| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the nations of the South American continent collectively; "South America is an important market for goods from the United States" South America |
| has gloss | eng: South America ( or Sudamérica; ) is the southern continent of America, situated entirely in the Western Hemisphere and mostly in the Southern Hemisphere, with a relatively small portion in the Northern Hemisphere. It is bordered on the west by the Pacific Ocean and on the north and east by the Atlantic Ocean; North America and the Caribbean Sea lie to the northwest. |
| has gloss | eng: South America is the continent located to the south of America. These two continents are separated by the Panama Canal. It is bounded on the west by the Pacific Ocean and on the east by the Atlantic Ocean. |
| lexicalization | eng: South America |
| lexicalization | eng: South-America |
| lexicalization | eng: Transportation in South America |
| subclass of | (noun) several things grouped together or considered as a whole collection, assemblage, aggregation, accumulation |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Neugara-neugara nyang rôh lam kawasan Amirika Seulatan nakeuh: * Argentina * Bolivia * Brasil * Chili * Ekuador * Guyana * Guyana Peurancih * Kolombia * Paraguay * Peru * Suriname * Uruguay * Venezuela |
| lexicalization | ace: Amirika Seulatan |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Suid-Amerika is 'n kontinent met meeste van sy gebied in die Suidelike halfrond. Die kontinent lê tussen die Stille Oseaan (oos) en die Atlantiese Oseaan (wes). Die Andesgebergtes loop langs die westekant van die kontinent af. Die gebied oos van die Andes is hoofsaaklik tropiese reënwoude met die Amasonerivier wat deur die noorde kant van Suid-Amerika vloei. |
| lexicalization | afr: Suid Amerika |
| lexicalization | afr: Suid-Amerika |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܐܡܪܝܩܐ ܬܝܡܢܝܬܐ ܗܝ ܝܒܫܬܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܡܪܝܩܐ ܬܝܡܢܝܬܐ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ደቡብ አሜሪካ በአለም ካርታ ላይ ከአትላንቲክ ውቅያኖስ ወደ ምእራብ የሚገኝ አህጉር ነው። |
| lexicalization | amh: ደቡብ አሜሪካ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Sūðamerica (Nīƿu Englisc: South America) is sē sūþerne ƿorulddǣl of America, ligende fullicum in þæm Westerneum Healftrendele and mǣstlicum in þæm Sūþernum Healftrendele, mid smælum dǣlum in Norþe. Hit is ymbhammen on ƿest Sericus Garsecge and on norþ and ēast Atlantiscan Garsecge; Norðamerica and sēo Caribbean Sǣ ligeaþ tō norþƿestum. |
| lexicalization | ang: Sūðamerica |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أمريكا الجنوبية هي إحدى قارات العالم الجديد تقع في القسم الغربي لخط غرينتش ومعظمها في نصف الكرة الجنوبي. يمر بها خط الاستواء في أجزائها الشمالية. سميت على اسم أمريجو فيسبوتشي أول مستكشف اقترح أن أراضي العالم الجديد هي ليست الهند الشرقية. أهم دولها الأرجنتين والبرازيل. يحدها من الشرق المحيط الأطلسي ومن الغرب المحيط الهادي أما من الشمال فتحدها أمريكا الشمالية والبحر الكاريبي، يحدها من الجنوب التقاء المحيطين الأطلسي والهادي بالإضافة إلى القارة القطبية الجنوبية. |
| lexicalization | ara: أمريكا الجنوبية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: America do Sur, tamién clamada Sudamerica, ye un subcontinén trescruzato por lEcuador, con a mayor parti de a suya aria en lEmisferio Sur. Ye situato entre lOzián Pazifico y l'Ozián Atlantico. |
| lexicalization | arg: America d'o Sud |
| lexicalization | arg: America d'o Sur |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: امريكا الجنوبيه هي قارة موجودة فى النص الغربى من الكورة الارضية و بيحدها من الغرب المحيط الهندى و من الشرق المحيط الاطلنطى و من الشمال امريكا الشمالية و البحر الكاريبى. |
| lexicalization | arz: امريكا الجنوبيه |
| Asturian | |
| has gloss | ast: América del Sur, tamién nomada Sudamérica o Suramérica, ye un continente o subcontinente altravesáu pola llinia del Ecuador, cola mayor parte de la so superficie nel Hemisferiu Sur. Ta asitiada ente lOcéanu Pacíficu y lOcéanu Atlánticu. |
| lexicalization | ast: América del Sur |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Cənubi Amerika - Qərb yarımkürəsində, Amerika qitəsinin cənub hissəsinə verilən materik. |
| lexicalization | aze: Cənubi Amerika |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: Amerika nin Sur iyo an subkontinente na nyaon sa sur-sulnupan na parte kan kinàban. Sakop kaini an 17,840,000 km² (o 6,890,000 m²) o halos 3.5% kan kagabsan na ibabaw na parte kan kinàban. Poon kan 2005 an mga nag-eerok haros 371 milyon. Ini an ikaapat sa pinakadakulang kontinente sunod sa Asya, Aprika asin Amerika nin Norte, asin ikalima na pinakamatawo sunod sa Asya, Aprika, Europa asin Amerika nin Norte. |
| lexicalization | bcl: Amerika nin Sur |
| lexicalization | bcl: Amerika Sur |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Паўднёвая Амэ́рыка — адзін з шасьці кантынэнтаў Зямлі. Паўднёвая Амэрыка мае плошчу 17 843 000 км² і зьяўляецца чацьвертым па велічыні кантынэнтам Зямлі. На тэрыторыі Паўднёвай Амерыкі пражывае каля 360 мільёнаў чалавек. У 1494 годзе Паўднёвая Амэрыка была падзеленая Папам Рымскім паміж Партугаліяй і Гішпаніяй па Тардэсвільскім пагадненьні. Усходняя частка кантынэнту, на якой знаходзіцца сёньня Бразылія, перайшла да Партугаліі, заходняя адышла пад валоданьне Гішпаніі. Менавіта таму ў Бразыліі размаўляюць сёньня на партугальскай мове, а амаль што ва ўсіх астатніх краінах — на гішпанскай. |
| has gloss | bel: Паўднёвая Амерыка, кантынент, большая частка якога размешчана ў паўднёвым паўшар'і паміж Атлантычным і Ціхім акіянамі, з поўдня абмываецца водамі Паўднёвага акіяна. Звязана з Паўночнай Амерыкай Панамскім перашыйкам. Уздоўж заходняй мяжы кантынента прасціраецца горная сістэма Анды. Землі на ўсход ад Андаў занятыя ў асноўным трапічнымі лясамі, абшырным басейнам ракі Амазонкі. |
| lexicalization | bel: Паўднёвая Амерыка |
| lexicalization | bel: Паўднёвая Амэрыка |
| Bengali | |
| has gloss | ben: দক্ষিণ আমেরিকা পৃথিবীর সাত মহাদেশের মধ্যে চতুর্থ বৃহত্তম মহাদেশ। মহাদেশটির আয়তন ১,৭৮,২০,৯০০ বর্গকিলোমিটার, যা পৃথিবীর মোট স্থলভাগের ১২%। আয়তনের দিকে থেকে এশিয়া, আফ্রিকা ও উত্তর আমেরিকার পরেই এর স্থান। বিষুবরেখা ও মকরক্রান্তির দুই পাশ জুড়ে এর বিস্তৃতি। মহাদেশটি উত্তরে পানামা স্থলযোটকের মাধ্যমে মধ্য ও উত্তর আমেরিকার সাথে যুক্ত। উত্তরে ক্যারিবীয় সাগর থেকে দক্ষিণে হর্ন অন্তরীপ পর্যন্ত মহাদেশটির দৈর্ঘ্য ৭,৪০০ কিলোমিটার। আর পূর্ব-পশ্চিমে এর সর্বোচ্চ দৈর্ঘ্য, আটলান্টিক মহাসাগরের উপকূলে অবস্থিত ব্রাজিলের পুন্তা দু সেইক্সাস থেকে প্রশান্ত মহাসাগরীয় উপকূলে অবস্থিত পেরুর পুন্তা পারিনিয়াস পর্যন্ত, ৫,১৬০ কিলোমিটার। |
| lexicalization | ben: দক্ষিণ আমেরিকা |
