| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the imperial dynasty of China from 618 to 907 Tang, Tang dynasty |
| has gloss | eng: The Tang Dynasty (; ; Middle Chinese: dhɑng) (June 18, 618–June 4, 907) was an imperial dynasty of China preceded by the Sui Dynasty and followed by the Five Dynasties and Ten Kingdoms Period. It was founded by the Li (李) family, who seized power during the decline and collapse of the Sui Empire. The dynasty was interrupted briefly by the Second Zhou Dynasty (October 16, 690–March 3, 705) when Empress Wu Zetian seized the throne, becoming the first and only Chinese empress regnant, ruling in her own right. |
| has gloss | eng: The Tang Dynasty (Chinese: 唐朝; Pinyin: Táng Cháo) (18 June 618–4 June 907) was an imperial dynasty of China that came after the Sui Dynasty and was followed by the Five Dynasties and Ten Kingdoms Period. It was founded by the Li (李) family, who came to power during the fall of the Sui Empire. The dynasty was interrupted for a short time by the Zhou Dynasty (周) (16 October 690–3 March 705) founded by Empress Wu Zetian who managed to claim the throne, becoming the first and only Chinese Empress. |
| lexicalization | eng: Tang dynasty |
| lexicalization | eng: Tang |
| lexicalization | eng: Táng Dynasty |
| subclass of | (noun) a sequence of powerful leaders in the same family dynasty |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: أسرة تانج أسرة حكمت الصين قديما , وقد تولت حكم البلاد بين اعوام ( 618م وحتى907 للميلاد) مؤوسس الاسرة هو الملك لي يوان وخلفه ابنه لي شي مين والذي حكم بين اعوام 626 الي 649م , وقد اشتهر بلقب الامبراطور تاي تسونغ والذي ساد في عصره الانفتاح السياسي والازدهار الاقتصادي , حيث عم الرخاء وازدهرت الزراعه والحرف اليدويه والتجاره , كما حصل تطور كبير في فنون الغزل والنسيج والصبغ والفحار والخزف وصناعة السفن , كما قامت علاقات تجارية وثقافيه واسعه مع مختلف بلدان العالم القديم مثل اليابان و كوريا والهند وبلاد العرب وفارس . |
| lexicalization | ara: أسرة تانج |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A dinastía Tang estió una dinastía que reinó tres sieglos en China suzedendo a los Sui e prezedendo a los Song. Tenioron un apocheu dica metat do sieglo VIII, e dimpués entroron en una lenta decadenzia dica que sesboldregoron en lanarquía a fins do sieglo IX. |
| lexicalization | arg: dinastía Tang |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La dinastía Tang (唐朝, pinyin: táng cháo) (618-907) foi la socesora de la dinastía Sui y predecesora del períodu de les Cinco Dinastíes y los Diez Reinos en China. La dinastía foi interrumpida pola segunda dinastía Zhou (690-705), cuando la emperatriz Wu Zetian robexó el tronu y fundó la so propia dinastía. La dinastía Tang, cola so capital en Changan (anguaño Xian), la ciudá más poblada nel mundo naquel entós, ta considerada polos hestoriadores como un momentu despledor de la civilización china, igual, o superior, al períodu Han. |
| lexicalization | ast: dinastía Tang |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཐང་རྒྱལ་རབས་(༦༡༨-༩༠༧) |
| lexicalization | bod: ཐང་རྒྱལ་རབས། |
| Breton | |
| has gloss | bre: An Dierniezh Tang (Sinaeg 唐朝) a oa un dierniezh impalaerel sinat a renas ar vro etre diskarr an Dierniezh Sui ha deroù marevezh an 5 Tierniezh & 10 Rouantelezh. Krouet e oa bet gant ar familh Li he doa kemeret ar galloud e-pad diskarr an dierniezh Sui. Torret e oa bet e-pad un amzer ver gant an eil dierniezh Zhou krouet gant an impalaerezh Wu Zetian, a yeas d'an impalaerezh gentañ (ha nemeti) o ren en istor Sina. |
| lexicalization | bre: Tierniezh Tang |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тан (на китайски 唐朝) е династия императори, управлявала Китай между 618 и 907. Тя е предшествана от династията Суй и е последвана от Периода на петте династии и десетте царства. Управлението на династията е прекъснато за кратко (690 — 705) от това на императрица У Дзетян от втората династия Джоу. |
| lexicalization | bul: Тан |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La dinastia Tang (唐朝, pinyin: tángcháo) (618-907) va ser la successora de la dinastia Sui i predecessora del període de les Cinc dinasties i Deu regnes a la Xina. Els seus membres estengueren novament la sobirania xinesa sobre gran part de lÀsia central i Corea i estimularen la producció i el comerç interior i exterior. Hi hagué una florida del confucianisme, i les lletres conegueren lèpoca dor.La decadència dels últims anys de la dinastia va portar a un fraccionament del poder polític; a la fi del segle VIII sinicià ja llur davallada, pressionada la Xina pels àrabs del Turquestan, els tibetans i els uigurs. |
| lexicalization | cat: dinastia Tang |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dynastie Tchang (čínsky: 唐朝; pinyin: tchang cháo) je jedna z čínských dynastií, která byla u moci mezi lety 618-907. Následovala po dynastii Suej. Tchangům se podařilo postupně sjednotit říši, která byla od doby konce vlády dynastie Suej nejednotná. Sesadit dynastii Tchang z výsadní pozice se podařilo až jednomu z velitelů armády, který pak sám prohlásil za císaře. Poté nastalo období relativně rychle se střídajících dynastií, které je známo jako Pět dynastií a deset království. |
| lexicalization | ces: Dynastie Tchang |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Táng chao |
| lexicalization | cmn: Táng dai |
| lexicalization | cmn: 唐代 |
| lexicalization | cmn: 唐朝 |
| lexicalization | cmn: Tang |
| lexicalization | cmn: 唐 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dilynodd Brenhinllin y Tang (唐朝) (18 Mehefin, 618 – 4 Mehefin, 907) Frenhinllin y Sui a rhagflaenodd Gyfnod y Pump Brenhinllin a'r Deg Teyrnas yn Tsieina. Cafwyd bwlch yn y frenhinllin yn ystod Ail Frenhinllin y Zhou (16 Hydref, 690 – 3 Mawrth, 705) pan gipiodd Yr Ymerodres Wu Zhao yr orsedd. Sefydlasid y frenhinllin gan y teulu Li (李). |
| lexicalization | cym: Brenhinllin Tang |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tang-dynastiet (唐朝) (18. juni 618 – 4. juni 907) efterfulgte Sui-dynastiet og blev afløst af De fem dynastiers og ti kongedømmers periode i Kina. Dynastiet mistede magten midlertidigt under Det andet Zhou-dynasti (16. oktober 690 – 3. marts 705) da kejserinde Wu Zetian greb magten. |
| lexicalization | dan: Tang Dynastiet |
| lexicalization | dan: Tang-dynastiet |
| lexicalization | dan: Tangdynastiet |
| German | |
| has gloss | deu: Die Tang-Dynastie war eine chinesische Kaiserdynastie, die von 618 bis 907 an der Macht war. Sie folgte auf die Sui-Dynastie und ging der Zeit der fünf Dynastien voraus. Unterbrochen wurde die Tang-Dynastie durch Wu Zetians Zhou-Dynastie (, 690–705). |
