| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a collective farm owned by the communist state kolkhoz |
| has gloss | eng: A kolkhoz (, ), plural kolkhozy, was a form of collective farming in the Soviet Union that existed along with state farms (sovkhoz, plural sovkhozy). The word is a contraction of коллекти́вное хозя́йство, or "collective farm", while sovkhoz is a contraction of советское хозяйство (literally, "Soviet farm"). Kolkhozy and sovkhozy were the two components of the so-called socialized farm sector that began to emerge in Soviet agriculture after the October Revolution of 1917 as an antithesis to individual or family farming. The 1920s were characterized by spontaneous and apparently voluntary emergence of collective farms, which included an updated version of the traditional Russian “commune”, the generic “farming association” (zemledel’cheskaya artel’), the association for joint cultivation of land (TOZ), and finally the kolkhoz. This peaceful and gradual shift to collective farming in the first 15 years after the October Revolution turned into a violent stampede during the forced collectivization campaign that began in 1928. |
| lexicalization | eng: Kolkhozes |
| lexicalization | eng: Kolkhozy |
| lexicalization | eng: kolkhoz |
| subclass of | (noun) a farm operated collectively collective farm |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: kolxoz |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: калгас |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Kolkhoz és un mot rus (Колхоз) creat a partir de la contracció dels mots "granja col·lectiva" (kollektívnoie khoziaistvo). El mot designa les cooperatives agràries basades en la propietat col·lectiva dels bens produïts, característica de la URSS. Tot i que ja existien des de 1917, per iniciativa voluntària dalguns camperols, fou Iosif Stalin, al 1929, qui va promoure els kolkhozos com a associació obligatòria de tots els productors agrícoles fortament centralitzada on l’Estat cedia la propietat de la terra (conreable o forestal) a la comunitat rural que regiria la cooperativa amb lobligació dassolir els objectius marcats per lEstat, que tenia un control absolut sobre la producció i distribució. Al 1936 nhi havia 248.000, dirigides majoritàriament per membres del PCUS. Daltra banda, cal destacar que els primers kolkhozos documenten de 1917, quan foren adoptats voluntàriament per alguns camperols. |
| lexicalization | cat: kolkhoz |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kolchoz ( колхо́з) byla v SSSR forma kolektivního zemědělství, obdobná jako JZD v ČSSR. Druhou formou pak byly státní tzv. sovchozy. |
| lexicalization | ces: kolchoz |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Колхоз — пĕрлешӳллĕ хуçалăх. СССРта ялсенчи хуçалăх форми пулнă. Колхозри ĕç хатĕрĕсем (çĕр, выльăх-чĕрлĕх) хуçалăхра тăракан çынсен аллисенче пулнă. Туса илнĕ çимĕçсене çынсен хушшинче пайланнă. Хуçалăх хуçине, председателе, халăх пĕрле суйланă. Председателе пулăшмашкăн колхоз правленине суйланнă. |
| lexicalization | chv: колхоз |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kolkhoz (Russisk Колхо́з, Коллективное хозяйство) var kollektivbrug i det tidligere Sovjetunionen. Det første kolkhoz blev startet i 1930. |
| lexicalization | dan: Kolkhoz |
| lexicalization | dan: kolkhoz |
| German | |
| has gloss | deu: Der Kolchos ( : Kollektivwirtschaft), im Deutschen auch die Kolchose, war ein landwirtschaftlicher Großbetrieb in der Sowjetunion, der genossenschaftlich organisiert war und dessen Bewirtschaftung durch das „sozialistische Kollektiv“ der Mitglieder erfolgte. |
| lexicalization | deu: Kolchos |
| lexicalization | deu: Kolchose |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kolĥozo (ruse колхоз [kolĥoz]; mallongigo de коллективное хозяйство [kolektivnoje ĥozjajstvo] "kolektiva bieno") estis la ĉefa maniero de agrikulturado en Sovetunio. |
| lexicalization | epo: kolĥozo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kolhoos (vene keeles: колхоз, lühend sõnadest коллективное хозяйство, ühismajand) oli Nõukogude Liidus põhiliselt põllumajanduse või kalandusega tegelev majand. |
| lexicalization | est: kolhoos |
| Persian | |
| has gloss | fas: کُلخوز (کالخوز هم نوشته اند) یا مزرعه اشتراکی (به روسی: колхо́з) گونهای مزرعهداری اشتراکی در اتحاد شوروی بود که به عنوان روشی تازه در کنار روش مزرعهداری دولتی (سُوْخوز) برپا شده بود. |
| lexicalization | fas: کلخوز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kolhoosi (, ) eli yhteistoimintatila on maatila, jota yhteisö viljelee valtion valvonnassa ja joka toimii osuustoimintaperiaatteella. |