| Bislama | |
| has gloss | bis: Saot Amerika i wan Kontinen. |
| lexicalization | bis: Saot Amerika |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Južna Amerika |
| Breton | |
| has gloss | bre: Suamerika, pe Kreisteizamerika, pe Amerika ar Su, a zo pe ur chevandir, pe un iskevandir (a-gevret gant Norzhamerika), hervez ar savboent. Er chornaoueg dezhi emañ ar Meurvor Habask hag er reter emañ ar Meurvor Atlantel. |
| lexicalization | bre: Suamerika |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Южна Америка е континент, по-голямата част от който се намира в Южното полукълбо. Пресича се от екватора. Намира се между два океана - Тихия и Атлантическия. Свързан е със Северна Америка от сравнително скоро време (в геологичен смисъл), когато се образува Панамският провлак. Анди, които са сравнително млада и неспокойна планинска верига, се простират покрай западния бряг на континента. По-голямата част от земите в Южна Америка на изток от Андите са тропични дъждовни гори; там е огромният водосборен басейн на река Амазонка. |
| lexicalization | bul: Южна Америка |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Amèrica del Sud |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Habagatang Amerika (usab: America del Sur) mao ang kontinente nga nahimutang sa Kasadpang Emispero. Kini may utlanan sa Kadagatang Pasipiko sa kasadpan, sa Kadagatang Atlantiko sa amihanan ug sidlakan; ug sa Amihanang Amerika ug Dagat Caribbean sa amihanang-kasadpan. |
| lexicalization | ceb: Habagatang Amerika |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jižní Amerika je kontinent ležící větší částí na jižní polokouli. Jižní Amerikou prochází rovník; kontinent je ohraničen Tichým oceánem ze západu a Atlantským oceánem z východu. Jižní Amerika je spojena se Severní Amerikou úzkou pevninskou úžinou obvykle nazývanou Střední Amerika. K tomuto propojení došlo z geologického hlediska velmi nedávno. |
| lexicalization | ces: Doprava v Jižní Americe |
| lexicalization | ces: Jižní Amerika |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Ю́жьна Амє́рїка свѣ́та чѧ́сть ѥ́стъ ⁙ Ѥѩжє простра́ниѥ 17 824 513 к҃м² ⁙ Наибол҄ьши дрьжа́ва Браꙁїлі́ꙗ ѥ́стъ ⁙ Бол҄ьши рѣка Амаꙁо́нъ ѥ́стъ |
| lexicalization | chu: Ю́жьна Амє́рїка |
| lexicalization | chu: Южьна Амерїка |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Кăнтăр Америка, — Лапкă тата Атлантика океанĕсем хушшинче вырнаçнă континент. Ун урлă экватор иртет. Ытларах пайĕ кăнтăр полушарине кĕрет. |
| lexicalization | chv: Кăнтăр Америка |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: ئامریکای باشوور کیشوەرێکە کە ھەمووی کەوتۆتە ناو نیوەگۆی ڕۆژاوای زەوین و بەشێکی زۆریشی کەوتۆتە ناو نیوەگۆی باشوورەوە. ئەم کیشوەرە لەتی خوارووی ئامریکاکانە. |
| lexicalization | ckb: ئەمریکای باشوور |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Nán Mei |
| lexicalization | cmn: Nán Měi zhou |
| lexicalization | cmn: 南美洲 |
| lexicalization | cmn: 南美 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Deghow Amerika yw brastir. Yma hy henep a 17,840,000 km2 ow synsi 12% a enep tir oll an Nor, ha gans 371,000,000 a drigoryon dhenel yn 12 pow anserghek. |
| lexicalization | cor: Amerika Dheghow |
| Corsican | |
| has gloss | cos: LAmerica meridiunale o lAmerica di u Sudu hè un cuntinente. |
| lexicalization | cos: America meridiunale |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Cenübiy Amerika - Amerikanıñ cenübiy yarısını yerleşken bir qıtadır. Ğarbında Tınç okean, şarqında ise Atlantik okean bar. Şimalinde Panama bоynunda Şimaliy Amerikanen sıñırdaş оla. |
| lexicalization | crh: Cenübiy Amerika |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae De America yn gyfandir yn Hemisffer y Gorllewin rhwng y Cefnfor Tawel ar Iwerydd. Maer rhan fwyaf ohono yn Hemisffer y De. |
| lexicalization | cym: De America |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sydamerika er et kontinent med en størrelse på ca. 17,8 mio. km² hvoraf det meste af arealet ligger syd for ækvator. Sydamerika ligger mellem Stillehavet og Atlanterhavet og er forbundet med Nordamerika ved Panamatangen i Mellemamerika. |
| lexicalization | dan: Syd-Amerika |
| lexicalization | dan: Sydamerika |
| German | |
| lexicalization | deu: Süd-Amerika |
| lexicalization | deu: Südamerika |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Pódpołdnjowa Amerika jo kontinent, kótaryž lažy na pódpołdnjowej zemskej połkuli. |
| lexicalization | dsb: Pódpołdnjowa Amerika |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: H Νότια Αμερική είναι μία υποήπειρος που διασχίζεται από τον Ισημερινό, με το μεγαλύτερο τμήμα της στο Νότια ημισφαίριο. Η Νότια Αμερική βρίσκεται μεταξύ του Ειρηνικού Ωκεανού και του Ατλαντικού Ωκεανού. Έχει σχήμα τριγωνικό και μήκος από βορρά προς νότο 7.500 χιλιόμετρα και από ανατολικά προς δυτικά 5.200 χιλιόμετρα. Η Ν. Αμερική υποτίθεται ότι ήταν παλιότερα ενωμένη με την Αφρική, από την οποία χωρίστηκε μετά από καταποντισμό. Βρέχεται από τον Ατλαντικό και Ειρηνικό ωκεανό, που ενώνονται στα νότια της ηπείρου με το στενό του Δράκοντα. |
| lexicalization | ell: Νότια Αμερική |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Oni ankaŭ povas dividi Amerikon geografie en nur du partojn: Nordamerikon kaj Sudamerikon. Tiuokaze, Sudameriko inkluzivas la jenajn landojn: |
| lexicalization | epo: Sud-Ameriko |
| lexicalization | epo: Sudameriko |
| Estonian | |
| has gloss | est: <table border="0" align="right" width="300px" colspan="1"> Lõuna-Ameerika on manner läänepoolkeral. |
| lexicalization | est: Lõuna-Ameerika manner |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hego Amerika Amerikaren azpikontinente bat da, 17.870.218 km² luze-zabal. Hego hemisferioan dago kokaturik parte handiena. Ozeano Barea eta Ozeano Atlantikoaren artean kokaturik dago. XVI. mendetik XIX. mendera, Espainia eta Portugalen menpe zegoen Hego Amerika guztia. |
| lexicalization | eus: Hego amerika |
| lexicalization | eus: Hegoamerika |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Sulamérica u América el Sul es un sucontinenti que horma parti dAmérica. Sesperria nel emisfériu ociental, endi el Océanu Gracial Antárticu hata América Central. |
| lexicalization | ext: América del Sul |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Suðuramerika er annað av meginlondunum á vestaru hálvkúlu jarðar, og er størri parturin av meginlandinum sunnanfyri ekvador. Tað liggur millum tvinni høv – vestanfyri er Kyrrahav og eystanfyri er Atlantshav; Norðuramerika og Karibiahav eru norðanfyri. |
| lexicalization | fao: Suðuramerika |
| Persian | |
