| Bengali |
| has gloss | ben: রাষ্ট্রীয় স্বয়ংসেবক সঙ্ঘ হল একটি ভারতীয় অরাজনৈতিক হিন্দুত্ববাদী স্বেচ্ছাসেবী সংগঠন। ১৯২৫ খ্রিস্টাব্দে কেশব বলীরাম হেডগেওয়ার এই সংগঠনটি প্রতিষ্ঠা করেন। |
| lexicalization | ben: রাষ্ট্রীয় স্বয়ংসেবক সঙ্ঘ |
| Czech |
| has gloss | ces: Ráštríj svajamsévak sangh (hindsky राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ, česky Národní svaz dobrovolníků) je hinduistická nacionalistická organizace, založená v roce 1925. Je vůdčí silou neoficiálního seskupení hinduistických organizací Sangh parivár. Někdy je označována za extremistickou a během své existence byla již třikrát zakázána: v roce 1948 po zavraždění Gándhího, v letech 1975-1977 při výjimečném stavu a v roce 1992 po zbourání Báburovy mešity. |
| lexicalization | ces: Ráštríj svajamsévak sangh |
| German |
| has gloss | deu: Der Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS (Hindi, m., राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ, rāṣṭrīya svayamsevak sangh, „Nationale Freiwilligenorganisation“) ist eine radikal-hinduistische, hierarchisch strukturierte Kaderorganisation. Er basiert auf den Prinzipien der Hindutva. Der RSS wurde 1925 durch Keshava Baliram Hedgewar gegründet und ist laut BBC das größte Freiwilligenkorps der Welt. Die RSS gewann seither Bedeutung und politischen Einfluss, der im Aufstieg der Bharatiya Janata Party (BJP) seinen Höhepunkt fand, die als politischer Flügel der Sangh-Bewegung gilt und großen Einfluss in der indischen Regierung hat. |
| lexicalization | deu: Rashtriya Swayamsevak Sangh |
| French |
| has gloss | fra: Le Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) est un mouvement nationaliste en Inde qui se base sur les principes de lHindutva. Il a été fondé en 1925 par Dr K. B. Hedgewar. Lorganisation a été déclarée illégale en 1948 suite à lassassinat de Mohandas Gandhi par Nathuram Godse, un ancien membre qui avait quitté le RSS en raison de différences idéologiques. Lorganisation a été de nouveau autorisée lannée suivante par la Cour suprême de lInde . Groupe d'extrème droite indien, très répendue en Inde.Combats les musulmans et les chrétiens en Inde. Références |
| lexicalization | fra: Rashtriya Swayamsevak Sangh |
| Hindi |
| has gloss | hin: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ (RSS) एक हिंदू राष्ट्रवादी संघटन है जिसके सिद्धांत हिंदुत्व मे निहित और आधारित हैं। यह राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ की अपेक्षा संघ या आर एस एस नाम से अधिक प्रसिद्ध है। इसकी शुरुआत 1925 में डा. केशव हेडगेवार द्वारा की गयी थी । बीबीसी के अनुसार, संघ विश्व का सबसे बड़ा स्वयंसेवी संस्थान है. 1925 के बाद से धीरे-धीरे इस संस्थान का राजनैतिक महत्व बढता गया और इसकी परिणति भाजपा जैसे राजनैतिक दल के रूप में हुई जिसे आमतौर पर संघ की राजनैतिक शाखा के रूप में देखा जाता है जो भारत के केन्द्रीय सत्ता पर अन्तत: सन 2000 में आसीन हुई। |
| lexicalization | hin: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 民族義勇団（ヒンディー語:राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ、英語:Rashtriya Swayamsevak Sangh または National Volunteers Organization、略称:RSS）は、インドのヒンドゥー至上主義団体。民族奉仕団と訳されることもある。 |
| lexicalization | jpn: 民族義勇団 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಸಂಘ (ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ: ಆರ್ ಎಸ್ ಎಸ್) ಭಾರತದ ಹಾಗು ವಿಶ್ವದ ಅತಿ ದೊಡ್ದ ಸ್ವಯಂಸೇವಿ ಸಂಘಟನೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೨೭, ೧೯೨೫ರ ವಿಜಯದಶಮಿಯ ದಿನ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ರಾಜ್ಯದ ನಾಗಪುರದಲ್ಲಿ ಡಾ. ಕೇಶವ ಬಲಿರಾಂ ಹೆಡಗೆವಾರ್ ಈ ಸಂಘಟನೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು. ಹಿಂದೂ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾದ ಬಲಪಂಥೀಯ ಸಂಘಟನೆಯೆಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುವ ಈ ಸಂಸ್ಥೆ ಭಾರತದ ನಾಗಪುರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಲಯ ಹೊಂದಿದೆ. ಹಿಂದೂ ಸಂಘಟನೆ ಮತ್ತು ಐಕ್ಯತೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಇತರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿಸಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಸಂಘ ಪರಿವಾರ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸುಮಾರು ಆರು ವರ್ಷ ಭಾರತದ ಆಡಳಿತ ನೆಡಸಿದ ಭಾರತೀಯ ಜನತಾ ಪಕ್ಷ ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯ ರಾಜಕೀಯ ಮುಖ ಎಂದು ಹಲವರು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. |
