| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a company that is organized to give its owners limited liability Ltd., Ld., limited company |
| has gloss | eng: A limited company in the United Kingdom or Republic of Ireland is a corporation with shareholders whose liability is limited by shares (Ltd), which is the most common form of privately held company. Setting up as a limited company is an attractive option for many people as, unlike sole traders, personal assets are completely distinct from company finances. |
| lexicalization | eng: Ld. |
| lexicalization | eng: limited company |
| lexicalization | eng: Ltd. |
| subclass of | (noun) an institution created to conduct business; "he only invests in large well-established companies"; "he started the company in his garage" company |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: شركة محدودة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: شركة محدودة |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: еднолично дружество |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yǒu xiàn gōng si |
| lexicalization | cmn: 有限公司 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kapitalgesellschaft ist eine private, auf einem Gesellschaftsvertrag beruhende Körperschaft, deren Mitglieder einen gemeinsamen, meist wirtschaftlichen, Zweck verfolgen. Sie ist eine juristische Person. Kapitalgesellschaften sind durch gesetzlich festgelegte Kapitalaufbringungs- und -erhaltungsvorschriften gekennzeichnet. |
| lexicalization | deu: Kapitalgesellschaft |
| lexicalization | deu: Aktiengesellschaft |
| lexicalization | deu: Personengesellschaft |
| lexicalization | deu: Lord |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: osakeyhtiö |
| French | |
| has gloss | fra: La limited company, abrégée en « Ltd », est une des formes juridiques des sociétés de droit britannique. |
| lexicalization | fra: Limited company |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: société de personnes |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Društvo sa ograničenom odgovornošću je društvo kapitala koje se najčešće bira prilikom organizovanja malih i srednjih preduzeća. Ono predstavlja prelazni oblik između ortakluka i akcionarskog društva. Prednost ovog oblika organizovanja je znatno manji nivo formalnosti procedura i unutrašnje organizacije u funkcionisanju društva u odnosu na akcionarsko društvo. |
| lexicalization | hbs: Društvo sa ograničenom odgovornošću |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Društvo kapitala (engl. Corporation, njem. Kapitalgesellschaft) je jedan od dva temeljna tipa trgovačkog društva. Društvo kapitala utemeljuje jedna ili više fizičkih i/ili pravnih osoba na način da povezivajući ili udružujući uloge formiraju kapital. Društvo kapitala ima svoj definirani temeljni kapital. |
| lexicalization | hrv: Društvo kapitala |
| lexicalization | hrv: d.o.o. |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: perseroan terbatas |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: hf. |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Società per azioni (S.p.A.) è una società di capitali, in cui le partecipazioni dei soci sono espresse in azioni, dotata di personalità giuridica e con autonomia patrimoniale perfetta. Questo significa che il capitale sociale è frazionato in un determinato numero di titoli, ciascuno dei quali incorpora una certa quota di partecipazione ed i diritti sociali inerenti alla quota stessa. |
| lexicalization | ita: Società per Azioni |
| lexicalization | ita: società di persone |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 주식회사 |
| lexicalization | kor: 유한 책임 회사 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kapitalo bendrovė – tokia įmonė, kurios (įstatinį) kapitalą dažniausiai sudaro finansinės vertybės (pinigai). |
| lexicalization | lit: Kapitalo bendrovė |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Syarikat berhad di United Kingdom atau Ireland ialah perbadanan yang liabiliti pemegang sahamnya dihadkan oleh saham. Ia merupakan bentuk syarikat sendirian yang paling umum. Bagi banyak orang, membentuk syarikat berhad merupakan satu pilihan yang menarik kerana, berbeza dengan pedagang perseorangan, aset peribadi diasingkan sama sekali daripada kewangan syarikat. |
| lexicalization | msa: syarikat berhad |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid of in kort besloten vennootschap (in Nederland afgekort tot bv, in België bvba) is een rechtspersoon waarvan het maatschappelijk kapitaal verdeeld is in aandelen die niet vrij overdraagbaar zijn; de aandelen staan op naam. Het besloten karakter is gelegen in het feit dat de aandelen niet vrij overdraagbaar zijn, dit in tegenstelling tot de naamloze vennootschap waarvan de aandelen in beginsel vrij overdraagbaar zijn. De beperkte overdraagbaarheid is geregeld in de wet, maar de statuten van de vennootschap kunnen dit besloten karakter versoepelen of verstrengen. Men spreekt van toetredingsregelingen of blokkeringsregelingen, al naargelang het gezichtspunt. Meestal houdt de regeling in dat de bestaande aandeelhouders het toetreden van een nieuwe aandeelhouder moeten goedkeuren, ook als die de aandelen van een andere aandeelhouder overneemt, bijvoorbeeld door erfenis of koop. |
| lexicalization | nld: Besloten Vennootschap met Beperkte Aansprakelijkheid |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: aksjeselskap |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: شركت با مسئوليت محدود |
| Polish | |
| has gloss | pol: Spółka kapitałowa - forma prawna organizacji podmiotów gospodarczych, najczęściej wykorzystywana w prowadzeniu dużych przedsiębiorstw, a także w wewnętrznej organizacji grup kapitałowych. W prawie polskim, oprócz spółek kapitałowych, wyróżnia się również spółki osobowe. |
| lexicalization | pol: Spółka kapitałowa |
| lexicalization | pol: spółka z ograniczoną odpowiedzialnością |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A sociedade por quotas com responsabilidade limitada, em Direito, no Brasil, refere-se à natureza jurídica de uma empresa constituída como sociedade, é quando duas ou mais pessoas se juntam para criar uma empresa, formando uma sociedade, através de um contrato social, onde constará seus atos constitutivos, forma de operação, as normas da empresa e o capital social. Esse por sua vez será dividido em cotas de capital, o que indica que a responsabilidade pelo pagamento das obrigações da empresa, é limitada à participação dos sócios. |
| lexicalization | por: Sociedade Limitada |
| lexicalization | por: sociedade de pessoas |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: sociedad personalista |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ltd är en förkortning för Limited company, en företagstyp i Storbritannien och Irland. Det motsvarar i Sverige närmast aktiebolag. |
| lexicalization | swe: Limited company |
| lexicalization | swe: Ltd |
| Thai | |
| has gloss | tha: บริษัทจำกัด คือ องค์การธุรกิจ ซึ่งจัดตั้งขึ้นด้วยการแบ่งทุนเป็นหุ้น มีมูลค่าเท่าๆ กัน ผู้ถือหุ้นต่างรับผิดชอบจำกัดเพียงไม่เกินจำนวนเงิน ตนยังส่งใช้ไม่ครบมูลค่าหุ้นที่ตนถือ |
| lexicalization | tha: บริษัท |
| lexicalization | tha: บริษัทจำกัด |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Limited company |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Ltd. |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint