| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a terrorist organization in Sri Lanka that began in 1970 as a student protest over the limited university access for Tamil students; currently seeks to establish an independent Tamil state called Eelam; relies on guerilla strategy including terrorist tactics that target key government and military personnel; "the Tamil Tigers perfected suicide bombing as a weapon of war" Tigers, LTTE, World Tamil Movement, Liberation Tigers of Tamil Eelam, World Tamil Association, Tamil Tigers |
| has gloss | eng: The Liberation Tigers of Tamil Eelam (, ISO 15919: tamiḻ īḻa viṭutalaip pulikaḷ; commonly known as the LTTE or the Tamil Tigers) was a separatist organization formerly based in northern Sri Lanka. Founded in May 1976, it waged a violent secessionist campaign that sought to create an independent Tamil state in the north and east of Sri Lanka. This campaign evolved into the Sri Lankan Civil War, which was one of the longest running armed conflicts in Asia until the LTTE was defeated by the Sri Lankan Military in May 2009. |
| has gloss | eng: The Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) is a guerilla organisation. They are fighting against the Government of Sri Lanka for an independent Tamil state in Sri Lanka called Tamil Eelam. LTTE are also known as the Tamil Tigers. The group was started in 1972 by Velupillai Prabhakaran who was killed in battle against Sri Lankas forces on May 18, 2009 , Prabhakarans body was cremated, government did not want people to gather around his grave. |
| lexicalization | eng: L.T.T.E |
| lexicalization | eng: Liberation Tigers of Tamil Eelam |
| lexicalization | eng: LTTE |
| lexicalization | eng: Tamil tigers |
| lexicalization | eng: Tigers |
| lexicalization | eng: World Tamil Association |
| lexicalization | eng: World Tamil Movement |
| instance of | (noun) a political movement that uses terror as a weapon to achieve its goals terrorist group, FTO, foreign terrorist organization, terrorist organization |
| Note: 2 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/1983 Batticaloa Jailbreak |
| has instance | e/1984 Batticaloa Jailbreak |
| has instance | e/1987 Suicide of Tamil Tigers |
| has instance | e/1995 Vellore Fort Jailbreak |
| has instance | c/Military of the Liberation Tigers of Tamil Eelam |
| has instance | e/Interim Self Governing Authority |
| has instance | e/Kokilai massacre |
| has instance | e/List of attacks attributed to the LTTE |
| has instance | e/List of military operations of the Sri Lankan Civil War |
| has instance | e/Loganathan Sabanayagam |
| has instance | e/Maaveerar Day |
| has instance | e/Militant use of children in Sri Lanka |
| has instance | e/Operation Unceasing Waves I |
| has instance | e/Operation Unceasing Waves II |
| has instance | e/Revenue of the LTTE |
| has instance | e/Tamils Rehabilitation Organisation |
| has instance | e/Upsurging Peoples Force |
| has instance | e/no/Terrorangrepet i Ampara 9. mai 2008 |
| has instance | e/no/Terrorangrepet i Colombo 16. mai 2008 |
| has instance | e/no/Terrorangrepet i Colombo 6. juni 2008 |
| has instance | e/no/Terrorangrepet i Kandy 6. juni 2008 |
| has instance | e/ta/க. வே. பாலகுமாரன் |
| has instance | e/ta/கடலோரக் காற்று |
| has instance | e/ta/தமிழீழ விடுதலைப் புலிகளின் உள் கட்டமைப்பு |
| has instance | e/ta/தமிழீழத் தேசியக்கொடி |
| has instance | c/ta/இலங்கை இனப்பிரச்சினை |
| has instance | c/ta/தமிழீழ விடுதலைப் புலிகளது படிமங்கள் |
| has instance | c/ta/தமிழீழ விடுதலைப் புலிகளின் தாக்குதல்கள் |
| has instance | c/ta/தமிழீழ விடுதலைப் புலிகளின் முன்னகர்வு முறியடிப்புச் சமர்கள் |
| has instance | c/ta/விடுதலை புலிகள் மீது விமர்சனங்கள் |
| has instance | c/ta/விடுதலைப் புலிகளின் போராளிகள் |
| has instance | e/ta/புலிகளின் ஈழப்போராட்ட பாடல்கள் |
