| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) persons appointed by a head of state to head executive departments of government and act as official advisers cabinet |
| has gloss | eng: :This article is about the group of people, for the furniture see: Cupboard A Cabinet is a group of important people in a government, who normally represent the head of government. It is also known as the Council of Ministers or the Executive Council. They are part of the executive branch of government. |
| has gloss | eng: A Cabinet is a body of high-ranking members of the government, typically representing the executive branch. It can also sometimes be referred to as the Council of Ministers, an Executive Council, or Executive Committee. |
| lexicalization | eng: Cabinet Government |
| lexicalization | eng: Cabinet |
| subclass of | (noun) a board appointed to advise the chief administrator planning board, advisory board |
| has subclass | (noun) the senior ministers of the British government British Cabinet |
| has subclass | (noun) a group of senior members of the political party that is out of power; these members would probably assume corresponding positions as ministers in the British Cabinet if their party was elected shadow cabinet |
| has subclass | (noun) a board to advise the President; members are the secretaries of executive departments; the United States constitution does not provide for the cabinet United States Cabinet, US Cabinet |
| has subclass | e/Cabinet of the Netherlands |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die regering van n land is gewoonlik die gesamentlike verantwoordelikheid van die president of eerste minister, en n groep ministers wat saam die kabinet vorm. Die ministers in die kabinet word gekies deur die regering se uitvoerende hoof - die president of eerste minister. Elke minister is verantwoordelik vir een aspek van regering, byvoorbeeld gesondheid, onderwys, finansies, polisie en verdediging. |
| lexicalization | afr: kabinet |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مجلس الوزراء هو مجموعة من المستشارين يعاونون رئيس الحكومة في وضع السياسات واتخاذ القرارات. وهو على وجه التقريب يتكون دائما من مسؤولين يشرفون على العمل التنفيذي أو الإداري للحكومة. ويطلق على هؤلاء المسؤولين عادة لقب وزير أو سكرتير. يسمى نظام الحكم عن طريق مجلس الوزراء غالبا نظام الحكم البرلماني. ويكون المسؤولون الذين يوجهون العمل التنفيذي للحكومة مسؤولين مباشرة أمام البرلمان (المجلس التشريعي). |
| lexicalization | ara: مجلس الوزراء |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: gabinete |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un gabinet és un cos de membres dalt rang del poder executiu del govern duna nació. També és conegut com a Consell de Ministres o Consell Executiu. |
| lexicalization | cat: gabinet |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: cabinet |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et kabinet er en forsamling af fremstående medlemmer af en regering. I nogle land bruges betegnelser som statsråd eller lignende. |
| lexicalization | dan: kabinet |
| German | |
| has gloss | deu: Als Kabinett bezeichnet man in der Politik eine Regierung, genauer die Minister in ihrer Gesamtheit. Benannt ist das Kabinett nach der Kammer, in der einst ein Fürst seine engsten Mitarbeiter empfing. |
| lexicalization | deu: Kabinett |
| Estonian | |
| lexicalization | est: valitsus |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: kabinete |
| Persian | |
| has gloss | fas: کابینه به معنی هیئت وزرا است. |
| lexicalization | fas: کابینه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hallitus on organisaation hallinnosta vastaava toimielin. Myös joitain keskusvirastoja nimitetään hallituksiksi. Suomessa jokaisella yhteisöllä on oltava hallitus, johon kuuluu vähintään kolme henkeä. Joillakin uskonnollisilla yhdyskunnilla voi olla yksijäseninen hallitus. Hallitusta saatetaan nimittää johtokunnaksi, toimikunnaksi tai muuksi vastaavaksi. Yleensä hallituksen jäsenet valitsee sen yläpuolinen päättävä elin kuten eduskunta, yhtiökokous, yhdistyksen yleinen kokous, edustajisto, valtuusto tai muu vastaava elin. Säätiön hallitus voi olla itseään täydentävä tai jonkin ulkopuolisen tahon nimittämä. |
| lexicalization | fin: hallitus |
| Irish | |
| lexicalization | gle: comh-aireacht |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kormány (kabinet) |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kabinet adalah suatu badan yang terdiri dari penjabat pemerintah senior/berlevel tinggi, biasanya mewakili cabang eksekutif. Kabinet dapat pula disebut sebagai Dewan Menteri, Dewan Eksekutif, atau Komite Eksekutif, penyebutan ini tergantung pada sistim pemerintahannya dan diketuai oleh presiden atau perdana menteri sebagai pimpinan kabinet |