| has gloss | fas: آمریکای جنوبی بخش جنوبی قاره آمریکا است و معمولاً آن را از شمال کشور کلمبیا تا جنوب کشور شیلی در نظر میگیرند. خط استوا از این قاره میگذرد. رود بزرگ آمازون و جنگلهای بارانی آمازون در این قاره قرار دارد. کشورهای آمریکای جنوبی |
| lexicalization | fas: آمریکای جنوبی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Etelä-Amerikka on manner läntisellä pallonpuoliskolla Tyynenmeren ja Atlantin välissä. Pinta-alaa mantereella on noin 17 815 420 neliökilometriä eli 3,5 prosenttia Maan koko alasta. Etelä-Amerikka on näin ollen neljänneksi suurin maanosa. |
| lexicalization | fin: Etelä Amerikka |
| lexicalization | fin: Etelä-Amerikka |
| French | |
| has gloss | fra: LAmérique du Sud est un continent ou sous-continent ou la partie méridionale de lAmérique, selon le point de vue. Le continent est situé entièrement dans lhémisphère Ouest et principalement dans lhémisphère Sud. Il est bordé à louest par locéan Pacifique et au nord et à lest par locéan Atlantique. LAmérique centrale, qui relie le sous-continent à lAmérique du Nord, et les Caraïbes sont situées au nord-ouest. |
| lexicalization | fra: Amerique du sud |
| lexicalization | fra: Amérique du sud |
| lexicalization | fra: Transport en Amérique du Sud |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L’Amèrica du Sud est un continent ou la partia sud du continent des Amèriques, selon lo pouent de vua. |
| lexicalization | frp: Amèrica du Sud |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Súd-Amearika is in wrâlddiel. Ta Súd-Amearika wurdt it gebiet rekkene tusken: * yn it noarden de grins mei Noard-Amearika by Panama; * yn it easten de Atlantyske Oseaan; * yn it suden de Súdlike Oseaan; * yn it westen de Grutte Oseaan. |
| lexicalization | fry: Súd-Amearika |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La Americhe dal Sud e je un continent che al à la maiôr part dal sô teritori tal emisferi Sud de Tiere. Al è tocjât dal Ocean Pacific a Ovest, dal Ocean Atlantic a Est e al è leât ae Americhe Centrâl par vie dal istmi di Panama a Nord. |
| lexicalization | fur: Americhe dal Sud |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 南亞美利加洲（字源：阿美利哥·維斯普西），又簡稱南美洲，佢在南半球，西边係太平洋，東边係大西洋，北边係加勒比海。南美洲係美洲大陸南边嗰一部分。 |
| lexicalization | gan: 南美洲 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e mòr-roinn a th ann an Aimearaga-a-Deas , aon de na seachd mòr-roinnean, agus 's e pàirt de na h-Aimearagan. Tha an Cuan Siar air taobh-an-ear, agus an Cuan Sèimh air an taobh-an-iar, agus tha am Muir Cairibianach air an oirthir-a-tuath. Ged a tha Aimearaga Mheadhanach ann an Aimearaga-a-Tuath, san fhirinn, gu tric tha e cruinnichte le Aimearaga-a-Deas air sgàth gu bheil iad ann an Aimearaga-Laideannach còmhla. |
| lexicalization | gla: Aimearaga a Deas |
| lexicalization | gla: Aimearaga-a-deas |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ceann de chúig mhór-roinn an domhain é Meiriceá Theas. Is é Meiriceá Theas an mhór-roinn is fada ó dheas, ach amháin Antartaice, atá lonnaithe timpeall an Phol Theas. |
| lexicalization | gle: Meiriceá Theas |
| Galician | |
| has gloss | glg: América do sur comprende a parte sur do continente americano, dende o estreito de Panamá ata a Terra de Fogo no cabo de Fornos. Polo que limita ó norte co Mar Caribe, ó leste co Océano Atlántico, ó oeste co Océano Pacífico e ó sur co Océano Glacial Antártico (Paso de Drake). O 75% do seu territorio atópase nas rexións tropicais -está atravesado polo ecuador terrestre-. Contén caseque a cuarta parte das especies animais coñecidas. A árbore máis grande é a Bertholletia excelsa ou juvia. |
| lexicalization | glg: América do sur |
| Gilaki | |
| has gloss | glk: نسا آمریکا یا جونوبی آمریکا یکته واوینه، آمریکا قاره جی. |
| lexicalization | glk: نسا آمریکا |
| Manx | |
| has gloss | glv: She mooar-rheynn ny cruinney ee America Yiass. |
| lexicalization | glv: America Yiass |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Ñembyamérika, Amérika. * Argentina * Vrasil * Volívia * Paraguái * Uruguái * Perũ * Chile * Ekuator * Venesuéla * Kolómvia * Gujána * Suriname |
| lexicalization | grn: Ñembyamérika |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: | align=center colspan=2 style="background:#f9f9f9;" | Südamerika |
| lexicalization | gsw: Südamerika |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: દક્ષીણ અમેરિકા દક્ષીણ ગોળાર્ધનો ઉપખંડ છે. દક્ષીણ અમેરિકા એટલાન્ટીક મહાસાગર અને પ્રશાંત મહાસાગર વચ્ચે આવેલો છે. દક્ષીણ અમેરિકા ક્ષેત્રફળ અને વસ્તીની દ્રષ્ટીએ ચોથો ઉપખંડ છે. (દક્ષીણ અમેરિકાને ખંડ કહેવો કે ઉપખંડ કહેવો તેના માટે લોકોનો મતભેદ છે.) |
| lexicalization | guj: દક્ષીણ અમેરિકા |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Nàm-mî-chû vi-chhu nàm-pan-khiù, sî-lìm nàm Thai-phìn-yòng, tûng-mien chet-he Thai-sî-yòng, pet-mien he Kâ-le̍t-pí-hói. Nàm-mî-chû he mî-chû thai-liu̍k nàm-mien ke yit-phu-fun, sî-mien yû hói-pha̍t su-chhiên-mí ke Ôn-thi-sṳ̂ sân-ma̍k, tûng-hiong chú-yeu he phìn-ngièn, pâu-hàm Â-mâ-sûn-hò sêm-lìm 。 Nàm-mî-chû mien-chit tha̍t 17,840,000 phiàng-fông kûng-lî, cham Thi-khiù péu-mien ke 3.5%. Chhṳ̍t-to 2005-ngièn, Nàm-mî-chû ngìn-khiéu yí-kîn yû 371,000,000, sṳ-kie phài-miàng thi-ńg. |
| lexicalization | hak: Nàm-mî-chû |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Amerik disid se yon kontinan ki fe pati de pi gwo kontinan Amerik. Menm jan avèk Amerik dinò, Amerik disid te nome apre Amerigo Vespucci, ki te premye Ewopeyan pou sijere ke Amerik yo te yon nouvo kontinan. |
| lexicalization | hat: Amerik Disid |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He ‘āinapuni‘ole i poepoe hapa komohana hema ‘o ‘Amelika Hema. |
| lexicalization | haw: ʻAmelika Hema |
| lexicalization | haw: ‘Amelika Hema |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Južna Amerika je kontinent preko kojeg prolazi Ekvator, sa večinom njegovog tla u Južnoj polulopti. Južna Amerika se nalazi između Tihog Okeana i Atlantskog Okeana. Sastavila se je sa Sjevernom Amerikom tek nedavno u geografijskom smislu. Andi planine, isto relativno mlade u geografskom smislu i seizmički nemirne, sa nalaze na zapadnom rubu kontinenta. Zemlja istočno od Andi planina je uglavnom tropska šuma, korito rijeke Amazon. |
| lexicalization | hbs: Južna Amerika |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אמריקה הדרומית (דרום אמריקה) היא יבשת הנמצאת מדרום ליבשת אמריקה הצפונית בחצי הכדור המערבי. בצפונה של היבשת עובר קו המשווה, ומשום כך רוב שטחה של יבשת דרום אמריקה נמצא במחצית הדרומית של כדור הארץ. אמריקה הדרומית שוכנת בין האוקיינוס השקט לאוקיינוס האטלנטי. |
| lexicalization | heb: אמריקה הדרומית |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: South America ek continent hai jon ki North America ke south me hai. Ii duuno continet ke biich me Panama Canal hai. Iske west me Pacific Ocean aur east me Atlantic Ocean hai. |
| lexicalization | hif: South America |
| Hindi | |
| has gloss | hin: दक्षिण अमेरिका (स्पेनी: América del Sur; पुर्तगाली: América do Sul) उत्तर अमरीका के दक्षिण पूर्व में स्थित पश्चिमी गोलार्द्ध का एक महाद्वीप है। दक्षिणी अमेरिका उत्तर में १३० उत्तरी अक्षांश (गैलिनस अन्तरीप) से दक्षिण में ५६० दक्षिणी अक्षांश (हार्न अन्तरीप) तक एवं पूर्व में ३५० पश्चिमी देशान्तर (रेशिको अन्तरीप) से पश्चिम में ८१० पश्चिमी देशान्तर (पारिना अन्तरीप) तक विस्तृत है। इसके उत्तर में कैरीबियन सागर तथा पनामा नहर, पूर्व तथा उत्तर-पूर्व में अन्ध महासागर, पश्चिम में प्रशान्त महासागर तथा दक्षिण में अण्टार्कटिक महासागर स्थित हैं। भूमध्य रेखा इस महाद्वीप के उत्तरी भाग से एवं मकर रेखा मध्य से गुजरती है जिसके कारण इसका अधिकांश भाग उष्ण कटिबन्ध में पड़ता है। दक्षिणी अमेरिका की उत्तर से दक्षिण लम्बाई लगभग ७,२०० किलोमीटर तथा पश्चिम से पूर्व चौड़ाई ५,१२० किलोमीटर है। विश्व का यह चौथा बड़ा महाद्वीप है, जो आकार में भारत से लगभग ६ गुना बड़ा है। पनामा नहर इसे पनामा भूडमरुमध्य पर उत्तरी अमरीका महाद्वीप से अलग करती है। किंतु पनामा देश उत्तरी अमरीका में आता... |
| lexicalization | hin: दक्षिण अमेरिका |
| lexicalization | hin: दक्षिणी अमरीका |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: दक्षिण अमरीका |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Južna Amerika je kontinent koji se nalazi na južnoj polutci Zemlje. Južna Amerika je okružena Tihim oceanom (zapad), Atlanskim oceanom (istok) i Sjevernom Amerikom (sjever). Južna Amerika je povezana sa Sjevernom Panamskim kanalom. Površina joj iznosi 17.938.000 km², a broji 385.742.554 stanovnika, sa prosječnom gustoćom stanovništva 21,4 stanovnika po km². |
| lexicalization | hrv: Južna Amerika |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Južna Amerika je kontinent. Mjezuje z Sewjernej Ameriku na sewjeru, ze Ćichim oceanom na zapadźe, z Atlantiskim oceanom na wuchodźe. |
| lexicalization | hsb: Južna Amerika |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Dél-Amerika egy kontinens a nyugati féltekén, a Csendes-óceán és az Atlanti-óceán között. Legnagyobb része a déli félgömbön található. Gyakran Észak-Amerikával együtt Amerikaként említik. Nevét Amerigo Vespucciról kapta, arról az európairól, aki először jött rá arra, hogy Amerika nem India, hanem új kontinens. Dél-Amerikához 12 független ország tartozik + 1 külbirtok. Ezen kívül egy terület európai ország területének része. |
| lexicalization | hun: Dél-Amerika |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Հարավային Ամերիկա - մայրցամաք Արևմտայան և Արևելյան կիսգնդի հատման մոտ: |
| lexicalization | hye: Հարավային Ամերիկա |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: South Amerika bu otu adi-kpo ebe no n'okpuru obodo ukwu Amerika. Ala Brazil no nga. |
| lexicalization | ibo: South America |
| lexicalization | ibo: South Amerika |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: America del Sud es un continente del munde. |
| lexicalization | ile: America del Sud |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: America del Sud |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: | align= "right" | |- | |- | |} Amerika Selatan adalah sebuah benua yang berada di antara Samudra Pasifik dan Samudra Atlantik yang tersambung dengan Amerika Utara melalui Tanah Genting Panama. Benua ini dilintasi oleh garis khatulistiwa, dan sebagian besar dataran benua tersebut berada di belahan bumi selatan. |
| lexicalization | ind: Amerika selatan |
| lexicalization | ind: Transportasi di Amerika Selatan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Suður-Ameríka er heimsálfa. Hún er að mestu leyti á suðurhveli jarðar, á milli Kyrrahafs og Atlantshafs. |
| lexicalization | isl: Suður Ameríka |
| lexicalization | isl: Suður-Ameríka |
| lexicalization | isl: Suður–Ameríka |
| Italian | |
| has gloss | ita: LAmerica meridionale o America del Sud è un subcontinente che occupa la parte meridionale dellAmerica. Si trova interamente nellemisfero occidentale, e in buona parte nellEmisfero australe, eccezion fatta per alcune regioni situate a nord dellEquatore nellEmisfero boreale. È bagnata ad ovest dalloceano Pacifico, a nord e ad est dallOceano Atlantico. L'America settentrionale e il mar dei Caraibi si trovano a nord-ovest. |
| lexicalization | ita: America meridionale |
| lexicalization | ita: Trasporti in Sudamerica |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Amerika Kidul |
| lexicalization | jav: Amérika Kidul |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: la ketytua to bau le sanbau cu cusku lao zoi Sudamérica zoi .a lao zoi Suramérica zoi .i bau le potybau cu cusku lao zoi América do Sul zoi .i bau le fasybau cu cusku la'o zoi Amérique du Sud zoi toi cu pagbu braplu je snanu pagbu be le bemjoitco |
| lexicalization | jbo: ketytu'a |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 南アメリカ（イスパニア語: ,ポルトガル語: ）は、南米（なんべい）ともいい、南アメリカ大陸とその周辺の島嶼・海域を含む地域の総称で、六大州の一つ。ラテンアメリカに含まれる。西半球、南半球に位置し、西は太平洋に、東と北は大西洋に面している。北アメリカとカリブ海が北西に横たわっている。 |
| lexicalization | jpn: 南アメリカの交通 |
| lexicalization | jpn: 南アメリカ |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Amerika Kujalleq tassa nunavissuaq. |
| lexicalization | kal: Amerika Kujalleq |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕ - ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಾಗರದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಾಗರದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಖಂಡ. ಇದರ ಉತ್ತರ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ ಅಮೇರಿಕ ಖಂಡ ಮತ್ತು ಕೆರಿಬ್ಬಿಯನ್ ಸಮುದ್ರವು ಇವೆ. |
| lexicalization | kan: ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სამხრეთი ამერიკა — კონტინენტი დედამიწის დასავლეთ ნახევარსფეროსა და, ძირითადად, სამხრეთ ნახევარსფეროში; ესაზღვრება სამხრეთით წყნარი ოკეანე, ჩრდილოეთითა და აღმოსავლეთით ატლანტის ოკეანე; ჩრდილოეთი ამერიკა და კარიბის ზღვა მდებარეობს ჩრდილოაღმოსავლეთით. უკიდურესი წერტილებია: ჩრდილოეთით — გალიინასის კონცხი (ჩ. გ. 12°28), სახმხრეთით — ფროუორდის კონცხი (ს. გ. 53°54), აღმოსავლეთით — კაბუ-ბრანკუს კონცხი (დ. გ. 34°37) და დასავლეთით — პარინიასის კონცხი (დ. გ. 81°20) |
| lexicalization | kat: სამხრეთი ამერიკა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 남아메리카(南 —) 대륙은 6대주의 하나로, 파나마 지협을 경계로 북아메리카 대륙과 분리된다. 라틴 아메리카라고도 한다. (프랑스령 기아나 제외) 이 대륙 대부분이 남반구에 속해 있다. 서쪽에는 태평양, 북쪽과 동쪽에는 대서양이 있다. 북서쪽에는 북아메리카와 카리브 해가 자리잡고 있다. |
| lexicalization | kor: 남아메리카 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Süüd Ammärrika is_ennen Konntinennt un ennen hallven Äädäjl. Et es met ener Fläsch vun 17.843.000 km² un ener Bevölkerung vun 355.070.540 dr viertjrößte Kontinent vun dr Ääd. |
| lexicalization | ksh: Süüd Ammärrika |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Amerîkaya Başûr an jî Emerîkaya Başûr parzemînê çarî di cîhanê da ye. Asya, Afrîka û Amerîkaya Bakur ji vê parzemînê mezintirin. Rûberê xwe 17.843.000 km² ye û li wir nêzîkî 355.070.000 kes hene. |
| lexicalization | kur: Amerîkaya Başûr |
| lexicalization | kur: Emerîkaya Başur |
| lexicalization | kur: Emerîkaya Başûr |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Amerika del Sur es un subkontinente ke forma parte de Amerika. Sus frontieras son el Oseano Atlantiko al este, el Oseano Pasifiko al oeste i el Oseano Glacial Antartiko al sur. |
| lexicalization | lad: Amerika del Sud |
| Latin | |
| has gloss | lat: America Australis est pars australis continentis Americae. |
| lexicalization | lat: America Australis |
| lexicalization | lat: America meridionalis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Dienvidamerika ir viens no kontinentiem. No austrumiem to apskalo Atlantijas okeāns, bet no rietumiem Klusais okeāns, ziemeļos - Karību jūra. Tas savienojas ar Ziemeļameriku Panamā. |
| lexicalization | lav: Dienvidamerika |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: LAmerica do Sud o America Meridionale ascì, è un continente o, secunda atre classificaçoin, un subcontinente attraveròu dallequatore, cun unn-a gran parte do sö terrìtoriö into Emisfero Sud. |
| lexicalization | lij: America do Sud |
| lexicalization | lij: Stati de l'America do Sud |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Zuud-Amerika ies e continent dat ten zuje van Noord-Amerika liegk. t Weurt van Noord-Amerika gesjeije door t Panamakanaal en liegk tösje de Groate en de Atlantische Oceaan. |
| lexicalization | lim: Zuud-Amerika |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pėitū Amerėka - ketvėrts palē dėdoma žemīns. |
| has gloss | lit: |- | Plotas || 17 840 000 km² |- | Populiacija || ~382 000 000 |- | Tankumas || 21,4/km² |- | Šalys || 13 |- | Kalbos || IspanųPortugalųGvaraniųKečujųAimarųPrancūzųOlandųAnglų |- | Laiko juostos || UTC-3 - UTC-5 |} |
| lexicalization | lit: Pietų Amerika |
| lexicalization | lit: Pėitu Amerėka |
| lexicalization | lit: Pėitū Amerėka |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: LAmerica de Süd lè la part püssee meridiunala del cuntinent american; la sa tröva per la püssee part in de l'Emisfer süd del mund. |
| lexicalization | lmo: America del süd |
| lexicalization | lmo: America del Süüt |
| lexicalization | lmo: Amèrica del Sud |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Südamerika ass de südlechen Deel vun Amerika. |
| lexicalization | ltz: Südamerika |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഭൂമിയുടെ തെക്ക് പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തെ ഒരു ഭൂഖണ്ഡമാണ് തെക്കേ അമേരിക്ക. വടക്കും കിഴക്കും അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രവും സമുദ്രവും വടക്ക് പടിഞ്ഞാറു കരീബിയന് കടലും വടക്കേ അമേരിക്കയും പടിഞ്ഞാറു ശാന്ത സമുദ്രവുമാണ് അതിരുകള്. പനാമ കടലിടുക്ക് തെക്കേ അമേരിക്കയെ വടക്ക് പടിഞ്ഞാറായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന വടക്കേ അമേരിക്കയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: തെക്കേ അമേരിക്ക |
| Marathi | |
| has gloss | mar: दक्षिण अमेरिका खंडात खालील देश आहेत: | border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border:1px solid #aaa; border-collapse:collapse" |- bgcolor="#ECECEC" ! दक्षिण अमेरिकेतील देश ! क्षेत्रफळ(वर्ग किमी) ! लोकसंख्या(जुलै २००८) ! लोकसंख्या घनता(प्रति वर्ग किमी) ! राजधानी |- | आर्जेन्टिना | align="right" | २७,६६,८९० | align="right" | ४,०६,७७,३४८ | align="right" | १४.३ | बुएनोस आइरेस |- | बॉलिव्हिया | align="right" | १०,९८,५८० | align="right" | ९२,४७,८१६ | align="right" | ८.१ | ला पाझ |- | ब्राझिल | align="right" | ८५,१४,८७७ | align="right" | १९,१९,०८,५९८ | align="right" | २२.० | ब्राझिलिया |- | चिली | align="right" | ७,५६७९५० | align="right" | १,६४,५४,१४३ | align="right" | २१.१ | सांतियागो |- | कोलंबिया | align="right" | ११,३८,९१० | align="right" | ४,५०,१३,६७४ | align="right" | ३७.७ | बोगोटा |- | इक्वेडोर | align="right" | २,८३,५६० | align="right" | १,३९,२७,६५० | align="right" | ४७.१ | क्विटो |- | फॉकलँड द्वीपे | align="right" | १२,१७३ | align="right" | २,९६७ | align="right" | ०.२४ | स्टॅनली |- | फ्रेंच गयाना | align="right" | ९१,००० | align="right" | २,०९,००० | align="right" | २.१ | कायेन |- | गयाना | align="right" | २,१४,९७० | align="right" | ७,७०,७९४ | align="right" | ३.६ |... |
| lexicalization | mar: दक्षिण अमेरिका |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Кечывалвел Америка — континент. |
| lexicalization | mhr: Кечывалвел Америка |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Јужна Америка е еден од седумте континенти на планетата Земја. Се наоѓа на јужната земјина полутопка, односно во јужната хемисфера. Таа е дел од целокупното копно Америка, инаку поделено на три континенти, меѓу кои спаѓа и Јужна Америка (покрај северна и средна Америка). Името на овој континент, исто како и на другите две Америки, доаѓа од името на италијанскиот морепловец Америго Веспучи. |
| lexicalization | mkd: Јужна Америка |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Өмнөд Америк Дэлхийн бөмбөрцөгийн баруун өмнөд хагаст байрлах, баруун талаараа Номхон далай, хойд ба зүүн талаараа Атлантын далайгаар хүрээлэгдэн орших тив юм. Баруун хойд талд нь Хойд Америк тив ба Карибын тэнгис байрлана. |
| lexicalization | mon: Өмнөд Америк |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Amerika Selatan |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: La América de l Sul ye un cuntinente que cumprende l cacho meridional de la América. Sue stenson ye de 17.819.100 km², abrangendo 12% de la superfice terrestre, mas solo ten 6% de la populaçon mundial. Une-se a la América Central, al norte, pul istmo de l Panamá i aparta-se de la Antártica pul streito de Drake. Ten ua stenson de 7400 km zde l mar de l Caribe até l cabo Horn, punto stremo sul de l cuntinente. Ls outros puntos stremos de la América de l Sul son: al norte la Punta Gallinas, na Colómbia, al leste la Punta de l Seixas, ne l Brasil, i la oeste la Punta Pariñlas, ne l Peru. Ls sous lemites naturales son: al norte cul mar de l Caribe; la leste, nordeste i sudeste cul ouceano Atlántico; i la oeste cul ouceano Pacífico. |
| lexicalization | mwl: América de l Sul |
| Burmese | |
| has gloss | mya: တောင်အမေရိကသည် အမေရိကတိုက်ကြီး (supercontinent) ၏ တောင်ဖက်အပိုင်: တိုက်ဖြစ်သည်။ တောင်အမေရိက သည် အနောက်နှင့်တောင် ကမ္ဘာအလုံးခြမ်း၌ ရှိသည်။ အနောက်၌ ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာသည် အနားသတ်မျဥ်းအဖြစ်တည်ရှိပြီး အရှေ့နှင့်အမြောက်ဘက်၌ အတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာသည် အနားသတ်မျဥ်းအဖြစ်တည်ရှိသည်။ အနောက်မြောက်ဘက်၌ ကာရစ်ဘီယံပင်လယ်သည် အနားသတ်မျဥ်းအဖြစ်တည်ရှိသည်။ |