| has instance | e/ta/புலிகளின் குரல் வானொலி |
| has instance | e/ta/மாமனிதர் விருது |
| has instance | e/ta/வவுனியா சிறப்புப் படைத்தலைமையகத் தாக்குதல் |
| has instance | e/ta/விடுதலைப் புலிகளின் ஆழ ஊடுருவிய தாக்குதல்கள் |
| has instance | e/ta/விடுதலைப் புலிகளின் கொள்கைகள் |
| has instance | e/ta/விடுதலைப் புலிகளின் படையணிகள் |
| has instance | e/ta/விடுதலைப் புலிகளின் வரலாறு |
| has instance | e/ta/விடுதலைப் புலிகள் நோக்கிய விமர்சனங்கள் |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: نمور التاميل (بالتاميلية தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள்)، الحركة السريلانكية الانفصالية، كانت تدعى في السابق نمور تحرير التاميل - إيلام، وتقاتل الحركة منذ العام 1983 ضد حكومة العاصمة كولومبو بهدف الاستقلال الذاتي في إيلام التاميلية وهي المناطق التي تقطنها عرقية التاميل شمالي وشرقي الجزيرة التي تحكمها غالبية من عرقية السنهاليين. |
| lexicalization | ara: نمور التاميل |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Тыгры вызвалення Таміл-Ілама |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Tamilski tigrovi ili punim imenom The Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) je vojna i politička organizacija koja se od početka 70-ih nalazi u oružanom sukobu protiv vlade Šri Lanke. Cilj ove organizacije je nezavisna tamilska država u istočnom i sjevernom djelu ostrva. Mnoge zemlje, između ostalih Evropska Unija smatra Tamilske tigrove terorističkom organizacijom. |
| lexicalization | bos: Tamilski tigrovi |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE, тамилски: தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள்) в превод на български Тигри за освобождение на Тамил Еелам, накратко Тамилски тигри е името на една паравоенна организация и една политическа партия в Шри Ланка. |
| lexicalization | bul: Тигри за освобождение на Тамил Еелам |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Tigres d'Alliberament de Tamil Eelam (Liberation Tigers of Tamil Eelam, LTTE) és un partit polític tàmil de Sri Lanka. |
| lexicalization | cat: Tigres d'Alliberament de Tamil Eelam |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tygři osvobození tamilského Ílamu (anglicky Liberation Tigers of Tamil Eelam, odtud zkratka LTTE), většinou jen Tamilští tygři, je militantní nacionální organizace, která od 70. let 20. století vede násilnou separatistickou kampaň proti vládě Šrí Lanky. Usiluje o vytvoření samostatného státu na severu Šrí Lanky. Zakladatelem Tamilských tygrů je Vellupiláj Prabhakaran. |
| lexicalization | ces: Tygři osvobození tamilského Ílamu |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Tài mǐ ěr Yī lā mǔ Měng hǔ Jiě fàng Zǔ zhi |
| lexicalization | cmn: 泰米尔伊拉姆猛虎解放组织 |
| lexicalization | cmn: 泰米爾伊拉姆猛虎解放組織 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: tài mǐ ěr měng hǔ zǔ zhi |
| lexicalization | cmn: 泰米尔猛虎组织 |
| lexicalization | cmn: 泰米爾猛虎組織 |
| lexicalization | cmn: 泰米尔之虎 |
| lexicalization | cmn: 泰米爾之虎 |
| lexicalization | cmn: 猛虎組織 |
| lexicalization | cmn: 猛虎组织 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Teigrod Rhyddhau Tamil Eelam |
| Danish | |
| has gloss | dan: De Tamilske Tigre (LTTE) er en tamilsk oprørsgruppe i Sri Lanka, opstået i 1970erne, der kæmper imod den srilankanske regering for regional autonomi i den nordlige del af øen. Tamilerne er et etnisk mindretal i Sri Lanka og udgør ca 9% af befolkningen, med eget sprog (Tamil), kultur og traditioner. |
| lexicalization | dan: De Tamilske Tigre |
| German | |
| has gloss | deu: Die Liberation Tigers of Tamil Eelam (kurz: LTTE, auch Tamil Tigers; Tamil: தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள்; dt.: Befreiungstiger von Tamil Eelam) sind eine paramilitärische Organisation; sie wird von 31 Staaten als terroristisch eingestuft, darunter von Indien, den USA und der Europäischen Union . In dem von ihnen bis 2009 kontrolliertem Gebiet auf Sri Lanka (siehe: Tamil Eelam) übten sie die alleinige Staatsgewalt aus. |
