| Esperanto |
| has gloss | epo: Fakultato estas esprimo, kiu koncernas la strukturon de universitatoj. |
| lexicalization | epo: fakultato |
| Persian |
| has gloss | fas: دانشکده به معنی کالج انگلیسی است و محلی است که در آن دروس دانشگاهی تدریس میشود. معمولاً یک دانشگاه از چندین دانشکده و آموزشکده تشکیل شده است. |
| lexicalization | fas: دانشکده |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tiedekunta on yliopiston hallinnollinen yksikkö, joka kokoaa yhteen lähekkäisten tieteenalojen laitokset. Sitä johtaa dekaani. |
| lexicalization | fin: Tiedekunta |
| French |
| has gloss | fra: Une faculté est une des composantes dune université chargée de lenseignement d'une discipline. |
| lexicalization | fra: Faculte |
| lexicalization | fra: faculté |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha facultade é un centro de estudo e investigación que depende dunha universidade. A Universidade de París, que serviu de modelo para a maioría das universiades medievais de Europa, tiña catro facultades: Teoloxía, Leis, Medicina e Artes. |
| lexicalization | glg: facultade |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Fakultet je jedna radna jedinica unutar univerziteta. Predstavlja posebnu školsku ustanovu, na kojoj se, kroz studije različitih oblasti određene naučne discipline, polaznik obrazuje. Na kraju svoga školovanja, kao certifikat za uspješan završetak, fakultet svojim polaznicima dodjeljuje diplome, odnosno certifikate, kojima im garantuje određeno zvanje u izučavanoj oblasti nauke, kao što su: diplomirani inžinjer elektrotehnike, diplomirani matematičar, diplomirani ekonomista itd. Često se fakultet u službenim dokumentima označava kao visokoškolska ustanova. |
| lexicalization | hbs: fakultet |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פקולטה היא יחידה של אוניברסיטה העוסקת במחקר ובהוראה בתחום ידע מוגדר או באיגוד של מספר תחומי ידע קרובים. |
| lexicalization | heb: פקולטה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Fakultet je visokoškolska ustanova i obično je dio sveučilišta. Predstavlja posebnu školsku ustanovu za izučavanje različitih područja određene znanstvene discipline. Polaznici fakulteta zovu se studenti, koji na kraju svoga školovanja (studija) dobivaju diplome i stječu zvanje u određenom znanstvenom području. |
| lexicalization | hrv: Fakultet |
| Armenian |
| Italian |
| has gloss | ita: Le facoltà sono strutture che, nella maggior parte delle università italiane, coordinano, per lo più sotto il profilo amministrativo, corsi di studio di pari o diverso livello, generalmente afferenti ad aree disciplinari affini. Attualmente tutte le università italiane sono suddivise in facoltà, ad eccezione dellUniversità della Valle dAosta. Nel linguaggio parlato spesso la facoltà viene confusa con il corso di studi: in realtà gli studenti afferiscono non direttamente alle facoltà, ma ai corsi di laurea, di laurea specialistica e altri. La facoltà di afferenza dei corsi non ha alcun effetto sul valore legale dei titoli rilasciati, neanche per quanto attiene ai corsi di studio di ordinamento previgente allentrata in vigore dei regolamenti attuativi dellart. 17, c. 95 della legge 127/1997 (c.d. riforma Berlinguer - Zecchino), anche se con i previgenti ordinamenti i corsi erano strettamente legati a specifiche facoltà in quanto regolati a livello centrale (legislativo o ministeriale). Le segreterie amministrative, che gestiscono le carriere degli studenti, sono organizzate per facoltà o gruppi di facoltà, salvo alcuni atenei che hanno segreterie uniche centralizzate. |
| lexicalization | ita: Facoltà universitaria |
| lexicalization | ita: facoltà |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 学部（がくぶ）とは、日本の大学（短期大学を除く）において、常例としての教育研究上の基本となる組織 のことである。 |
| lexicalization | jpn: 学部 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 형태별 대학교 |
| Lao |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et fakultet er normalt en underavdeling av et universitet som er rettet mot forskning og undervisning i en gruppe relaterte fag, som for eksempel det juridiske fakultet eller det odontologiske fakultet. Det styres av en valgt leder, dekanus (feminin form dekana), og har også en eller flere valgte nestledere, prodekaner. Vanligvis er et fakultet sammensatt av institutter som har mer fagspesifikke ansvarsområder. En viktig oppgave for et fakultet er å kontrollere og administrere eksamener, inkludert innvilgning av akademiske grader som bachelor, master og doktorgrader. Flere typer fakulteter er primært rettet mot utdanning for rekruttering til profesjoner som tannlege (odontologi), lege (medisin), og psykolog (psykologi). |
| lexicalization | nor: Fakultet |
| Polish |
| has gloss | pol: Fakultet (łac.) – wydział wyższej uczelni, także zespół profesorów takiego wydziału. Nazwa ta używana jest również względem dodatkowych kierunków studiowanych przez danego studenta. |
| lexicalization | pol: Fakultet |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Universidades, faculdades e escolas superiores por tipo |
| lexicalization | por: faculdade |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Facultatea este o unitate didactică şi administrativă în cadrul unei instituţii de învăţământ superior, condusă de un decan şi în care predă un ciclu de discipline ştiinţifice înrudite între ele, pentru pregătirea studenţilor şi a doctoranzilor într-un anumit domeniu de specialitate (ex. Facultatea de filosofie a Universităţii din Bucureşti, Facultatea de chimie industrială a Institutului politehnic din Iaşi). |