| lexicalization | mya: တောင်အမေရိက |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Ixachitlān Huitztlāmpa |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Lâm Bí-chiu (kán-chheng Lâm-bí) tāi-lio̍k tī Thài-pêng-iûⁿ, Tāi-se-iûⁿ tiong-kan. Hō· chhiah-tō chhiat chò 2 pêng, khah tōa-pêng tī Lâm Poàⁿ-kiû. Panamá Tē-kiap sio-chiap Lâm, Pak Bí-chiu. Lâm Bí-chiu mā ē-sái kóng sī Bí-chiu tāi-lio̍k ê 1 pō·-hūn. |
| lexicalization | nan: Lâm Bí-chiu |
| lexicalization | nan: Lâm-bí-chiu |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Süüdamerika |
| Nepali | |
| has gloss | nep: दक्षिण अमेरिका उत्तर अमेरिका महादेशको दक्षिणमा स्थित छ। पनामा नहरले यि दुबै महादेशलाई छुट्याउँछ। यसको पश्चिममा पेसिफिक सागरछ र पुर्वमा अटलांटिक सागर पर्दछ। दक्षिण अमेरिकाको केही महत्वपूर्ण भौगोलिकहरु: |
| lexicalization | nep: दक्षिण अमेरिका |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: दक्षिण अमेरिका (स्पेनी भाषा: América del Sur; पोर्चुगिज: América do Sul) उत्तर अमरीकाया दक्षिण पूर्वय् स्थित पश्चिमी गोलार्द्धया छगू महाद्वीप ख। दक्षिण अमेरिका उत्तरय् १३० उत्तरी अक्षांश (ग्यालिनस अन्तरीप) निसें दक्षिणय् ५६० दक्षिणी अक्षांश (हर्न अन्तरीप) तक्क व पूर्वय् ३५० पश्चिमी देशान्तर (रेशिको अन्तरीप) निसें पश्चिमय् ८१० पश्चिमी देशान्तर (पारिना अन्तरीप) तक्क विस्तृत दु। थ्व महादेशया उत्तरय् क्यारिबियन सागर व पनामा नहर, पूर्व व उत्तर-पूर्वय् आन्ध्र महासागर, पश्चिमय् प्रशान्त महासागर व दक्षिणय् अण्टार्कटिक महासागर ला। भूमध्य रेखा थ्व महादेशया उत्तरी भागं व मकर रेखा मध्यं वनि। थुकिया कारणं थ्व महादेशया अधिकांश भाग उष्ण कटिबन्धय् ला। दक्षिण अमेरिकाया उत्तर निसें दक्षिण तक्कया हाकः लगभग ७,२०० किलोमीटर व पश्चिम निसें पूर्व ब्या ५,१२० किलोमीटर दु। हलिमया थ्व प्यंगु दक्ले तःधंगु महादेश ख। थ्व महादेश आकार कथं भारत स्वया ६ गुनाति तःधं। पनापा नहरं थुकियात पनामा नहरय् उत्तर अमरीका महादेश स्वया अलग याइ तर पनामा देशयात आधिकारिक कथं धाःसा उत्तर अमरीकाय् कायेगु... |
| lexicalization | new: दक्षिण अमेरिका |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Zuid-Amerika is de naam van een continent op het zuidelijk halfrond, ten zuiden van Noord-Amerika en ten noorden van Antarctica. Het continent wordt in het westen door de Grote Oceaan en in het oosten door de Atlantische Oceaan begrensd. |
| lexicalization | nld: Zuid Amerika |
| lexicalization | nld: Zuid-amerika |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sør-Amerika er det sørlege av dei to kontinenta som utgjer den amerikanske verdsdelen. Området strekker seg rundt 7 600 km, frå rundt 12° nord for ekvator til over 55° sør for han, like ved Antarktis. Kysten møter Stillehavet på vestsida og Atlanterhavet på austsida. Landskapet er prega av dei ruvande Andesfjella i vest og Amazonaselva, fruktbart land og tropisk regnskog i aust. Geologisk er Sør-Amerika eit eige kontinent, i og med at det berre trefte Nord-Amerika ganske nyleg. Mange nord-amerikanarar rekner det òg som ein eigen verdsdel. |
| lexicalization | nno: Sør-Amerika |
| lexicalization | nno: Søramerika |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sør-Amerika er et kontinent som befinner seg stort sett på den sørlige halvkule. Det strekker seg fra grensen til Panama og de sørligste øyene i Karibia i nordvest og nesten helt til Antarktis i sør. Sør-Amerika grenser til Stillehavet i vest og Atlanterhavet i øst. |
| lexicalization | nor: Sør amerika |
| lexicalization | nor: Sør-amerika |
| lexicalization | nor: Søramerika |
| Novial | |
| lexicalization | nov: Sud Amerika |
| lexicalization | nov: Sudi Amerika |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: LAmerica del Sud (var. America dau Sud, America deu Sud) es una partida del continent american o, segon certans geografs, un continent a despart, entre locean Atlantic e l'ocean Pacific. |
| lexicalization | oci: America del Sud |
| Oromo | |
| has gloss | orm: South American ardii Americas jedhaman kessa tokko yoo tau, kan guttuma guttuti Hemisphere Dhihaatti kan argamu yoo tau, kan bayyinan argamu immo Hemisphere Kibbat. Kan dangeffame immo dhihaan Pacific Oceaniin, kabba fi bahan immo Atlantic Oceaniin, kabba-dhihaan immo North America fi Caribbean Sean dangeffame argama. |
| lexicalization | orm: South America |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Хуссар Америкæ у Зæххы континенттæй иу, Панамæйы зæхкъубалæй баст у Цæгат Америкæимæ. Йæ фæзуат у 18,13 млн км2. Континенты иу фарс у Атлантикон фурд, йæ иннæ фарс та — Сабыр фурд. Йæ былгæрæттæ сты лæгъз, æрмæст континентæн йæ хуссары сты бирæ бакалæнтæ æмæ сакъадæхтæ. |
| lexicalization | oss: Хуссар Америкæ |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Mauling America metung yang continenti atiu king Albugang Hemisphere pilatan ning Pacific at Atlantic Ocean. Keraklan atiu king Mauling Hemisphere. |
| lexicalization | pam: Mauling America |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Suramérika ta un subkontinente ku ta keda na e parti zùit di e kontinente Amérika. |
| lexicalization | pap: Sur Amerika |
| lexicalization | pap: Sur Amérika |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Saut Amerikaa odder Saut-Amerikaa iss South America. |
| lexicalization | pdc: Saut Amerikaa |
| lexicalization | pdc: Saut-Amerikaa |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Sowth Merika esa kontenent. |
| lexicalization | pih: Sowth Merika |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: جنوبی امریکہ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ameryka Południowa – kontynent leżący na półkulach południowej i zachodniej. Od wschodu graniczy z Oceanem Atlantyckim, a od zachodu z Oceanem Spokojnym. Powierzchnia Ameryki Południowej wynosi 17,8 mln km². Od północy, przez Przesmyk Panamski, graniczy z Ameryką Północną. Oba te kontynenty nazywane są też przez Europejczyków Nowym Światem. |
| lexicalization | pol: Ameryka Południowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A América do Sul é um subcontinente que compreende a porção meridional da América. Sua extensão é de 17.819.100 km², abrangendo 12% da superfície terrestre e 6% da população mundial. Une-se à América Central, ao norte, pelo istmo do Panamá e separa-se da Antártica pelo estreito de Drake. Tem uma extensão de 7.500 km desde o mar do Caribe até o cabo Horn, ponto extremo sul do continente. Os outros pontos extremos da América do Sul são: ao norte a Punta Gallinas, na Colômbia, ao leste a Ponta do Seixas, no Brasil, e a oeste a Punta Pariñas, no Peru. Seus limites naturais são: ao norte com o mar do Caribe; a leste, nordeste e sudeste com o oceano Atlântico; e a oeste com o oceano Pacífico. |