| lexicalization | deu: Liberation Tigers of Tamil Eelam |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tamili Eelami Vabastustiigrid (tamili k தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள்) (tuntud lühemalt ka nime all Tamili Tiigrid) on Sri Lanka poliitilis-sõjaline organisatsioon, mis taotleb valdavalt tamilitega asustatud Sri Lanka põhja- ja idaosa kuulutamist iseseisvaks riigiks, ja kasutab oma eesmärkide saavutamiseks relvastatud võitlust. 32 riigis on Tamili Tiigrid kuulutatud terroriorganisatsiooniks. |
| lexicalization | est: Tamili Eelami Vabastustiigrid |
| Persian | |
| has gloss | fas: ببرهای آزادیخواه تامیل ایلم ، معروف به ببرهای تامیل، یک گروه نظامی جداییطلب در سریلانکا است. این گروه هم اکنون توسط ۳۲ کشور یک گروه تروریستی شناخته شدهاست. این گروه در مه سال ۱۹۷۶ پایهگذاشته شد و بمرور زمان تبدیل به یک جنبش خشن جداییطلب برای این ایجاد یک ایالات مستقل در شمال و شرق سریلانکا شدهاست.ببرهای تامیل سالها برای استقلال خود جنگیدند و در این راه افراد بسیاری هم کشته شدند.آنها بعد از ۲۶ سال نبرد نظامی سرانجام تسلیم دولت شدند و سلاحهای خود را برزمین گذاشت.آنها در بیانیه اینترنتی خود گفتند: |
| lexicalization | fas: ببرهای آزادیخواه تامیل ایلم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tamilitiikerit tai Tamil Eelamin vapautuksen tiikerit oli tärkein Sri Lankassa toimivista tamilien kapinallisryhmistä. Järjestö oli perustettu vuonna 1976 ja sen tavoitteena oli itsenäisen tamilivaltion Tamil Eelamin luominen Sri Lankaan. Järjestön väitetään tehneen eniten itsemurhaiskuja maailmassa. |
| lexicalization | fin: Tamilitiikerit |
| French | |
| has gloss | fra: Le mouvement des Tigres de libération de lÎlam Tamoul (, , abrégé par LTTE), souvent appelé simplement Tigres tamouls, est une organisation indépendantiste tamoule du Sri Lanka fondée en 1976 et dont le but affiché est de défendre les Tamouls du Sri Lanka. Son idéologue en chef a été Anton Balasingham de 1979 jusquau décès de ce dernier. Le mouvement demande l’autodétermination et la création dun État, lÎlam tamoul, dans le nord-est de l'île. Une large majorité des tamouls considèrent cette organisation comme des libérateurs. |
| lexicalization | fra: Tigres de libération de l'Îlam tamoul |
| lexicalization | fra: Tigres de libération de l'Eelam tamoul |
| lexicalization | fra: Tigres tamouls |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os Tigres de Liberación do Tamil Eelam (Liberation Tiger Tamils of Eelam, LTTE en inglés, e தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள் en támil), tamén coñecidos como Tigres Támiles, é un movemento político-armado támil fundado en 1976 na illa de Sri Lanka (antiga Ceilán) por Velupillai Prabhakaran. É o principal grupo separatista támil. |
| lexicalization | glg: Tigres de Liberación do Tamil Eelam |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Oslobodilački tigrovi Tamilskog Elama (engleski Liberation Tigers of Tamil Eelam, LTTE), isto tako poznati pod nazivom Tamilski tigrovi, vojna su organizacija koja je od 1970-ih vodila secesionistički rat protiv vlada Šri Lanke kako bi izborila nezavisnu nacionalnu državu za tamilsku većinu u sjevernim i istočnim dijelovima Šri Lanke. LTTE je proskribirana kao teroristička organizacija od strane 32 države u svijetu. LTTE vodi njen osnivač Velupillai Prabhakaran. |
| lexicalization | hbs: Oslobodilački tigrovi Tamilskog Elama |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נמרי השחרור של טאמיל אלאם (בטמילית: தமிழீழவிடுதலைப்புலிகள், באנגלית: Liberation Tigers of Tamil Eelam, או בקיצור LTTE, מבוטא: אל-טי-טי-אי) הוא ארגון טרור טמילי בסרי לנקה הפועל נגד הממשלה בה החל מ-1976 במסגרת הסכסוך הסינהאלזי-טאמילי. |