| lexicalization | kan: ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಸಂಘ |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ആര്.എസ്സ്.എസ്സ്. എന്ന ചുരുക്കപ്പേരിലറിയപ്പെടുന്ന രാഷ്ട്രീയ സ്വയംസേവക സംഘം (ഹിന്ദി: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ, ആംഗലേയം: National Volunteers Union), വിവാദപരമായ നിലപാടുകളുള്ള ഒരു വലതുപക്ഷ ഹൈന്ദവ സംഘടനയാണ് . 1925ല് നാഗ്പൂരിലാണ് ആര്.എസ്സ്.എസ്സ് സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത്. കേശവ ബലിറാം ഹെഡ്ഗേവാര് എന്ന നാഗ്പൂര് സ്വദേശിയായ ഡോക്ടറാണ് ആര്.എസ്സ്.എസ്സിന്റെ സ്ഥാപകന്. ഭാരതമൊട്ടുക്ക് പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന ആര്.എസ്സ്.എസ്സ്, ഹിന്ദു സ്വയം സേവക സംഘം എന്ന പേരില് വിദേശത്തും പ്രവര്ത്തിക്കുന്നു. ഭാരതത്തിന്റെ ആത്മീയ,ധാര്മ്മിക മൂല്യങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് ഈ സംഘടനയുടെ പ്രഖ്യാപിത ലക്ഷ്യം. മുഖ്യ ലക്ഷ്യം, വസുധൈവ കുടുംബകം' അല്ലെങ്കില് ലോകമേ തറവാട് എന്ന ഹൈന്ദവ സംസ്കാര മൂല്യം വഴി ഇന്ത്യയെ, മറ്റു രാജ്യങ്ങള്ക്ക് മാതൃകയാകുന്ന രീതിയില്, ശക്തമായ രാജ്യമാക്കി മാറ്റുക എന്നതാണ്. എന്നാല് അതിനു മുന്പേ ഉള്ള ലക്ഷ്യം, സാമൂഹിക പരിവര്ത്തനം, ഹിന്ദുക്കളിലുള്ള ഉച്ചനീതത്വങ്ങള് ഇല്ലായ്മ ചെയ്തു താഴെക്കിടയിലുള്ള ജനങ്ങളെ മുഖ്യധാരയിലേക്ക് ഉയര്ത്തിക്കൊണ്ടുവരുക എന്നിവയാണ്. |
| lexicalization | mal: രാഷ്ട്രീയ സ്വയംസേവക സംഘം |
| Marathi |
| has gloss | mar: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ ही हिंदुत्त्वाच्या तत्वावर आधारलेली एक हिंदू राष्ट्रवादी संस्था आहे. ही इ.स. १९२५ मध्ये डॉ. केशव बळीरामपंत हेडगेवार यांनी चालू केली. बी.बी.सी. अनुसार ती जगातील सर्वात मोठी स्वयंसेवी संस्था आहे. १९२५ पासून हळूहळू संघाला महत्व प्राप्त होत गेले आणि शेवटी त्यातून भारतीय जनसंघ या पक्षाचा उदय झाला जो नंतर भारतीय जनता पक्ष बनला. याला राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघाचा राजकीय शाखा समजले जाते/जात होते. |
| lexicalization | mar: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ |
| Polish |
| has gloss | pol: Rashtriya Swayamsevak Sangh (hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ , Krajowy Korpus Ochotników , skrót RSS ) - indyjska organizacja nacjonalistyczna popierająca stereotypy etniczne wobec m.in. muzułmanów. Oskarżana przez międzynarodowe organizacje praw człowieka o zachęcanie i partycypację w pogromie w Gujaracie w 2002. |
| lexicalization | pol: Rashtriya Swayamsevak Sangh |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Rastriya Swayamsevak Sangh (Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ, en castellano: Organización de Voluntarios Nacionales) es un partido político de la India fundado por Keshav Baliram Hedgewar en 1925, que propugna la difusión de la cultura hindú por todo Indostán para unir a todos los indios en una sociedad homogénea. |
| lexicalization | spa: Rastriya Swayamsevak Sangh |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), hindunationalistisk organisation, grundad 1925. RSS är moderorganisationen inom det hindunationalistiska nätverket Sangh Parivar, i vilket bland annat Indiens största oppositionsparti BJP ingår. De flesta ledande personer i BJP har fått sin ideologiska skolning i RSS shakhas. |
| lexicalization | swe: Rashtriya Swayamsevak Sangh |
| Tamil |
| has gloss | tam: ராஷ்டிரிய சுயம்சேவாக் சங்கம் (Rashtriya Swayamsevak Sangh, தேசியத் தொண்டர் அணி, ஆர்.எஸ்.எஸ்) இந்தியாவில் இந்து தேசியவாதிகளால் உருவாக்கப்பட்ட சர்ச்சைக்குரிய வலதுசாரி இந்து அமைப்பு அல்லது ஆர்.எஸ்.எஸ் (RSS, தேசிய தொண்டர் அணி) என அழைக்கப்படுகின்றது. இது 1925 ல் டாக்டர் கே. பி. எட்ஜ்வார் எனபவரால் நிறுவப்பட்டது. |
| lexicalization | tam: ராஷ்டிரிய சுயம்சேவாக் சங்கம் |
| Telugu |
| has gloss | tel: రాష్ట్రీయ స్వయంసేవక్ సంఘ్ (Rashtriya Swayamsevak Sangh )(హిందీ: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ)ను సంక్షిప్తంగా ఆర్.యస్.యస్. అంటారు. భారత దేశంలో ఇది ఒక హిందూ జాతీయ వాద సంస్థ. డా.కేశవ్ బలీరాం హెడ్గేవార్ ఈ సంస్థను మహారాష్ట్ర లోని నాగపూర్ లో 1925 లో స్థాపించారు. |
| lexicalization | tel: రాష్ట్రీయ స్వయం సేవక్ సంఘ్ |
| lexicalization | tel: రాష్ట్రీయ స్వయంసేవక్ సంఘ్ |