| lexicalization | deu: Tang-Dynastie |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: dinastio Tang |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pärast Killustatuse ajastut ja Sui dünastiat tuli võimule Tangi dünastia (618-907), kes taastas keisririigi ühtsuse. Tangi riik toetas mitmeid suguvõsasid, moodustades neist nimekirja ning paigutades mõjuvõimaid klanne nende liikmete ametikohtade põhjal hierarhiasse. Kõrgete ametnike pojad said automaatselt õiguse kohale riigiametis. Seadusega jaotati kogu elanikkond ametnikeks, lihtinimesteks ja alamrahvaks ehk orjadeks. Riik toetas ja soosis nii budismi kui ka taoismi ning religioosed institutsioonid olid maksudest vabastatud. |
| lexicalization | est: Tangi dünastia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Tang dinastiak 618tik 907ra nahiko era ordenatuan agindu zuen Txina osoan. |
| lexicalization | eus: Tang dinastia |
| Persian | |
| has gloss | fas: امپراتوری تانگ(چینی:唐朝) دودمان شاهی در چین بود که از سال ۶۱۸تا ۹۰۷ میلادی بر آن سرزمین فرمان راند؛ پیش از این دودمان، دودمان سوئی بر چین فرمان میراندند؛ بنیانگذار این امپراتوری، لی بود که در هنگام فروپاشی امپراتوری سوئی، او و خانواده اش در چین قدرت گرفتند. |
| lexicalization | fas: امپراتوری تانگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tang-dynastia (唐朝 [táng cháo]) hallitsi Kiinaa 618 – 907. Se oli Kiinan toinen "suuri dynastia" (大唐 "Suuri Tang"; edellinen oli Han-dynastia), joka pystyi yhdistämään koko valtavan maan, levittämään kulttuuriaan ja sulauttamaan itseensä naapurimaiden ja -kansojen kulttuurit. Ulkomaankauppa Keski-Aasiaan ja Kaakkois-Aasian saaristoihin saakka kukoisti ja toi suuria määriä ulkomaisia kauppiaita pääkaupunki Changaniin. Changan oli tuolloin maailman suurin kaupunki. Buddhalaisuus kulkeutui Koreaan ja Japaniin, mutta Tang-Kiinan viralliseksi opiksi muovautui kungfutselaisuus. Merkittävänä keksintönä laattakirjapaino keksittiin Tang-kaudella ja siten kirjallisuus levisi entistä useampien käsiin. |
| lexicalization | fin: Tang-dynastia |
| French | |
| has gloss | fra: La dynastie Tang (唐朝, T'ang en transcription EFEO et Wade-Giles, Ten quelquefois) est la treizième dynastie chinoise. Elle succède à la dynastie Sui (581-618). Les Tang ont régné de 618 à 907, avec une interruption entre 690 et 705, lorsque Wu Zetian prit le pouvoir. |
| lexicalization | fra: Dynastie Tang |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 唐朝（618年—907年），係中國史上最要緊嗰朝代之一，唐朝皇室姓李，故係也叫「李唐」，係李淵等隋滅吥之後建嗰國。一般都公認唐朝係中國史上最興旺嗰朝代之一，也與漢朝並稱「漢唐」。佢到7世紀嗰最盛期間，中亞嗰砂漠地帯都拕大帝國支配，朝鮮半島嗰渤海國，日本等國到政制、文化等嗰方面都多大受佢嗰影響。唐王李淵到618年逼隋恭帝讓位，仰上改國號為唐(尊稱「大唐」)，建立唐朝，以長安（今陝西西安）為京城（後又改叫西京、中京、上都等），接到設洛陽為東都(後改叫東京)，太原為北都(後改叫北京)，同長安合稱「三都」，接到還先後做嘞兮陪都就像成都、鳳翔、江陵等，但吖子就做銷嘞。唐朝鼎盛時期嗰西元7世紀嗰時間，中亞等地也受唐支配。690年，武則天改國號為周，遷都到神都(洛陽)，史稱武周。一徑到705年，唐中宗復辟稱帝，咁才改回「唐」箇隻國號，搦首都遷回長安。唐朝嗰國力到唐玄宗開元年間到達頂點。天寶十四載（755年）嗰安史之亂係轉捩點，國力仰上風快敗落。到唐末民變後中央政府實際拕梁王朱全忠把到，首都遷到洛陽。907年朱全忠逼唐哀帝禪位，唐朝箇就告亡嘞，拕朱全忠建嗰新朝——後梁替代，箇也就係五代十國時期嗰起頭。唐朝攏共289年，傳22個皇帝（包括武則天）。唐帝國嗰文化、政治、經濟、外交等方面都非常喫價，係許時間全世界最嗱嗰國家之一。 |
| lexicalization | gan: 唐 |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Thòng-chhèu (618-ngièn—907-ngièn), he Chûng-koet li̍t-sṳ́ song yit-ke chhung-yeu chhèu-thoi, ya chhṳ̂n-cho lî-thòng. Thòng-vòng Lî Yên yî 618-ngièn pit Sùi Kiûng-ti san-vi, thûi-fân Sùi--chhèu, kói koet-ho vì Thòng, kien-li̍p Thòng-chhèu, yî chhòng-ôn vì sú-tû, heu yu yî lo̍k-yòng vì tûng-tû, thai-ngièn vì pet-tû, ha̍p-chhṳ̂n "sâm tû". 7 sṳ-ki chhiòn-sṳ̀n sṳ̀-khìm, sṳ-li̍t tha̍t-tó chûng-â. 690-ngièn, Vú Chet-thiên chhṳ̂n-ti chhiên-tû sṳ̀n-tû (lo̍k-yòng), chhṳ̍t-to 705-ngièn Thòng Chûng-chûng fu̍k-koet, sú-tû chhṳ̂n-fi chhòng-ôn. Thòng-chhèu koet-li̍t chhai Khôi-ngièn ngièn-kiên tha̍t-tó táng-kô, Thiên-pó 14-ngièn ke ôn-sṳ́-chṳ̂-lon sṳ́ ngièn-hi thai-sông. Khì-heu, tûng-ông chṳn-fú khúng-chṳ-li̍t ha-kong, Thòng-ma̍t mìn-pien heu sṳ̍t-chi khièn-li̍t yù Chû Vûn khúng-chṳ, chhiên-tû lo̍k-yòng. 907-ngièn Chû Vûn pit Thòng Ôi-ti san-vi, Thòng-chhèu me̍t-mòng. Thòng-chhèu kiung yèn-sa 274 ngièn, chhòn 21 ti. Thòng-chhèu chhiòn-sṳ̀n sṳ̀ chhai vùn-fa, chṳn-chhṳ, kîn-chi, ngoi-kâu siong tû chhí-tet khi̍t-thai sṳ̀n-chhiu, he Chûng-koet ke vòng-kîm sṳ̀-thoi chṳ̂-yit. |