| lexicalization | heb: נמרי השחרור של טאמיל אילם |
| lexicalization | heb: הנמרים הטמילים |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Tamil Sher (Tamil:தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள்; Roman lipi:Tamileelam Viduthalai Puligal; Angrezi:Liberation Tigers of Tamil Eelam) ek yudharat fauj hai Sri Lanka main. 31 rashtra ka sarkar is fauj ko mana kiya . Velupillai Prabhakaran is fauj ka leader hai. |
| lexicalization | hif: Tamil Sher |
| Hindi | |
| has gloss | hin: तमिल इलाम मुक्ति शेर या संक्षेप में लिट्टे एक तमिल राष्ट्रवादी संगठन है । यह विश्व का एक प्रमुख आतंकवादी और उग्रवादी संगठन हैं जो श्रीलंका के उत्तरी और उत्तर-पूर्वी क्षेत्रों में दो दशकों से अधिक समय से सक्रिय था। हिन्दी में इसका लघु नाम लिट्टे है। लिट्टे के प्रमुख इसके संस्थापक वेलुपिल्लई प्रभाकरण हैं जिनको १८ मई २००९ के श्रीलंका सेना ने मार गिराने का दावा किया । |
| lexicalization | hin: तमिल इलाम मुक्ति शेर |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Tamilski tigrovi |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pembebasan Macan Tamil Eelam (bahasa Inggris: Liberation Tigers of Tamil Eelam/LTTE), atau lebih dikenal dengan nama Macan Tamil, adalah organisasi militan yang didirikan pada tahun 5 Mei 1976 dengan tujuan utama untuk mendirikan negara Tamil yang merdeka dan berdaulat di sebelah timur laut Sri Lanka. |
| lexicalization | ind: Macan Tamil |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Tigri Tamil o più correttamente le Tigri per la liberazione della patria Tamil ( Tamil: தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள், ISO 15919: tamiḻ iiḻa viṭutalaip pulikaḷ; comunemente conosciute come LTTE o come Tigri Tamil), sono un gruppo militante nazionalista Tamil che ha condotto una violenta campagna secessionista contro il governo dello Sri Lanka dal 1970, al fine di creare uno Stato sovrano socialista Tamil nel nord e nell'est dello Sri Lanka (ex Ceylon), conosciuto come Tamil Eelam. Ciò ha portato allo scoppio della guerra civile nello Sri Lanka. |
| lexicalization | ita: Tigri tamil |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Organisasi Pambébasan Macan Tamil Eelam (basa Inggris: Liberation Tigers of Tamil Eelam/LTTE), sing luwih populèr kanthi jeneng Macan Tamil diadegaké taun 1976 kanthi angkah tujuwan utama ngadegaké negara Tamil sing mardika lan nduwèni kadhaulatan ing sisih wétan-lor Sri Lanka. |
| lexicalization | jav: Macan Tamil |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タミル・イーラム解放のトラ（、tamiḻ iiḻa viṭutalaip pulikaḷ、、LTTE）は、スリランカで、武装闘争を行っていたタミル人のテロ組織である。タミル・タイガーとも表記される。 |
| lexicalization | jpn: タミル・イーラム解放のトラ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಎಲ್.ಟಿ.ಟಿ.ಇ. ಅಥವ ಲಿಬರೇಶನ್ ಟೈಗರ್ಸ್ ಆಫ್ ತಮಿಳ್ ಇಳಮ್ ಉತ್ತರ ಶ್ರೀ ಲಂಕಾದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ನಡೆಸುವ ಒಂದು ಉಗ್ರಗಾಮಿ ಸಂಘಟನೆ. ವೇಲುಪಿಳ್ಳೈ ಪ್ರಭಾಕರನ್ ಇಂದ ೧೯೭೬ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡ ಈ ಸಂಘಟನೆಯ ಮುಖ್ಯ ಗುರಿ ಲಂಕಾ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ತಮಿಳು ಜನರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದೇಶದ ಸ್ಥಾಪನೆ. ಈ ಗುರಿಗಾಗಿ ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕದನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲದೆ ಅನೇಕ ವಿಧ್ವಂಸಕಾರಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲೂ ತೊಡಗಿತ್ತು. ೨೦೦೯ರಲ್ಲಿ ಈ ಅಂತಃಕಲಹವು ಸೇನೆಯ ವಿಜಯದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾಕರನ್ ಮೃತ್ಯುವೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಪ್ರಸಕ್ತವಾಗಿ ೩೨ ದೇಶಗಳು ಇದನ್ನು ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಸಂಘಟನೆಯೆಂದು ಗುರುತಿಸಿದೆ. ಎಲ್ಟಿಟಿಇ ಯ ಮೊದಲ ಹೋರಾಟದ ಅಭಿಯಾನ, ಶ್ರೀಲಂಕದ ನಿವಾಸಿ-ತಮಿಳರಿಗೆ ಸಮಾನ ಅಧಿಕಾರದ ಬೇಡಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿತ್ತು ಶ್ರೀಲಂಕದ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತ ತಮಿಳರಿಗೆ ಸಮಾಜದ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿಯ; ಎಲ್ಟಿಟಿಇ ಸಮಾನ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುವ ತಾತ್ವಿಕ ನೆಲೆಗಟ್ಟಿನ ಹೋರಾಟ ನಡೆದಿತ್ತು. ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ, ಶಿಕ್ಷಣ, ಆರ್ಥಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಮಾನತೆಯ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ, ಎಲ್ಟಿಟಿಇ ತಮಿಳು ಈಳಂ ಎಂಬ ರಾಷ್ಟ್ರಸ್ಥಾಪನೆಯ ಆಸೆಯಿತ್ತು. |