| lexicalization | fin: kolhoosi |
| French | |
| has gloss | fra: Un kolkhoze (en russe Колхоз, ) était une coopérative agricole en Union soviétique, où les terres, les outils, le bétail était mis en commun, il remplaça les artels. Le mot kolkhoze est une contraction de коллективное хозяйство (kollektivnoïé khoziaïstvo), économie collective alors que sovkhoze est une contraction de советское хозяйство (littéralement, «de la ferme soviétique»). Les kolkhozes et sovkhozes étaient les deux composantes du système agricole socialisé qui a commencé à émerger après la Révolution d'Octobre de 1917. |
| lexicalization | fra: kolkhoze |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tá an téarma calchas bunaithe ar an ngiorrúchán Rúisise колхоз (kolkhoz) a thagann as na focail коллекти́вное хозя́йство (kollektivnoye khozyaystvo), a chiallaíonn "eacnamaíocht chomhchoiteann". Mar sin, is feirm chomhsheilbhe é an calchas. Sa bhreis ar na calchais, bhí a leithéidí agus savchais ann, is é sin, "feirmeacha Sóivéadacha" nó feirmeacha de chuid an Stáit. Na hoibrithe a bhí ag obair ar na calchais, ní bhfaighfidís de phá ach a gcuid féin de bharra na feirme. An chuid ba mhó de na barra, áfach, chaithfí iad a dhíol leis an stát ar phraghas réamhshocraithe. Go bunúsach, ní raibh mórán difríochta idir eacnamaíocht na gcalchas agus an seirfeachas feodach, agus bhí córas na bpasanna inmheánacha i bhfeidhm a choisc ar na calchasóirí aistriú ón tuath go dtí an chathair. Mar sin, fágadh na calchasóirí "ceangailte den talamh" cosúil leis na seirfigh i ré an fheodachais. |
| lexicalization | gle: calchas |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קולחוז הוא כינוי למשק שיתופי בברית המועצות. בהתאם לאידאולוגיה הקומוניסטית, שלטונות ברית המועצות כפו על האיכרים, בתקופת הנקראת תקופת הקולקטיביזציה, להתאחד בחוות חקלאיות שיתופיות, בהם הרווחים מתחלקים בין חברי הקולחוז. באופן כללי הקולחוזים נחלו כישלון חרוץ וההשתתפות בהם הייתה שנואה על האיכרים. |
| lexicalization | heb: קולחוז |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Kolhoz (orosz "коллективное хозяйство", azaz "közös gazdaság" szóösszevonással keletkezett rövidítése) az egykori Szovjetunió mezőgazdaságának tipikus termelőszövetkezeti formája. Szemben az ún. szovhozzal (orosz: szovjetszkoje hozjajsztvo, azaz szovjet gazdaság), ahol minden állami tulajdonban állt, a kolhoz elvileg olyan termelőszövetkezet volt, amelyet a dolgozó parasztok önkéntes társulással, állami tulajdonban álló földön hozták létre. |
| lexicalization | hun: kolhoz |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կոլխոզ |
| lexicalization | hye: կոլտնտեսություն |
| Italian | |
| has gloss | ita: Kolchoz (in russo Колхоз, , plur. Kolchozy) è labbreviazione di коллективное хозяйство (kollektivnoe chozjajstvo) che in russo significa "economia collettiva" agricola. Erano cooperative agricole nelle quali i contadini lavoravano collettivamente la terra condividendo anche strumenti e macchinari agricoli. Furono costituite inizialmente già dal 1918 sostituendo gli artel ma fu in seguito alla collettivizzazione avvenuta nel 1927 che vennero ufficialmente istituite. A partire dal 1929 la participazione ad un kolchoz o ad un sovchoz fu resa obbligatoria da parte delle autorità sovietiche. In quellanno si verificò lingresso nei kolchozy non più di singoli contadini, ma di villaggi e, a volte, di interi circondari. Questo significava ladesione dei contadini medi alle cooperative agricole di produzione. |
| lexicalization | ita: kolchoz |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コルホーズ（）とは、ソビエト連邦の集団農場のことである。 |
| lexicalization | jpn: コルホーズ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 코홀즈 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kolhozs (no - kolektīva saimniecība) - kolektīva saimniecības forma, kuru viensētu vietā organizēja sociālistiskajā lauksaimniecībā un zvejniecībā. Kolhozos ražošanas līdzekļi (zeme, iekārtas, lopi, sēklas u.c.) bija kopsaimniecības paju īpašnieku kopīpašums. Ienākumi no saimniekošanas tika sadalīti saskaņā ar dalībnieku kopēju lēmumu. |
| lexicalization | lav: kolhozs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kolūkis, kolchozas, kolektyvinis ūkis - tarybinė žemės ūkio įmonė, paremta kolektyvinio ūkininkavimo idėja. Šalia kolūkių dar egzistavo tarybiniai ūkiai . |
| lexicalization | lit: kolūkis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een kolchoz (Russisch: Колхоз) is een collectieve boerderij ten tijde van de Sovjet-Unie. Het woord is een samenstelling van kollektivnoje chozjajstvo (коллективное хозяйство; letterlijk vertaald collectieve huishouding). |