| lexicalization | hak: Thòng-chhèu |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Dinastija Tang je vladala Kinom od 18.6. 618. do 4.7. 907. u periodu koji se često smatra vrhuncem drevne kineske civilizacije. |
| lexicalization | hbs: Dinastija Tang |
| lexicalization | hbs: Dinastija Táng |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שושלת טאנג (סינית: 唐; פיניין: Táng). הייתה שושלת הקיסרים הסינית השביעית, אשר שלטה בסין מיד אחרי שושלת סווי במשך 289 שנים משנת 618 ועד שנת 907, עת עברה סין לתקופת חמש השושלות ועשר הממלכות. |
| lexicalization | heb: שושלת טאנג |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Dinastija T’ang ili Dinastija Tan (kineski: 唐朝) (18. lipnja, 618. – 4. lipnja, 907.) je bila kineska carska dinastija koja je nasljedila dinastiju Sui. Dinastije je djelimično prekinuta za vrijeme Druge Chou dinastije (16. rujna, 690. – 3. ožujka, 705.) kada je carica Wu Zetian zauzela prijestolje, postavši tako jedina kineska carica koja je samostalno vladala. |
| lexicalization | hrv: Dinastija T'ang |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Tang-dinasztia (618–907) Kína egyik legjelentősebb császári dinasztiája, melynek időszakát a kínai civilizáció aranykorának szokták nevezni. |
| lexicalization | hun: Tang dinasztia |
| lexicalization | hun: Tang-dinasztia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dinasti Tang (Hanzi: 唐朝, hanyu pinyin: Tang Chao) (618 - 907) adalah satu dari tiga dinasti yang paling berpengaruh di Cina sepanjang sejarahnya. |
| lexicalization | ind: Dinasti tang |
| lexicalization | ind: Dinasti Táng |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Tangveldið (kínverska: 唐朝; pinyin: Táng Cháo; mið-kínverska: dhɑng) var ættarveldi sem ríkti yfir Kína frá 618 til 907 á eftir Suiveldinu og á undan tímabili fimm konungsætta og tíu konungsríkja. Það var stofnað af Li-ættinni (李) sem hrifsaði til sín völdin eftir að Suiveldinu hafði hnignað. Höfuðborg ríkisins var í Changan (nú Xian). |
| lexicalization | isl: Tang-veldið |
| lexicalization | isl: Tangveldið |
| Italian | |
| has gloss | ita: La dinastia Tang (唐朝 618-907) seguì la Dinastia Sui che aveva riportato lunità politica in Cina e fu seguita da unepoca di disunione noto come il periodo delle Cinque dinastie e dieci regni. |
| lexicalization | ita: dinastia Tang |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 唐（とう、618年 - 690年・705年 - 907年）は、中国の王朝。李淵が隋を滅ぼして建国した。7世紀の最盛期には、中央アジアの砂漠地帯も支配する大帝国で、朝鮮半島や渤海、日本などに、政制・文化などの面で多大な影響を与えた。日本の場合は遣唐使などを送り、894年に菅原道真の意見で停止されるまで、積極的に交流を続けた。 |
| lexicalization | jpn: 唐朝 |
| lexicalization | jpn: 唐 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 당(唐 618년 - 907년)은 수나라(隋) 이후 건국된 중국의 왕조이다. 당나라는 선비족 계열의 귀족인 이연(李淵)에 의해 세워졌다. |
| lexicalization | kor: 당나라 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tan dinastija (, piņjiņs: Táng Cháo), tiek saulta arī par Tanu, Tang vai Tangu dinastiju, bija dinastija, kura valdīja Ķīnā no 618. gadā līdz 907. gadam. Pirms Tan dinastijas Ķīnā valdīja Sui dinastija, bet pēc viņiem bija Piecu dinastiju un desmit valstu laiks. Šo dinastiju izveidoja Li (李) ģimene, kuras vara palielinās līdz ar Sui dinastijas pagrimumu. |