| lexicalization | kan: ಎಲ್.ಟಿ.ಟಿ.ಇ. |
| lexicalization | kan: ಎಲ್.ಟಿ.ಟಿ.ಇ |
| lexicalization | kan: ಎಲ್ಟಿಟಿಇ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თამილის ვეფხვები, სრულად თამილ ეელამის განთავისუფლების ვეფხვები — სამხედრო-პოლიტიკური ორგანიზაცია, რომელიც სისხლიან სეპარატისტულ კამპანიას აწარმოებს შრი-ლანკის მთავრობის წინააღმდეგ 1970-იანი წლებიდან ტრადიციული თამილის რეგიონის შრი-ლანკისგან დამოუკიდებლობის მოსაპოვებლად. 2009 წლის 18 მაისს თამილის ვეფხვების ლიდერი ველუპილაი პრაბჰაქარანი მოკლეს საავადმყოფოდან გაქცევისას. თამილის ვეფხვები დათანხმდნენ ცეცხლის შეწყვეტას და ჩაბარდნენ ხელისუფლებას რითაც ამ ქვეყნის 25-წლიანი სამოქალაქო ომი დასრულდა. |
| lexicalization | kat: თამილის ვეფხვები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 타밀일람 해방 호랑이(, ) 줄여서 타밀 호랑이, 타밀 반군 은 스리랑카의 무장 반군 단체이다. 1970년 이래 스리랑카에서 탈퇴해 스리랑카 북동부에 독립 국가를 세우기 위해 스리랑카 정부에 맞서 싸워왔지만. 2009년 5월 19일 최고지도자 벨루필라이 프라바카란이 스리랑카 정부군에 의해 사살되고, 타밀 호랑이가 정부군에 항복하면서 스리랑카 내전은 종결되었다. |
| lexicalization | kor: 타밀일람 해방 호랑이 |
| lexicalization | kor: 타밀일람 해방호랑이 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Pilingên Azadiya Tamîl Eelam, (bi inglîzî: Liberation Tigers of Tamil Eelam - LTTE; bi tamîlî: தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள்; kurt: Pilingên Tamîl) rêxistinek çekdarî ye ku ji bo serxwebûna Tamîl li Srî Lankayê şer dikê. Pilingên Tamîl ji aliyê 31 welatan weke rêxistinek terorîst hatiye îlan kirin, di nav wan de ji aliyê Hindistan, DYA û YE yê. |
| lexicalization | kur: Pilingên tamîl |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: തമിഴ്ഈഴ വിടുതലൈപ്പുലികള് (, ISO 15919: tamiḻ iiḻa viṭutalaip pulikaḷ; ) അല്ലെങ്കില് ലിബറേഷന് ടൈഗേഴ്സ് ഓഫ് തമിഴ് ഈഴംഎന്നതു് വടക്കന് ശ്രീലങ്കയിലെ രഷ്ട്രീയ കക്ഷിയാണു്. എല്.ടി.ടി.ഇ. എന്നു് കൂടുതലായറിയപ്പെടുന്ന സൈനിക സംഘടനയുടെ സ്വഭാവമുള്ള ഈ തീവ്രവാദി രഷ്ട്രീയ കക്ഷി ശ്രീലങ്കയില് വടക്കുകിഴക്കന് പ്രദേശത്തായി പ്രത്യേക തമിഴ് രാജ്യം സ്ഥാപിക്കുക എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ വേലുപ്പിള്ള പ്രഭാകരന് 1976-ല് സ്ഥാപിച്ചതാണു്. |
| lexicalization | mal: തമിഴീഴ വിടുതലൈപ്പുലികൾ |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pembebasan Harimau Tamil Eelam (, , singkatan: LTTE) merupakan puak pemberontak yang mahu menubuhkan negara berasingan bagi etnik minoriti Tamil di utara dan timur pulau Sri Lanka. Sebelum ini Sri Lanka dikenali sebagai Ceylon sahaja. Penduduk Sri Lanka berjumlah 23 juta didiami kaum Singhala dan Tamil . Anggota kumpulan ini diharamkan daripada memasuki 32 negara, terutama selepas ia dikategorikan sebagai kumpulan pengganas oleh Amerika Syarikat. |
| lexicalization | msa: Harimau Pembebasan Tamil Eelam |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tamil Eelam Kái-hòng Lāu-hó͘ (Tamil-gí: தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள், Eng-gí: Liberation Tigers of Tamil Eelam), ia̍h Tamil Lāu-hó͘, kán-siá LTTE, sī tùi Sri Lanka pak-pō͘ hoat-khí ê kun-sū cho͘-chit, 1976 nî 5 goe̍h sêng-li̍p, bo̍k-piau sī kiàn-li̍p chi̍t-ê Tamil kok-ka, ín-khí-liáu Sri Lanka Lāi-chiàn. 2009 nî 5 goe̍h hō͘ Sri Lanka kun-tūi kek-pāi. |
