غورځنګونو څخه دی، چې هم سیاسی، ټولنیز او پوځي اړخونه لري. د حماس ډله د اسراییلو د زور زیاتی په مقابل کې د فلسطینیانو د حقوقو مدافع ډله ده، چې د شېخ احمد یاسین په لاس کال ۱۹۸۷ز د غزې په تړانګه کې تاسیس شو. " ) is a Palestinian Islamic militant organization and political party. |
| lexicalization | pus: د حماس اسلامی غورڅنګ |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Hamas (Arabă: حركة حماس) este acronim al Harakat al-Muqawama al-Islamiyya (Arabă:حركة المقاومة الاسلامية, lit. "Mişcarea de rezistenţă islamică") |
| lexicalization | ron: Hamas |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хамас (, полное название — «Исламское движение сопротивления») — правящее в секторе Газа (с 2007 года) палестинское исламистское движение и политическая партия. Из-за своей деятельности, включающей тактику атак на мирное израильское население, движение рассматривается большинством развитых стран мира террористической организацией. |
| lexicalization | rus: Хамас |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Hamas è nu muvimentu pulìticu e militari palistinisi, chi havi comu obbiettivu principali di cummàttiri l'occupazzioni israeliana dê tirritori palistinisi. Accusata di tirrurismu, lu muvimentu participau tuttavia ô elezzioni dô 2006 n Palistina, varagnannusi la maggiuranza assuluta dû parlamentu palistinisi. |
| lexicalization | scn: Hamas |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hamás je palestínska islamistická sociálno-politická a polovojenská organizácia, založená v roku 1987. V súčasnosti patrí medzi najvplyvnejšie palestínske politické hnutia a od júna 2007 má pod kontrolou celé Pásmo Gazy. |
| lexicalization | slk: Hamas |
| lexicalization | slk: Hamás |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Hamas (arabsko حركة حماس), akronim za حركة المقاومة الاسلامية, Harakat al-Muqawama al-Islamiyya (Islamsko gibanje odpora) je danes največja politična stranka v palestinskem parlamentu, ki je nastala kot teroristična skupina leta 1987 med intifado. Njegov ustanovitelj je bil šejk Ahmed Yassin, danes (2006) pa ga vodi Ismail Haniya. |
| lexicalization | slv: Hamas |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Hamás (en árabe حماس, fervor y acrónimo de Harakat al-Muqáwama al-Islamiya, حركة المقاومة الإسلامية Movimiento de Resistencia Islámico) es una organización política y militar palestina que se declara como yihadista, nacionalista e islámica. Su objetivo, definido en su carta fundacional, es el establecimiento de un estado islámico en la región histórica de Palestina, que comprendería los actuales Israel, Cisjordania y la Franja de Gaza, con capital en Jerusalén. Para lograr este objetivo Hamás cuenta con una serie de organizaciones dependientes que desarrollan sus actividades en muy diversos ámbitos, que abarcan desde la asimilación cultural y religiosa a los jóvenes a través de sus madrasas, la asistencia social a los palestinos más necesitados (y a las familias de sus propios miembros muertos o presos en cárceles israelíes), la representación en las instituciones políticas palestinas a través de la lista Cambio y Reforma, hasta las Brigadas de Ezzeldin Al-Qassam, brazo armado de Hamás que practica el terrorismo. |
| lexicalization | spa: Hamas |
| lexicalization | spa: Hamás |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Hamas (arabisht : حركة المقاومة الاسلامية) është nocion i një organizate politike në Palestinë. Është themeluar në vitin 1987 me emrin Krahu palestinez i vëllezërve mysliman, të cilin e themeloi sheiku Ahmed Yassin. |
| lexicalization | sqi: Hamas |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хамас ( Hamās, акроним од "حركة المقاومة الاسلامية" Harakat al-muqāwama al-islāmiyya, што приближно значи "Исламски покрет отпора", док се тај израз у арапском користи за "одушевљење") је палестинска исламска организација која се од Европске заједнице, САД као и од доста других земаља свијета карактерише као терористичко удружење. Уско је повезана са муслиманским братством. Њен прокламовани циљ је уништење Израела и успостављање исламске теократије на том, као и на подручјима Газе и Западне Обале. |
| lexicalization | srp: хамас |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hamas ('حماس; Ḥamās, akronym för حركة المقاومة الاسلامية Ḥarakat al-Muqāwamat al-Islāmiyyah, med betydelsen "Islamiska Motståndsrörelsen") är en palestinsk sunni-islamistisk paramilitär organisation och ett politiskt parti som håller en politisk majoritet i Palestinska myndigheten. Organisationen skapades 1987 av shejk Ahmed Yassin, Abdel Aziz al-Rantissi och Mohammad Taha ur den palestinska falangen av det egyptiska Muslimska Brödraskapet under den Första intifadan. Hamas genomförde flertalet självmordsattentat mot israeler, av vilket det första ägde rum i april 1993. |