| lexicalization | lav: Tan dinastija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tang dinastija (唐朝, pinyin: Tángcháo) – Kinijos dinastija, valdžiusi 618 – 907 m., po Sui dinastijos. Dinastiją pradėjo Li Juanas. Jo sūnus Li Šiminis po galutinio valstiečių maištų ir separatinių feodalinių jėgų nuslopinimo ėmė vykdyti pažangią politiką ir Kinija pasiekė savo galios viršūnę. 690 – 705 m., imperatorei U Dzetianai paėmus valdžią, Tang dinastijos valdymą buvo pertraukusi Antroji Džou dinastija. Tang ypač susilpnėjo po An Lušano sukilimo 755 – 763 m. Po Tang dinastijos sekė Penkių dinastijų ir Dešimties karalysčių laikotarpis. |
| lexicalization | lit: Tang dinastija |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 唐，中國朝代也。興於高祖李淵，亡於哀帝李祝。紀統前後二百八十九年，傳廿二帝。高祖除隋亂，得天下，即皇帝位，國號唐，都長安。中土諸朝以大唐最盛，尤以太宗、玄宗朝為極，號為「貞觀之治」、「開元盛世」。其間，武曌嘗篡唐而立周，後傳位其子，唐室遂復。貞觀四年滅突厥，得漠南北。貞觀十四年置安西都護，顯慶五年亡百濟，旋吞高句麗，設都護於平壤，然俄為新羅所侵，遂撤至遼東。玄宗晚年，姦臣用事，邊將胡人安祿山作亂，鏖戰八年，唐室始衰。其後，內有北衙宦者用事，外有河朔強藩割據。廣明元年，黃巢率兵陷長安，旋退之。唐室將傾。天祐四年，唐亡於朱溫。 唐世系 唐以降諡號長甚，故四字以上者不詳列。 * 唐高祖 * 唐太宗 * 唐高宗 * 唐中宗 * 唐睿宗 武氏篡唐 * 則天順聖皇后 遺詔稱皇后，實為皇帝 * 唐中宗 重祚 * 唐睿宗 重祚 * 唐玄宗 * 唐肅宗 * 唐代宗 * 唐德宗 * 唐順宗 * 唐憲宗 * 唐穆宗 * 唐敬宗 * 唐文宗 * 唐武宗 * 唐宣宗 * 唐懿宗 * 唐僖宗 * 唐昭宗 * 唐哀皇帝，後唐諡昭宣光烈孝皇帝 禪讓朱全忠，唐亡 |
| lexicalization | lzh: 唐 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: താങ് രാജവംശം |
| Malagasy | |
| lexicalization | mlg: 唐 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dinasti Tang (Hanzi: 唐朝, hanyu pinyin: Tang Chao) (618 - 907) adalah sebuah dinasti besar di China yang terkenal dengan kekuatan tenteranya. |
| lexicalization | msa: Dinasti Tang |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: ထန်မင်းဆက် |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tông-tiâu (hôa-bûn: 唐朝; Hàn-gú Pheng-im: Táng Cháo; tiong-kó͘-hàn-gí: dhɑng) ( 618 nî 6 go̍eh 18 ji̍t– 907 nî 6 go̍eh 4 ji̍t) sī Tiong-kok ê ông-tiâu, tī Sûi-tiâu chi-āu, Gō͘-tāi thâu-chêng. I tùi Lí-sī ka-cho̍k ê chhiú-thâu khí-chō--ê, chit-ê ka-cho̍k tī Sûi bo̍at ê hūn-lōan tiong tit-chhú kôan-lī. Chit-ê ông-tiâu chan-keng pī Bú Chek-thian (Tiong-kok ûi-it ê lí-hông-tè) kiàn-li̍p ê Chiu-tiâu táⁿ-tōan. |
| lexicalization | nan: Tông-tiâu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Tang-dynastie (ook: T'ang-dynastie, Chinees: 唐朝) was een dynastie in China van 618 tot 907. Ze volgde de Sui-dynastie op en ging vooraf aan de Periode van Vijf Dynastieën en Tien Koninkrijken. De dynastie werd onderbroken door de Tweede Zhou-dynastie (690-705) toen keizerin Wu Zetian de troon besteeg. |
| lexicalization | nld: Tang dynastie |
| lexicalization | nld: Tang-Dynastie |
| lexicalization | nld: Tangdynastie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: uferdig Táng-dynastiet (唐朝) (18. juni 618–4. juni 907) etterfulgte Sui-dynastiet og ble avløst av De fem dynastiers og ti kongedømmers periode i Kina. Dynastiet var grunnlagt av Li Yuan. Det var et avbrudd som blir kalt Det annet Zhōu-dynasti (16. oktober 690 – 3. mars 705) da keiserinne Wǔ Zétiān grep makten. Imidlertid er det mest vanlig blant historikerne å betrakte dette avbruddet som en del av Tang-dynastiets historie. Således kan det sies at Tang-dynastiet er den eneste periode i Kinas lange historie der en kvinne har innehatt den øverste herskermyndighet både formelt og reelt. Táng-dynastiets hovedstad var Chángān (i dag en forstad til Xīān), som var verdens mest folkerike by på denne tiden. Táng-dynastiet anses av historikere som et av høydepunktene i kinesisk sivilisasjon. |