| lexicalization | ron: Facultate |
| Russian |
| has gloss | rus: Факультет (, от «возможность, способность») — учебно-научное и административное структурное подразделение высшего учебного заведения, осуществляющее подготовку студентов и аспирантов по одной или нескольким родственным специальностям, повышение квалификации специалистов, а также руководство научно-исследовательской деятельностью кафедр, которые он объединяет. |
| lexicalization | rus: факультет |
| lexicalization | rus: Высшие учебные заведения по видам |
| Sicilian |
| has gloss | scn: A facultati univirsitaria è na struttura ca, nta maggiuritati di lunivirsitati cuordinanu corsa di studiu a paru o stessu liveddu, ginriralmenti ca santirèssanu a li stissi arii discipplinari. Astura tutti lunivirsitati siciliani e taliani sunu addivisi nta facultati iccettu chiddda di la Val dAosta. Certi voti parrannu si cunfunni a facultati ccu lu cursu di studi: nta rialitati li studenti savissiru a rifiriri dirittamenti non â facultati ma a lu corsu di làuria, di làuria spicialistica e autri. A facultati daffirenza a li cursi nun javi nudu iffettu di valuri ligali supra a li titula rilasciati, manco ppi chiddu ca sarrifirisci ei cursi di studiu di urdinamentu privigenti â trasùta in iffettu di li rigulamenti attuativi di larticulu 17, c. 95 di la leggi 127/1997 (ciamàta macàri riforma Berlinguer - Zecchinu), macari si cu lordinamenti ca cèrunu prima li cursi jerunu strittamenti culligati a spicifichi facultati in quantu rigulati a liveddu cintràli (liggislativu e/o ministiriàli). I sigritirii amministrativi, ca gistisciunu i carrieri accademichi di li studenti, sunu urganizzati ppi facultati o gruppa di facultati, iscluriennu certi atinèi ca janu sicritir'i cintralizzàti. |
| lexicalization | scn: Facultàti Univirsitària |
| Slovak |
| has gloss | slk: Fakulta (z lat. faculta = možnosť, schopnosť, zásoba, fakulta) je základný organizačný útvar vysokej školy na riadenie výchovno-vzdelávacej činnosti a na vykonávanie a kontrolu zverenej vedeckej, odbornej, výskumnej, vývojovej alebo umeleckej činnosti. |
| lexicalization | slk: fakulta |
| Slovenian |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una facultad es un centro docente donde se imparten estudios superiores especializados en alguna materia o rama del saber (Medicina, Derecho, Teología...); generalmente constituyen una subdivisión de una universidad. La antigua Universidad de París, que sirvió de modelo para la mayoría de las universidades europeas, tenía cuatro facultades: Teología, Ley, Medicina y Artes. Todos los alumnos tenían que graduarse en una de ellas para poder proseguir los estudios en otra de las tres restantes. |
| lexicalization | spa: Facultad universitaria |
| lexicalization | spa: Facultades por carrera |
| lexicalization | spa: facultad |
| Serbian |
| has gloss | srp: Факултет је једна радна јединица у саставу универзитета. Представља посебну високошколску установу, на којој се, кроз студије различитих области одређене научне дисциплине, полазник образује и која остварује академске студијске програме и развија научноистраживачки, стручни, односно уметнички рад у једној или више области. На крају свога школовања, као сертификат за успешан завршетак, факултет својим полазницима додељује дипломе, којима им гарантује одређено звање у изучаваној области науке. |
| lexicalization | srp: Факултет |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Se fakultet (matematik) för den matematiska operatorn. En fakultet är en organisatorisk enhet vid en högskola eller ett universitet. Fakulteten har vanligen det högsta ansvaret för forskning och utbildning inom en ämnesgrupp. |
| lexicalization | swe: fakultet |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Факулта (, аз «имконият, истеъдод») — қисми маҳмурии илмӣ дар Мактабҳои олӣ, ки донишҷӯён ва унвонталабонро аз рӯи ин ё он равия мутахассионро тайёр мекунад. |
| lexicalization | tgk: Факулта |
| Thai |
| has gloss | tha: คณะวิชา หรือเรียกโดยย่อว่า "คณะ" เป็นองค์กรในสถาบันอุดมศึกษาที่มีหน้าที่จัดการเรียนการสอนและให้บริการความรู้เกี่ยวกับวิชาการสาขาที่อยู่ในประเภทเดียวกัน เช่น คณะนิติศาสตร์ คณะอักษรศาสตร์ มีหัวหน้าองค์กรเรียก "คณบดี" บางแห่งเรียก "สำนักวิชา" "สาขาวิชา" หรือ "วิทยาลัย" แทน เช่น วิทยาลัยธุรกิจ |
| lexicalization | tha: คณะวิชา |
| lexicalization | tha: คณะ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fakülte bir üniversite içindeki ayrı bölümlerdir. |
| lexicalization | tur: fakülte |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Факульте́т (, від — спроможність, здатність) — основний організаційний і навчально-науковий структурний підрозділ вищого навчального закладу третього та четвертого рівнів акредитації, що об'єднує відповідні кафедри і лабораторії . |
| lexicalization | ukr: Вищі навчальні заклади за профілем |
| lexicalization | ukr: Факультет |
| Chinese |
| has gloss | zho: 學院（ ），或稱學部，是組成大學的分支教學單位，屬於一個或一組相關學科主題領域。不同學院負責不同學科的概念追溯到艾資哈爾大學， 為一所伊斯蘭學校設個別學院，如神學院、沙里亞法規和判例法、阿拉伯語語法、伊斯蘭天文學、早期伊斯蘭哲學，和邏輯伊斯蘭哲學。 |
| lexicalization | zho: 专门大学 |
| lexicalization | zho: 學院 |