| lexicalization | nld: kolchoz |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kolkos (Russisk Колхо́з, Коллективное хозяйство, transkripsjon: kolkhoz) kollektivbruk i det tidligere Sovjetunionen. Første kolkosen startet i 1930. |
| lexicalization | nor: kolkos |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Колхоз у коллективон хъæууон хæдзарад. Советон Цæдисы колхозтæ фæзындысты коллективизацийы рæстæг. |
| lexicalization | oss: Колхоз |
| lexicalization | oss: колхоз |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kołchoz, (ros. колхоз) - formalnie rolnicza spółdzielnia produkcyjna, w rzeczywistości rodzaj przedsiębiorstwa rolniczego charakterystycznego dla byłego ZSRR. |
| lexicalization | pol: kołchoz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Kolkhoz ou "Colcoz" é um tipo de cooperativa agrícola de produção, base do sistema de coletivização da agricultura na União Soviética. Implantada após a vitória da Revolução de Outubro, a partir do código agrário de 1922. Seu processo de privatização foi iniciado em 1992. |
| lexicalization | por: Kolkhoz |
| lexicalization | por: kolkhoz |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: colhoz |
| Russian | |
| has gloss | rus: <a href="http://vkontakte.ru/images/question_b.gif"> Колхоз, коллективное хозяйство — форма хозяйствования на селе в СССР, при которой средства производства (земля, оборудование, скот, семена и т. д.) находились в общественном управлении его участников и результаты труда также распределялись общим решением участников. Имелись также рыболовецкие колхозы. |
| lexicalization | rus: колхоз |
| lexicalization | rus: Колхоз |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un koljós, (en ruso Колхоз, ) era una cooperativa agrícola en la Unión soviética que sustituyó al artel. La palabra koljós es una contracción de коллективное хозяйство (kollektívnoye jozyaistvo), economía colectiva. Los koljoses fueron establecidos por Iósif Stalin después de la supresión de las explotaciones agrarias privadas en 1928 y su puesta en colectividad. A partir de 1992 y a raíz de la caída de la Unión Soviética se privatizan los koljoses. |
| lexicalization | spa: Koljos |
| lexicalization | spa: koljós |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Колхоз је колективно задружно пољопривредно газдинство у бившем СССР-у. Земља којом се у њему располаже је државно власништво дато на коришћење, док су механизација и остала производна средства власништво самог колхоза. Настали су спајањем више ситних индивидуалних газдинстава и били су карактеристични за густо насељене делове СССР-а. Колхозници су поседовали малу окућницу и одређен број грла стоке. Површина ових газдинстава износила је око 6.000 -ha}-. |
| lexicalization | srp: колхоз |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kolchos (ry Колхо́з, Коллективное хозяйство) kollektivjordbruk i det forna Sovjetunionen. Första kolchosen startade 1930. |
| lexicalization | swe: kolchos |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Колхоз, хоҷагии коллективӣ (аз ; ) — шакли хоҷагидорӣ дар деҳот дар Иттиҳоди Шӯравӣ, ки дар он воситаҳои истеҳсолот (замин, таҷҳизот, чорво, тухмӣ ва ғ.) дар дасти иштирокчиёни ҷамъият буда, натиҷаҳои меҳнат нниз дар байни онҳо тақсим карда мешуд. |
| lexicalization | tgk: Колхоз |
| lexicalization | tgk: колхоз |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kolhoz , Kollektivnoye Hozyaystvo (коллективное хозяйство) kelimelerinin kısaltılmış halidir. Çoğulu Kolkhozi. SSCB'nde tarım sektöründe örgütlenen "kollektif tarımla" uğraşan birlikler olarak tanımlanırlar. Rusçada kollektif ekonomi ya da kooperatif anlamına gelmektedir. |
| lexicalization | tur: kolhoz |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Колго́сп (від скорочення — колективне господарство) — форма сільськогосподарського підприємства на території колишнього СРСР. |
| lexicalization | ukr: колгосп |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 農業集體化（），蘇聯領導人史達林，為宣導共產主義，於1930年1月5日所推行之政策。 |
| lexicalization | zho: 农业集体化 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) a member of a kolkhoz kolkhoznik |
| similar | e/Kolkhoz |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1930 Jewish kolkhoz AJJDC 05.jpg |
| media:img | 442px-Kolkhozianos.jpg |
| media:img | Holodomor2.jpg |
| media:img | Kolhoza Draudzība logo.png |
| media:img | Kolkhoznitsa.jpg |
| media:img | Senokos v Moldavii.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