| lexicalization | nor: Tang-dynastiet |
| lexicalization | nor: Tangdynastiet |
| lexicalization | nor: Táng-dynastiet |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La dinastia Tang (唐朝, pinyin: tángcháo) (618-907) succediguèt a la dinastia Sui e precediguèt lo periòde de las Cinc dinastias e los Dètz reialmes en China. La decadéncia dels darrièrs ans de la dinastia portèt a un fraccionament del poder politic. Aviá la siá capitala a Changan (actuala Xian), alavetz la vila mai poblada del mond. Los istorians considèran la Dinastia Tang coma una pontannada desplendor de la civilizacion chinesa. Lo sieu territòri, aquerit mejançant las conquistas militaras dels sieus primièrs governants, foguèt pus espandit que lo de la dinastia An. Estimulat pel contacte amb Índia e lOrient Mejan a travèrs la Rota de la Seda, lempèri visquèt un apogèu de la creativitat dins de domenis nombroses. Lo bodisme, quaviá sorgit en Índia a lepòca de Confuci, sanèt desvolopant pendent lo periòde Tang e foguèt adoptat per la familha imperiala, en venent una part essenciala de la cultura tradicionala chinesa. Lo desvolopament de l'imprimeriá de blòcs estendèt la difusion de las òbras escrichas a de publics pus amples. |
| lexicalization | oci: Dinastia Tang |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dynastia Tang (chiń.: 唐, pinyin: Táng) – chińska dynastia, panująca w latach 618 – 907. Uważana za jedną z największych chińskich dynastii, w czasie jej panowania nastąpił intensywny rozwój kultury, sztuki i gospodarki. Na panowanie tej dynastii przypada szczytowy okres chińskiego buddyzmu, jednocześnie nastąpiło odrodzenie doktryny konfucjańskiej. Pod koniec dynastii buddyzm, po okresie rozkwitu (kiedy powstał m.in. chan) został poddany prześladowaniom, a na plan pierwszy wysunął się konfucjanizm. Był to także złoty wiek chińskiej poezji (tworzyli m.in. Li Bai i Du Fu), okres odrodzenia literatury i rozwoju malarstwa. Okres ten charakteryzowało otwarcie Chin na świat – stolica dynastii, Changan (長安; dzisiejszy Xian), stała się największym miastem świata, kosmopolityczną metropolią, gdzie istniały m.in. |
| lexicalization | pol: Dynastia Tang |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Dinastia Tang (618-907) foi uma dinastia chinesa fundada pelo oficial Sui Li Yuan, pertencente à dinastia que havia reunificado a China entre 581 e 618, após três séculos de fragmentação. |
| lexicalization | por: Dinastia tang |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Dinastia Tang a fost o dinastie care a condus China între 618 și 907. Imperiul a reprezentat perioada de apogeu a civilizaţiei chineze. Toleranţa religioasă de care a dat dovadă această dinastie, a cărei ilustru reprezentant a fost Tai-Zong, a permis răspandirea doctrinelor buddhiste, precum şi a zoroastrismului, a manizeismului şi a misionarilor creştini nestorieni. În această perioadă viaţa culturală asumă un puternic impuls, impuls pe care China îl transmite şi Japoniei. A fost epoca de aur a poeziei, epoca în care au trăit cei mai mari poeţi ai Chinei Li Taibo, Du Fu şi in care au aparut marile şcoli de pictură. |
| lexicalization | ron: dinastia Tang |
| Russian | |