| lexicalization | nan: Tamil Eelam Kái-hòng Lāu-hó͘ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: |- | |- | |- | |} De Tamiltijgers, voluit de Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam (Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), Tamil: தமிழழவிடுதலைப்புலிகள், ISO 15919: tamiḻ iiḻa viṭutalaip pulikaḷ), is een militante organisatie van de Tamils in Sri Lanka. Ze vechten sinds de jaren zeventig voor een onafhankelijk Tamil Eelam, letterlijk Tamilthuisland. Op 16 mei 2009 verklaarde president Rajapakse van Sri Lanka dat het regeringsleger de Tamiltijgers heeft verslagen. Zijn woorden waren: Ik kan u met trots mededelen dat mijn regering, met de totale toewijding van onze strijdkrachten, de Tamiltijgers eindelijk militair heeft verslagen. |
| lexicalization | nld: Tamil tijgers |
| lexicalization | nld: Tamil-tijgers |
| lexicalization | nld: Tamiltijgers |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Dei tamilske tigrane, på engelske Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), er ei srilankisk opprørsgruppe som kjemper for ein sjølvstendig stat for tamilar, Tamil Eelam, på Sri Lanka. |
| lexicalization | nno: Dei tamilske tigrane |
| lexicalization | nno: LTTE |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tamiltigrene (தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள்; tamiḻ iiḻa viṭutalaip pulikaḷ, ofte kjent under det engelske navnet Liberation Tigers of Tamil Eelam, LTTE) er den største og mest betydningsfulle tamilske separatistbevegelsen på Sri Lanka. Den ble grunnlagt i 1976 som en av flere organisasjoner som ønsker å opprette en uavhengig tamilsk stat, Tamil Eelam, i det nordøstlige Sri Lanka. Organisasjonens leder er Velupillai Prabhakaran. |
| lexicalization | nor: Tamil-tigrene |
| lexicalization | nor: Tamiltigrene |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tamilskie Tygrysy (Tygrysy Wyzwolenia Tamilskiego Ilamu, LTTE) - organizacja tamilska, powstała w 1976, żądająca utworzenia w północnej części Sri Lanki niepodległego państwa tamilskiego Ilamu. Jej przywódcą był Velupillai Prabhakaran. |
| lexicalization | pol: Tamilskie Tygrysy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os Tigres de Liberação do Tamil Eelam (em tâmil: தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள், transl. ISO 15919: tamiḻ iiḻa viṭutalaip pulikaḷ), comumente conhecidos como LTTE (abreviação do nome em inglês, Liberation Tigers of Tamil Eelam) ou Tigres Tâmeis, constituem uma organização política armada que pretende, através de uma violenta campanha secessionista, a autodeterminação do povo tâmil mediante a criação, no nordeste da ilha do Sri Lanka, de um Estado independente denominado Tamil Eelam. A campanha deu origem à Guerra Civil do Sri Lanka, um dos mais longos conflitos armados da história recente da Ásia. |
| lexicalization | por: Tigres de Liberação do Tamil Eelam |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тигры освобождения Тамил-Илама — тамильское повстанческое движение, сражавшееся за создание независимого тамильского государства Тамил-Илам на территории Шри-Ланки. Основана в 1976 году. С 1983 года участвуют в гражданской войне с правительственными войсками. Численность, по некоторым данным, от 8 до 10 тыс. боевиков. Вооружение партизан: автоматические винтовки М16, АК-47, ручные и станковые пулемёты, ручные гранатомёты, огнемёты. У повстанцев имелось значительное количество средств ПВО, артиллерии и бронетехники (до 9 танков Т-55), а также лёгкая авиация. |
| lexicalization | rus: Тигры освобождения Тамил Илама |
| lexicalization | rus: Тигры освобождения Тамил-Илама |
| lexicalization | rus: Тамильские тигры |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tigre oslobodenia tamilského Ílamu (tamilsky: தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள் ,skr. LTTE z angl. Liberation Tigers of Tamil Eelam alebo Tamilské tigre) je militantná tamilská nacionalistická organizácia, ktorá vedie násilnú separatistickú kampaň proti srílanskej vláde od 70. tych rokov 20. storočia kvôli vytvoreniu samostatného Tamilského štátu na severe a východe Srí Lanky. LTTE je v súčasnosti považovaná za teroristickú organizáciu vo viac ako tridsiatich štátoch sveta vrátane USA a EÚ . Zakladateľom a vodcom LTTE je Velupillai Prabhakaran. |