| lexicalization | por: America do sul |
| lexicalization | por: América do Sul |
| lexicalization | por: Transportes da América do Sul |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Uralan Abya Yala |
| lexicalization | que: Uralan Awya Yala |
| lexicalization | que: Urin Awya Yala |
| Romansh | |
| has gloss | roh: America dal Sid (spagnol America del Sur) è il continent il pli en il sid da la massa da terra da l'america. Geografia Pli lung flum: Amazonas (Brasilia, Peru, Bolivia, Columbia, Ecuador) 6.387 km |
| lexicalization | roh: America dal Sid |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: America de Sud este un continent traversat de ecuator, cu suprafaţa majoritara în emisfera sudică. America de Sud este situată între Oceanul Pacific şi Oceanul Atlantic. Este legată, geologic vorbind, de America de Nord prin Istmul Panama, relativ de puţin timp. Anzii Cordilieri, fiind un lanţ muntos activ, se desfăşoară pe întreaga lungime a continentului, în vest; suprafeţele din estul Anzilor sunt acoperite de păduri tropicale şi formează vastul bazin al râului Amazon. In partea centrală a continentului situat la est de Anzii Cordilieri se află pampasul. |
| lexicalization | ron: America de Sud |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: America di Not easte un continentu. |
| lexicalization | rup: America di Not |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ю́жная Аме́рика — южный континент в Америке, расположенный в основном в Западном и Южном полушарии планеты Земля, тем не менее, частично континент располагается и в Северном полушарии. Омывается на западе Тихим океаном, на востоке — Атлантическим, с севера ограничивается Северной Америкой, граница между Америками проходит по Дарьенскому перешейку и Карибскому морю. |
| lexicalization | rus: Транспорт в Южной Америке |
| lexicalization | rus: Южная Америка |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Соҕуруу Америка диэн Сир аҥарын арҕаа өттүгэр баар континент. Үгүс өттө экуатортан соҕуруу сытар. Соҕуруу Америкаттан арҕаа Чуумпу океан баар, хотуттан уонна илинтэн Атлантик океан, хотугулуу-арҕааттан Хоту Америка уонна Кариб байҕала. |
| lexicalization | sah: Соҕуруу Америка |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L Amèrica dû Sud (o lAmèrica miridiunali) è nu cuntinenti chi cumprenni diversi nazzioni chi pàrranu pi la maggiur parti spagnolu e portughisi. |
| lexicalization | scn: Amèrica dû sud |
| Scots | |
| has gloss | sco: Sooth Americaes the continent locatit tae the sooth o North Americae. The twa continents is sindert bi the Panama Canal. Tae the wast o Sooth Americaes the Pacific Ocean an tae the east is the Atlantic Ocean. |
| lexicalization | sco: Sooth Americae |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Južná Amerika je kontinent, ktorý je súčasťou svetadielu Amerika a nachádza sa v jeho južnej polovici. Južná Amerika je od Severnej Ameriky oddelená pevninskou úžinou nazývanou Stredná Amerika. K prepojeniu kontinentov prišlo z geologického hľadiska nedávno. |
| lexicalization | slk: Južná Amerika |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Júžna Amêrika je celina, ki jo sicer prečka ekvator, vendar je večina njene površine na južni polobli. Južna Amerika leži med Pacifikom in Atlantikom, v Panami pa se stika z edino drugo celino, Severno Ameriko. Južna Amerika zavzema večji del Latinske Amerike. Po površini je manjša od Severne Amerike, Azije in Afrike, vendar večja od Evrope. Delimo jo na tri nižavja, dve višavji in eno veliko gorsko verigo: Amazonsko, Laplatsko in Orinoško nižavje, Brazilsko in Gvajansko višavje in gorstvo Andov. |
| lexicalization | slv: Južna Amerika |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Lulli-Amerihkká lea eatnanoassi Gaska-Amerihká lulábealde. |
| lexicalization | sme: Lulli-Amerihkká |
| Somali | |
| lexicalization | som: Ameerikada koonfureed |
| Castilian | |
| has gloss | spa: América del Sur, también llamada Sudamérica o Suramérica, es el subcontinente austral de América. Está atravesada por la línea ecuatorial en su extremo norte, quedando así con la mayor parte de su territorio comprendida dentro del Hemisferio Sur. Está situada entre el Océano Atlántico y el Océano Pacífico. Ocupa una superficie de 17,8 millones de km², lo que representa un 42% del continente americano y un 12% de las tierras emergidas, y está habitada por el 6% de la población mundial. |
| lexicalization | spa: America del sur |
| lexicalization | spa: América del Sur |
| lexicalization | spa: Transporte de América del Sur |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Amerika Jugore është me një sipërfaqe prej 17.843.000 km² dhe një popullsi prej 355.070.540 banorësh, kontinenti i katërt më i madh i tokës. |
| lexicalization | sqi: Amerika Jugore |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јужна Америка је континент преко кога прелази екватор, а који је већим дијелом на Јужној хемисфери. Јужна Америка се налази између Тихог и Атлантског океана. Северно од овог континента се налази Северна Америка (заједно са Средњом Америком или Карипском Америком). Анди, планински венац, се протежу западном страном овог континента. Предео источно од Анда је углавном тропски и заступљене су тропске кишне шуме у које спада и подручје Амазона. |
| lexicalization | srp: Јужна Америка |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Suudamerikoa is n Kontinent. Dät heert tou Amerikoa. |
| lexicalization | stq: Suudamerikoa |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Amerika ya Kusini ni bara upande wa Kusini mwa Ikweta. Inapakana na Bahari ya Pasifiki upande wa Magharibi, na Bahari ya Atlantiki upande wa Mashariki. |
| lexicalization | swa: Amerika ya Kusini |
| Swedish | |
| has gloss | swe: | class="infobox" style="font-size:90%;" width="300" |+ Sydamerika |- | align="center" colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | ------ |- | align="center" colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | ------ |- | colspan="2" | |- | Area: Folkmängd: Antal stater: Autonoma regioner: Högsta punkt: Lägsta punkt: || 17 840 000 km² 382 000 000 12 3 Aconcagua 6 962 m ö.h. Laguna del Carbón 105 m u.h |- | colspan="2" | ------ |- | colspan="2" | Stater |- | || |- | colspan="2" | ------ Särskilda områden Franska Guyana (Frankrike) |
| lexicalization | swe: Syd Amerika |
| lexicalization | swe: Syd-Amerika |
| lexicalization | swe: Sydamerika |