| lexicalization | ind: kabinet |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il gabinetto o consiglio dei ministri (in alcuni paesi detto consiglio di stato, consiglio esecutivo o, semplicemente, governo) è uno degli organi che compongono il governo e, precisamente, l'organo collegiale che riunisce i ministri sotto la presidenza del capo dello stato o, secondo la forma di governo adottata, del capo del governo (primo ministro, presidente del consiglio dei ministri, cancelliere ecc). |
| lexicalization | ita: Gabinetto di Governo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kabinet yaiku sawijining déwan sing kasusun saka sawetara mentri sing dadi pamaréntah. |
| lexicalization | jav: Kabinet |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 内閣（ないかく）は、イギリスや日本などの議院内閣制の国家において、国の行政権を担当する機関（執行機関）である。 |
| lexicalization | jpn: 内閣 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კაბინეტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 내각(內閣, cabinet)은 주로 의원내각제에서 국가의 행정권을 담당하고 국회에 대한 연대책임을 갖는 기관으로 수상과 여러 장관으로 조직된 합의체를 말한다. 대통령제에 있어서도 내각이라는 용어를 사용하나, 이 때는 원칙적으로 의결권이 없이 대통령을 보좌하는 기관을 의미한다. |
| lexicalization | kor: 내각 |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Засгийн газар гэдэг нь парламентийн засаглалтай улс орнуудад төрийн гүйцэтгэх засаглалыг хэрэгжүүлдэг байгууллага юм. |
| lexicalization | mon: засгийн газар |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een kabinet is een bestuursorgaan van hooggeplaatste leden van een regering. Vaak vormt het kabinet binnen deze regering de uitvoerende macht. In Nederland bestaat het kabinet uit de ministers en staatssecretarissen. |
| lexicalization | nld: kabinet |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kabinett kan visa til ei regjering, anten heile regjeringa i eit land, eller berre dei mest framståande regjeringsmedlemane. |
| lexicalization | nno: Kabinett som regjering |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kabinett |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et kabinett er en forsamling av fremstående medlemmer av en regjering. I noen land, f.eks. Norge, brukes betegnelser som statsråd eller lignende. |
| lexicalization | nor: kabinett |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gabinet - kolegialny organ władzy wykonawczej w Wielkiej Brytanii, w skład którego wchodzi brytyjski premier oraz najważniejsi ministrowie - łącznie ok. 20 osób. Gabinet wywodzi swe uprawnienia od Tajnej Rady Wielkiej Brytanii. |
| lexicalization | pol: Gabinet |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кабинет министров — высший орган исполнительной власти, осуществляющий административно-распорядительные функции в сфере государственного управления. |
| lexicalization | rus: Кабинет министров |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un gabinete (sinónimo de Consejo de ministros) es, en sentido institucional, el conjunto de los ministros de un gobierno (incluido su presidente), que componen el poder ejecutivo de un Estado. La composición y funciones del gabinete tiene características únicas en cada país. |
| lexicalization | spa: gabinete |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En ministär (av franska: ministère, ministerium) eller ett kabinett (av franska: cabinet) eller ministerråd är det samma som regering. |
| lexicalization | swe: ministär |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: kabinett |
| Thai | |
| has gloss | tha: คณะรัฐมนตรี มีอำนาจหน้าที่บริหารราชการแผ่นดิน ให้เป็นไปตามนโยบายที่ได้แถลงไว้ต่อรัฐสภา ตามรัฐธรรมนูญ และกฎหมาย อันประกอบด้วย หัวหน้าคณะ 1 คน ซึ่งมักเรียกว่า นายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีอื่น ตามจำนวนที่กำหนดไว้ในรัฐธรรมนูญ หรือกฎหมายที่เกี่ยวข้อง |
| lexicalization | tha: คณะรัฐมนตรี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bakanlar Kurulu veya kabine, demokratik devletlerde Başbakanın başkanlık ettiği ve tüm bakanların biraraya gelip kararlar aldığı kuruldur. Her bakan kendi bakanlığını ilgilendiren işlerden ve emri altında çalışanların yerine getirdikleri iş ve eylemlerden sorumludur. Bakanlar kurulu kararlarını oy birliğiyle alır. Bakanın anayasaya göre milletvekili olma zorunluluğu kesinlikle yoktur. |
| lexicalization | tur: Bakanlar Kurulu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кабінет міністрів — найвищий орган виконавчої влади уряду, що найчастіше складається з міністрів. |
| lexicalization | ukr: Кабінет міністрів |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کابینہ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 內閣一詞是政府高級官員代表政府各部門商議政策的組織。 |
| lexicalization | zho: 內閣 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) the job of a senior minister who is a member of the cabinet cabinet minister |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cabinet (government) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1981 US Cabinet.jpg |
| media:img | 20060206 cab01.jpg |
| media:img | Bundesarchiv Bild 183-1984-0504-503, Berlin, Alte Reichskanzlei, Kabinett-Sitzungssaal.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