| lexicalization | slk: Tigre oslobodenia tamilského Ílamu |
| lexicalization | slk: Tigre oslobodenia tamilského Ílámu |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Osvobodilni tigri Tamilskega Eelama (angleško Liberation Tigers of Tamil Eelam; kratica LTTE) je tamilska vojaška organizacija, ki se bori za ustanovitev neodvisne države Tamilski Eelam na tamilskem delu Šrilanke. |
| lexicalization | slv: Osvobodilni tigri Tamilskega Eelama |
| Somali | |
| has gloss | som: Shabeelada Tamil Sida badan Waxaa loo yaqaan (Liberation Tigers of Tamil Eelam Af Tamil: தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள்) waa urur gooni u goosad ah kaas oo markii hore saldhigiisu ahaa Waqooyiga Srilanka. waxaana la aasaasay Maajo 1976, uujeedadiisa waxey aheyd sidii ay Gobol gooni ah u heli lahaayeen dadka Tamilka ee ku nool Waqooyiga iyo Koonfurta Srilanka. ololahaan wuxuu dhaliyay dagaal sokeeye inuu ka dhaco Srilanka, Ururka kani waxey Militariga Srilanka ka Guuleysteen Maajo 2009. Aasaaskiisa Shabeelada Tamilka ama LTTE waxaa la aasaasay 5 bishii Maajo 1976 waxaana aasaasay Velupillai Prabhakaran, |
| lexicalization | som: Shabeelada Tamil |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Tigres de Liberación del Eelam Tamil :(Liberation Tigers of Tamil Eelam, LTTE en inglés, y தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள் en tamil), también conocidos como Tigres Tamiles, era una organización terrorista tamil fundada en 1976 en la isla-país de Sri Lanka (antigua Ceilán) por Velupillai Prabhakaran. Hasta 2009 se constituyó en el principal grupo separatista tamil. |
| lexicalization | spa: Tigres de Liberacion del Eelam Tamil |
| lexicalization | spa: Tigres de Liberación del Eelam Tamil |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тамилски тигрови (званично: -Liberation Tigers of Tamil Eelam, LTTE}- - Ослободилачки тигрови тамилског елама, там.: தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள்) су парамилитарна организација која делује на Сри Ланки. Овај покрет се сматра терористичком организацијом у 32 земље света (Индија, САД, земље ЕУ). . Они контролишу територије на северу Сри Ланке које сматрају за своју независну државу. Вођа Тамилских тигорва је Велупилај Прабакаран који је 1976. основао ову организацију. |
| lexicalization | srp: Тамилски тигрови |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Organisasi Pangbébasan Macan Tamil Eelam (basa Inggris: Liberation Tigers of Tamil Eelam/LTTE), nu leuwih kasohor minangka Macan Tamil diadegkeun taun 1976 kalayan tujuan utama pikeun ngadegkeun nagara Tamil nu merdika jeung berdaulat di wetan kalereun Sri Lanka. |
| lexicalization | sun: Macan Tamil |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Liberation Tigers of Tamil Eelam (tamil: தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள், ISO 15919: tamiḻ iiḻa viṭutalaip pulikaḷ) (LTTE), de tamilska befrielsetigrarna, var en gerillarörelse bland tamilerna i Sri Lanka. |
| lexicalization | swe: Tamilska befrielsetigrarna |
| lexicalization | swe: de tamilska tigrarna |
| lexicalization | swe: tamilska befrielsetigrarna |
| Tamil | |
| has gloss | tam: விடுதலைப் புலிகள் என அறியப்படும் தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள் (Liberation Tigers of Tamil Eelam) இலங்கையில் உள்ள, அரசுக்கு எதிரான ஒரு முக்கிய தமிழர் அமைப்பாகும். 1976 இல் தொடங்கப்பட்ட இவ்வமைப்பு, இலங்கையின் வட கிழக்கில் தமிழீழம் என்ற பெயரில், இலங்கைத் தமிழருக்கு என தனி நாடு அமைக்கக்கோரி செயல்படும் ஒர் அமைப்பு. விடுதலைப் புலிகள் அமைப்பின் தலைவராக வேலுப்பிள்ளை பிரபாகரன் மே 2009 வரை இயங்கினார். |
| lexicalization | tam: தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள் |