| has gloss | rus: Династия Тан (18 июня 618 — 4 июня 907, , Танчао) — китайская императорская династия, основанная Ли Юанем. Его сын, император Ли Шиминь, после окончательного подавления крестьянских восстаний и сепаратистских феодальных сил и начал проводить прогрессивную политику. Именно эпоха династии Тан традиционно считается в Китае периодом наивысшего могущества страны, когда она опережала все страны мира в своём развитии. |
| lexicalization | rus: Династия Тан |
| lexicalization | rus: Тан |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Dinastija Tang (kitajsko: 唐朝) je bila kitajska dinastija, ki je vladala med 18. junijem 618 in 4. junijem 907. Njena predhodnica je bila dinastijo Sui. Vladavino dinastije je med leti 690 in 705 prekinila druga dinastija Zhou, ko je cesarica Wu Zetian prevzela prestol. Dinastijo Tang je ustanovila družina Li (李). |
| lexicalization | slv: Dinastija Tang |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La dinastía Tang (唐朝, pinyin: táng cháo) (618-907) fue la sucesora de la dinastía Sui y predecesora del período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos en China. La dinastía fue interrumpida por la segunda dinastía Zhou (690-705), cuando la emperatriz Wu Zetian usurpó el trono y fundó su propia dinastía. La dinastía Tang, con su capital en Changan (actual Xian), la ciudad más poblada en el mundo en ese entonces, está considerada por los historiadores como un momento de esplendor de la civilización china, igual, o incluso superior, al período Han. |
| lexicalization | spa: Dinastia Tang |
| lexicalization | spa: dinastía Tang |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Династија Танг или Династија Тан (, 18. јун 618. – 4. јун 907.) је била кинеска царска династија која је наследила династију Суи. Династија је делимично била прекинута за време Друге Џоу династије (16. септембар 690. – 3. март 705.) када је царица Ву Зетиан преузела престо, поставши тако једина кинеска царица која је самостално владала. |
| lexicalization | srp: Династија Танг |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tangdynastin (唐朝) var en av de mäktigaste dynastierna i Kina som regerade mellan 618-907. Kina blomstrade såväl ekonomiskt som kulturellt tack vare stort utbyte med och påverkan från andra länder. Den s.k. Pax Sinica (latin: kinesiska freden) gjorde det möjligt att utnyttja sidenvägens till sin full utsträckning. Kvinnor anses också ha haft mer rättigheter under Tangdynastin än någon senare kinesisk dynasti och det var även under denna period som Kinas enda kejsarinna, Wu Zetian, regerade. |
| lexicalization | swe: Tangdynastin |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தாங் வம்சம் (சூன் 18, 618 – சூன் 4, 907), சீனாவின் அரச வம்சங்களில் ஒன்று. இது சுய் வம்சத்தைத் தொடர்ந்து முன்னணிக்கு வந்தது. தாங் வம்சக் காலத்துக்குப் பின் வந்ததுஐந்து வம்சங்களும் பத்து அரசுகளும் காலம். தாங் வம்சம் லீ குடும்பத்தினரால் நிறுவப்பட்டது. சுய் வம்சத்தின் அதிகாரம் இறங்குமுக நிலையை அடைந்து சீர்குலைந்தபோது, இவர்கள் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றினர். 16 அக்டோபர் 690 க்கும் 3 மார்ச் 705 க்கும் இடைப்பட்ட காலப்பகுதியில், சீனாவை ஆண்ட ஒரே பேரரசியான வூ செட்டியான் என்பவர் ஆட்சியைக் கைப்பற்றி ஆண்ட காலம் தாங் வம்ச ஆட்சியில் ஏற்பட்ட சிறிய இடையீடு ஆகும். |
| lexicalization | tam: தாங் வம்சம் |
| Thai | |
| has gloss | tha: ราชวงศ์ถัง (พ.ศ. 1161-1450) ราชวงศ์นี้สร้างความเจริญรุ่งเรืองให้จีนอย่างมาก ทั้งด้านศิลปกรรม วัฒนธรรม และอีกหลายๆ ด้าน หลี่หยวนได้ตั้งตัวเองเป็น จักรพรรดิถังเกาจู่ หลังจากรวมแผ่นดินให้เป็นปึกแผ่นแล้ว ก็เกิดการแย่งชิงตำแหน่งรัชทายาทขึ้น ระหว่างโอรสหลี่เจี้ยนเฉิง หลี่ซื่อหมิน และหลี่หยวนจี๋ หลี่ซื่อหมินนั้น มีความดีความชอบมาก เนื่องจากรบชนะมาหลายครั้ง ต่อมา ก็เกิ��งเกาจู่ก็สละราชสมบัติ ตั้งตนเองเป็นไท่ซ่างอ๋อง (สมเด็จพระราชบิดา) |