| lexicalization | swe: Transport i Sydamerika |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Amerika Pouedńowo – kůntynynt, kery ležy na půukuli zachodńij. Uod wschodu grańičy s Uoceanym Atlantyckym, a uod zachodu s Uoceanym Spokojnym. Powjyřchńo Ameryki Pouudńowyj wynośi 17,8 mln km². Bez Ojropejčykůw, uobje Ameryki sům tyž mjanoane Nowym Śwjatym. |
| lexicalization | szl: Amerika Pouedńowo |
| lexicalization | szl: Połedńowo Amerika |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தென் அமெரிக்கா ஒரு கண்டம். இக்கண்டத்தின் மேற்கில் பசிபிக் மாக்கடலும், தெற்கில் அன்டார்ட்டிகா பனிகண்டமும், கிழக்கில் அத்லாந்திக் மாக்கடலும் , வடக்கில் வட அமெரிக்கக் கண்டமும் உள்ளன. இது உலகின் தென்பாதி உருண்டைப் பகுதியில் அமைந்த கண்டமாகும். ஆஸ்திரேலியாவும், அன்டார்டிகா பனிக்கண்டமும், இத்தென் அமெரிக்காவுமே நிலவுருண்டையின் தென் பாதியில் அமைந்த பெரு நிலப்பகுதிகள். இப்படி நில உருண்டையின் தென்பாதிப் பகுதியில் இத்தென் அமெரிக்காவுக்கு நேர் பின்னுள்ள இன்னொரு நாடு அவுஸ்திரேலியா ஆகும். தென் அமெரிக்கா 17.8 மில்லியன் சதுர கி.மீ பரப்பளவு கொண்டது. தென் வடலாக (தெற்கு-வடக்காக) சுமார் 7,600 கி.மீ தொலைவும், கிழக்கு-மேற்காக (கீழ் மேலாக) ஏறத்தாழ 5,300 கி.மீ. அகலமும் உடையது இக்கண்டம். மேற்குலகிலேயே யாவற்றினும் மிக மிக உயரமான அக்கோன்காகுவா மெருமலை இக்கண்டத்தின் அர்ஜென்டினா நாட்டில் உள்ளது. இமய மலைக்கு அடுத்தாற்போல் மிக உயர்ந்த இம்மலை 6,960 மீ. உயரம் உடையது. இக்கண்டத்தில் உள்ள 12 தனிநாடுகளில் சுமார் 300 மில்லியன் மக்கள் வசிகிறார்கள் (1991ன் கணக்குப் படி). இக் கண்டத்திலே மிகப்பெரும்பாலோர் இலத்தீன் மொழிவழி தோன்றிய ஸ்பானிய மொழி பேசுவதால், இத் தென் அமெரிக்காவை. இலத்தீனிய அமெரிக்கா என்றும் அழைக்கப்படுகின்றது. பிரேசில் நாட்டில் போர்ச்சுகீசிய மொழி பேசப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: தென் அமெரிக்கா |
| lexicalization | tam: தென்அமெரிக்கா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Кө́ньяк Аме́рика көнбатыш һәм көньяк ярымшарларында урнашкан кыйтга. |
| lexicalization | tat: Көньяк Америка |
| Telugu | |
| has gloss | tel: దక్షిణ అమెరికా (ఆంగ్లం :South America) ఒక ఖండము, ఇది దక్షిణాన గలదు. ఇది మొత్తం పశ్చిమార్థగోళంలో గలదు. దీని పశ్చిమాన పసిఫిక్ మహాసముద్రం, ఉత్తరం మరియు తూర్పున అట్లాంటిక్ మహాసముద్రం; వాయువ్యాన ఉత్తర అమెరికా మరియు కరీబియన్ సముద్రం గలవు. |
| lexicalization | tel: దక్షిణ అమెరికా |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Америкаи Ҷанубӣ - |
| lexicalization | tgk: Америкаи Ҷанубӣ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Timog Amerika ay isang kontinente na matatagpuan sa Kanlurang Hemispiro sa pagitan ng mga karagatang Pasipiko at Atlantiko. |
| lexicalization | tgl: Timog Amerika |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทวีปอเมริกาใต้ เป็นทวีปที่เส้นศูนย์สูตรโลกพาดผ่าน พื้นที่ส่วนใหญ่อยู่ในซีกโลกใต้ ขนาบข้างด้วยมหาสมุทรแปซิฟิกและมหาสมุทรแอตแลนติก ในทางภูมิศาสตร์ ทวีปอเมริกาใต้เพิ่งจะเคลื่อนมาบรรจบกับทวีปอเมริกาเหนือเมื่อไม่นานมานี้ ทำให้เกิดคอคอดปานามา เทือกเขาแอนดีสที่มีอายุน้อยและไม่หยุดนิ่งพาดผ่านเขตด้านตะวันตกของทวีป ดินแดนทางตะวันออกของเทือกเขาแอนดีส คือ แอ่งแม่น้ำแอมะซอน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเขตป่าดิบชื้น |
| lexicalization | tha: ทวีปอเมริกาใต้ |
| Tok Pisin | |
| lexicalization | tpi: Saut Amerika |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Güney Amerika, Amerikanın güney yarısını oluşturan bir kıta. Büyük Okyanusun doğusunda, Atlas Okyanusunun batısında, Kuzey Amerikanın güneyinde ve Antarktikanın kuzeyinde bulunur. Güney Amerika,Amerika ismini Amerigo Vespucci den sonra alır. Çünkü o Amerikanın batı Hindistan olmadığını söyleyen ilk Avrupalı idi. Fakat Yeni dünya Avrupalılarca bilinmiyordu. Güney 17.840.000 km kare lik bir alana sahiptir. Veya yaklaşık olarak Dünya yüzeyinin %3.5i dir. 2005 yılına göre nüfusu tahminen 371.000.000 dan daha fazla idi. Güney Amerika alan sıralamasında dördüncü(Asya,Afrika ve Kuzey Amerikadan sonra) ve nüfusta beşincidir (Asya, Afrika, Avrupa ve Kuzey Amerikadan sonra) |
| lexicalization | tur: Güney Amerika'da ulaşım |
| lexicalization | tur: Güney Amerika |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: جەنۇبىي ئامېرىكا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Півде́нна Аме́рика — материк (континент) у Західній півкулі, південна південна частина частини світу Америки. |
| lexicalization | ukr: Південна Америка |
| Urdu | |
| has gloss | urd: جنوبی امریکہ مغربی نصف کرہ میں واقع ایک براعظم ہے جس کا بیشتر حصہ جنوبی کرہ ارض میں واقع ہے۔ مغرب میں اس براعظم کی سرحدیں بحر الکاہل اور شمال اور مشرق میں بحر اوقیانوس اور شمالی امریکہ اور شمال مغرب میں بحیرہ کیریبیئن سے ملتی ہیں۔ |
| lexicalization | urd: جنوبی امریکہ |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła Merica de Soto o America meridionałe o America del Sud el xe on continente o, secondo altre clasificasion, on subcontinente traverso dalequatore, con gran parte del so teritorio ntel'emisfero sud. |
| lexicalization | vec: Merica de soto |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nam Mỹ (hay Nam Mĩ) là phần lục địa nằm ở phía Tây của Nam bán cầu Trái Đất thuộc châu Mỹ, bắt đầu từ phía nam kênh đào Panama trở xuống. Vùng này cũng chiếm phần lớn khu vực Mỹ Latinh do người dân ở đây chủ yếu sử dụng tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha. |
| lexicalization | vie: Nam Mỹ |
| Võro | |
| has gloss | vro: Lõunõ-Ameeriga vai Lõuna-Ameeriga om üts kuvvõst maisõmaast. Üten Põh'a-Ameeriga ja saariga moodustasõq nääq Ameeriga ilmajao. |
| lexicalization | vro: Lõunõ-Ameeriga |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Salatan nga Amerika amo an kontinente nga nakabutang ha salatan han Amerika. Kalawdan Pasipiko an katundan hini, ngan Kalawdan Atlantiko naman an aada ha sidlangan. |
| lexicalization | war: Salatan nga Amerika |
| Walloon | |
| has gloss | wln: L Amerike nonnrece u Amerike do Sud, c est li mitan nonnrece do continint amerikin. Ele est metowe tote etire e l' Dimeye bole nonnrece. |
| lexicalization | wln: Amerike nonnrece |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Bëj-saalumu Aamerig ci yenn sedatle yu àdduna bi da ñu koy jàppee ni ab gox, walla ci yeneen sedatle, ab ron-gox bu yemoo bi jaar, te li ëpp ci suufam ci xaaju kol-kol bu Bëj-saalumu la nekk. |
| lexicalization | wol: Bëj-saalumu Aamerig |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דרום אַמעריקע איז אַ קאָנטינענט אין דער מערבֿדיק העמיספֿער. די לענדער זײען: |
| lexicalization | yid: דרום אמעריקע |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Gúúsù Amẹ́ríkà |
| lexicalization | yor: Apa Guusu Amerika |
| lexicalization | yor: Guusu Amerika |
| lexicalization | yor: Gúúsù Amẹ́ríkà |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 南美洲，又叫南阿美利加洲，簡稱南美，係響西半球同南半球嘅大洲。西面係太平洋，東面係大西洋，北面係加勒比海。北美洲都響佢嘅北面。 |
| lexicalization | yue: 南美洲 |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 南美洲 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