| lexicalization | tam: தமிழீழ விடுதலைப்புலிகள் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: లిబరేషన్ టైగర్స్ ఆఫ్ తమిళ్ ఈలం (, ISO 15919: tamiḻ īḻa viṭutalaip pulika ; ఇది సాధారణంగా LTTE లేదా తమిళ టైగర్ గా పేరుగాంచింది) అనే వేర్పాటువాద సంస్థ ముందుగా ఉత్తర శ్రీలంకను స్థావరంగా ఏర్పాటు చేసుకుంది. మే 1976న ఏర్పడి ఇది ఉగ్రమైన వేర్పాటువాదం ప్రచారంతో శ్రీలంక యొక్క ఉత్తర మరియు తూర్పులలో స్వతంత్ర తమిళ రాష్ట్రం ఏర్పాటును కోరింది. ఈ ప్రచారం శ్రీలంక పౌర యుద్ధంగా మారింది, శ్రీలంక మిలిటరీ మే 2009లో LTTEను ఓడించేంతవరకు ఆసియాలో దీర్ఘకాలం సాయుధ విభేదాలను కలిగి ఉన్నదిగా ఇది ఉంది. |
| lexicalization | tel: లిబరేషన్ టైగర్స్ అఫ్ తమిళ్ ఈలం |
| Thai | |
| has gloss | tha: กองทัพพยัคฆ์ปลดปล่อยทมิฬอีแลม (Liberation Tigers of Tamil Eelam; ) มีชื่ออื่นๆได้แก่ สมาคมทมิฬระดับโลก สหพันธ์ของสมาคมทมิฬแคนาดา กองทัพเอลอัลลานี ก่อตั้งเมื่อ พ.ศ. 2519 มีจุดประสงค์เพื่อก่อตั้งรัฐทมิฬ เริ่มต่อสู้ด้วยการก่อการร้ายตั้งแต่ พ.ศ. 2526 หัวหน้ากลุ่มคือ เวลูปิลลัย ประภากาเรา |
| lexicalization | tha: กองทัพพยัคฆ์ปลดปล่อยทมิฬอีแลม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tamil Eelam Kurtuluş Kaplanları veya Tamil Kaplanları (TEKK, Tamilce: தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள்) Sri Lanka'da Tamil etnik grubunun yaşadığı bölgenin bağımsızlığı için mücadele eden ayrılıkçı silahlı örgüt. |
| lexicalization | tur: Tamil Eelam Kurtuluş Kaplanları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: «Тигри визволення Таміл-Ілама» (тамільською தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள, ) — етнічне політичне і збройне формування на Шрі-Ланці, яке з 1972 року веде боротьбу за створення незалежної тамільської держави в північній і північно-східній частині Шрі-Ланки, де проживають тамільські народності. За час протистояння "тигрів" і властей Шрі-Ланки за оцінками ООН загинули від 80 до 100 тисяч чоловік. |
| lexicalization | ukr: Тигри визволення Таміл-Ілама |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Những con Hổ giải phóng Tamil (viết tắt: Hổ Tamil) là tổ chức quân đội chiến đấu đòi độc lập cho người Tamil ở vùng đông bắc đảo quốc Sri Lanka. |
| lexicalization | vie: Những con Hổ giải phóng Tamil |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 泰米尔猛虎解放组织是斯里兰卡个恐怖组织。 啥链进来 * * * * * * |
| lexicalization | wuu: 泰米尔猛虎解放组织 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 泰米爾伊拉姆猛虎解放組織（泰米尔语：，英语：，简写为LTTE），常简称为泰米尔猛虎组织，又称猛虎组织、泰米爾之虎，是斯里兰卡泰米爾族的反政府武装组织，擅長游擊戰術。1976年成立，为了建立一个在斯里兰卡东部和北部的独立的泰米尔国家，而一直和斯里兰卡政府進行武装斗争。在2008年，它被30个国家列为恐怖组织。 |
| lexicalization | zho: 泰米尔伊拉姆猛虎解放组织 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Coat of arms of Tamil Eelam.png |
| media:img | Extent of territorial control in sri lanka.png |
| media:img | Flag of Tamil Eelam.png |
| media:img | Gravesandtheentrance.jpg |
| media:img | LTTE ACTIVE AREAS 31AUG2007 MAP.jpg |
| media:img | LTTE Black Tiger Picture Gallery 2004.jpg |
| media:img | LTTE Sea Tigers cadre transport.JPG |
| media:img | LTTE bike platoon north of Killinochini may 2004.jpg |
| media:img | LTTE car with soldiers in Killinochi april 2004.jpg |
| media:img | LTTE child soldiers.jpg |
| media:img | LTTE.jpg |
| media:img | LTTECoin.jpg |
| media:img | Location Tamil Eelam territorial claim.png |
| media:img | Location Tamil Eelam territorial claim3.png |
| media:img | Ltte emblem.jpg |
| media:img | Sea Tiger Colonel Soosai.JPG |
| media:img | Sea Tiger Fast Attack boat.jpg |
| media:img | Sl tamil2000.gif |
| media:img | Sl tigers.gif |
| media:img | Sri Lanka Native Tamil.svg |
| media:img | TAMILEELAM Emblème.jpg |
| media:img | Tamil-tigers-flag.svg |
| media:img | Tamilski tigrovi.jpg |
| media:img | Territorial control in Sri Lanka 2007.png |
| media:img | Women at war.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