| lexicalization | tha: ราชวงศ์ถัง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tang Hanedanı (Çince: 唐朝; Pinyin: Tángcháo) (18 Haziran 618 – 4 Haziran 907) Sui Hanedanının ardından Çine hüküm sürmüş hanedandır. |
| lexicalization | tur: Tang Hanedanı |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: تاڭ سۇلالىسى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тан (кит. 唐, 18 червня 618 - 4 червня 907 ) — династія і імперія Китаю, яка заступила династію Суі і передувала періоду Десяти королівств. Була заснована Лі Юанем. Правління цієї династії було перервано на короткий термін заснуванням Другої династії Чжоу (16 жовтня 690 - 3 березня 705 року) імператрицею У Цзетянь. |
| lexicalization | ukr: Династія Тан |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nhà Đường (唐朝 pinyin: tángcháo; 18 tháng 6 năm 618 – 4 tháng 6 năm 907) là triều đại kế tiếp nhà Tùy và tiếp theo triều đại này là thời kỳ Ngũ Đại Thập Quốc ở Trung Quốc. Triều đại này bị chen ngang bởi thời kỳ của nhà Võ Chu (16 tháng 10 năm 690 – 3 tháng 3 năm 705) khi Thái hậu Võ Tắc Thiên chiếm giữ ngai vàng. Triều đại này do họ Lý lập nên. Nhà Đường, với thủ đô nằm ở Trường An (ngày nay thuộc ngoại ô Tây An) vào thời kỳ đó là thành phố đông dân nhất thế giới, được các nhà sử học coi như là đỉnh cao trong nền văn minh Trung Hoa — ngang bằng, thậm chí còn hơn cả thời nhà Hán. Lãnh thổ của nó, thu được nhờ các cuộc chinh chiến quân sự của các triều đại trước đó, là lớn hơn nhiều so với thời nhà Hán. Nhờ các mối liên hệ được mở rộng với Ấn Độ và Trung Đông, thời đại của đế chế này cũng là thời kỳ nở rộ của các hoạt động sáng tạo trong nhiều lĩnh vực. |
| lexicalization | vie: nhà Đường |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Dinastiya Tang (Tsino: 唐朝; pinyin: Táng Cháo) (Hunyo 18, 618 - Hunyo 4, 907) usa ka dinastiya imperyal ha Tsina nga ginunhan han Dinastiya Sui ngan ginsundan han Lima ka mga Dinastiya ngan Napulo ka ginhadian nga Panahon. gintukod ini han banay nga Li (李) family, nga gin-agaw an gahom ha panahon nga naluya ngan natumba an imperyo Sui. |
| lexicalization | war: Dinastiya Tang |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 唐朝（616AD-649AD）是中国古代个王朝。 |
| lexicalization | wuu: 唐朝 |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 大唐（618年—907年）係中國史上一國，叫大唐國，簡稱唐。以中國斷代史計，又叫唐代或唐朝。大唐係李淵開國，皇帝係姓李，所以又叫李唐。大唐國祚長達289年，連武則天在內，有廿二任皇帝，國史中一段重要時期。 |
| lexicalization | yue: 大唐 |
| Chuang | |
| has gloss | zha: Dangzciuz(Sawgun:唐朝，gyoepyaem:Táng Cháo;618 nienz-907 nienz) dwg aen Cunghgoz funghgen vuengzciuz. |
| lexicalization | zha: Dangzciuz |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 唐朝（618年—907年），是中国历史上比较重要的朝代之一。因皇室姓李，故又称李唐。唐王李渊於618年逼隋恭帝禅位，推翻隋朝，改国号为唐（尊称大唐 ），建立了唐朝，以长安（今陕西西安）为京城（后称西京、中京、上都），作为首都，后又设洛阳为东都（后称东京），太原为北都（后称北京），作为陪都，与长安合称“三都”，之后又陆续建立了一些陪都如成都、凤翔、江陵等，但很快取消。其全盛時期的7世纪中叶時，中亚的綠洲地帶也受唐支配。690年，武则天篡唐并改国号为周，迁都神都（洛阳），史称武周，一直到705年，唐中宗復辟稱帝，才恢复唐朝，把首都迁回长安。唐朝的国力在唐玄宗开元年间中期达到顶点，开元末年后逐渐走向下坡路，尤其是发生于天宝十四载（755年）爆发的安史之乱给唐朝沉重的打击，其後，中央政府控制力急剧衰弱，唐末民變后帝国中央政府实际权力被梁王朱全忠控制，首都迁往洛阳，907年朱全忠逼唐哀帝禅位，唐朝遂亡，被朱全忠所建立的新王朝—后梁所取代，开始了五代十国时期。唐代共延续了274年，传位21代。唐代全盛时在文化、政治、经济、外交等方面都达到很大的成就，是中国历史其中的一個盛世(黃金時代)，也是当时世界上的强国之一，那时候的東亞屬國如新羅、渤海國和日本等国的政治体制、文化等方面都受到了唐朝的很大影響。 |
| lexicalization | zho: 唐朝 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Tang dynasty |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