| lexicalization | swe: Hamas |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஹமாஸ் (Ḥamas, அரபு: حركة حماس அல்லது Ḥarakat al-Muqawama al-Islamiyya "இஸ்லாமிய எதிர்ப்பு இயக்கம்") எனப்படுவது பாலஸ்தீன சுணி இஸ்லாமிய போராளி இயக்கமும் பாலஸ்தீனத்தில் அதிகூடிய இடங்களைக் கைப்பற்றியுள்ள அரசியல் கட்சியும் ஆகும் . |
| lexicalization | tam: ஹமாஸ் |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฮามาส (ภาษาอังกฤษ: Hamas; ภาษาอาหรับ: حركة المقاومة الاسلامية /ฮะรอกะหฺ อัลมุกอวะมะหฺ อัลอิสลามียะหฺ/) เป็นพรรคการเมืองหนึ่งของปาเลสไตน์ที่นับถือศาสนาอิสลามและมีกองกำลังติดอาวุธ มักถูกเรียกว่า กลุ่มหัวรุนแรงฮามาส หรือ กลุ่มติดอาวุธฮามาส ซึ่งมักก่อเหตุโจมตีกลุ่มฟาตาห์ โดยใช้ระเบิดพลีชีพ |
| lexicalization | tha: ฮามาส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hamas (Arapça: حماس, Tam adı: حركة المقاومة الاسلامية; Harakat al-Muqawama al-Islamiya, İslami Direniş Hareketi), Filistin Ulusal Yönetiminde seçimle belirlenmiş Filistin Parlamentosunda çoğunluğu elinde tutan Filistinli paramiliter örgüt ve siyasi parti. |
| lexicalization | tur: Hamas |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хама́с (, скорочено від حركة المقاومة الاسلامية Харакат аль-мукавама аль-ісламійя, ) — палестинський фундаменталіський ісламський рух, утворений незабаром після початку палестинського повстання (першої інтифади). Засновниками руху виступили радикально настроєні представники гілки "Мусульманського братства", одної з найбільших ісламіських організацій, яка базувалася в Єгипті, в першу чергу Шейх Ахмед Ісмаїл Ясин (Sheikh Ahmed Ismail Yassin), харизматичний ісламський лідер, ще в дитинстві паралізований і пересувався в інвалідному кріслі. |
| lexicalization | ukr: ХАМАС |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: حماس |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hamas là từ viết tắt cho Harakat al-Muqawama al-Islamiyya (tiếng Ả Rập: حركة المقاومة الاسلامية), có nghĩa là "Phong trào Kháng chiến Hồi giáo". Ngày 14 tháng 12 năm 1987, chỉ ít ngày sau khi cuộc nổi dậy của người Palestine chống lại sự chiếm đóng của Israel (còn được gọi là Intifada lần thứ nhất) bùng nổ, Phong trào Hồi giáo Sunni Vũ trang Hamas đã được thành lập với mục tiêu dài hạn là thành lập một nhà nước Hồi giáo của người Palestine trên vùng lãnh thổ được hoạch định trước năm 1948. |
| lexicalization | vie: Hamas |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 哈马斯（حركة المقاومة الاسلامية ，伊斯兰抵抗者组织）是一个由巴勒斯坦人组成个政党，伊搭交关弗赞同搭以色列和解，坚持要以武装斗争达到恢复巴勒斯坦国个既定目标。 自从2007年加沙战争以来哈马斯事实浪是控制着加沙地带，搭以色列交战呒宁。据以色列国防军情报，伊搭曾于2000年至07年勒加沙制造425起恐怖个事体 。 |
| lexicalization | wuu: 哈马斯 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: כאמאס (אויף אראביש: حماس) איז אן אראביש ווארט וואס באדייט "קנאות". דאס איז א פּאַלאַסטינער ארגאניזאציע וועמענס צוועק איז צו אויפשטעלן א פאלעסטינער רעגירונג אינעם שטח פון מדינת ישראל. אויך גיט זי זיך אפ מיט געבן צדקה און מיט העלפן איסלאמישע ארימעלייט. |
| lexicalization | yid: כאמאס |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 哈馬斯（حركة المقاومة الاسلامية ，伊斯蘭抵抗者組織）係一個由激進巴勒斯坦人組成嘅政黨，佢哋唔承認有以色列存在、堅決唔贊成和解，堅持要以武裝鬥爭嚟達到恢復巴勒斯坦國嘅既定目標。 |
| lexicalization | yue: 哈馬斯 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 哈马斯（，）是伊斯兰抵抗运动组织的简称。该组织成立于1987年，是巴勒斯坦的一个伊斯兰运动组织和政党 。“”源自“伊斯兰抵抗运动”一词在阿拉伯文（）中的英文译音转写（）的首字母缩略字。由于阿拉伯文的书写系统是从右往左，故用此英文转写在字面上其实是反向的。 |
| lexicalization | zho: 哈马斯 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Anschlag denkmal.jpg |
| media:img | Bethlehem-hamasrally.JPG |
| media:img | Farfour.jpg |
| media:img | Flag of Hamas.svg |
| media:img | Flag of Palestine.svg |
| media:img | Gz-map.gif |
| media:img | HAMAS LOGO.jpg |
| media:img | Hamas Sea to Rever.jpg |
| media:img | Hamas flag2.png |
| media:img | Hamas logo.gif |
| media:img | Hamas logo.jpg |
| media:img | Hamas.JPG |
| media:img | Hamas.jpg |
| media:img | HamasLogo.jpg |
| media:img | Hamasin logo.png |
| media:img | Hasata10.jpg |
| media:img | Ismail Haniya.jpg |
| media:img | Khaled Meshaal 01.jpg |
| media:img | Logo an Hamas.jpg |
| media:img | Parlement palestinien après les élections de janvier 2006.svg |
| media:img | Pro Hamas Rally in Damascus.jpg |
| media:img | Qasam graph2002-2007.svg |
| media:img | Qassam-Rockets-Sderot.jpg |
| media:img | Small hamas logo.gif |
| media:img | Yasin RPG.jpg |
| media:img | Yasin Rantisi Hamas Wahlkampf.jpg |
| media:img | حماس.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AHamas |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
