| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a national park in Hawaii featuring active volcanoes Hawaii Volcanoes National Park |
| has gloss | eng: Hawaii Volcanoes National Park is a national park in the U.S. state of Hawaii. It is also an International Biosphere Reserve and a World Heritage Site. |
| has gloss | eng: Hawaii Volcanoes National Park, established in 1916, is a United States National Park located in the U.S. State of Hawaii on the island of Hawaii. It displays the results of hundreds of thousands of years of volcanism, migration, and evolution—processes that thrust a bare land from the sea and clothed it with complex and unique ecosystems and a distinct Ancient Hawaiian culture. Kīlauea, one of the worlds most active volcanoes, and Mauna Loa, the most massive, offer scientists insights on the birth of the Hawaiian Islands and visitors views of dramatic volcanic landscapes. In recognition of its outstanding natural values, Hawaii Volcanoes National Park has been designated as an International Biosphere Reserve in 1980 and a World Heritage Site in 1987. |
| lexicalization | eng: Hawai`i Volcanoes National Park |
| lexicalization | eng: Hawaii Volcanoes National Park |
| instance of | (noun) a tract of land declared by the national government to be public property national park |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Националният парк Вулканите на Хаваи се намира на остров Хаваи, САЩ. Обявен е за национален парк през 1916 година. През 1980 година е обявен за биосферен резерват , а през 1987 година влиза в Списъка на световното културно и природно наследство на ЮНЕСКО. |
| lexicalization | bul: Вулкани на Хаваи |
| German | |
| has gloss | deu: Auf der größten Insel von Hawaii, im gleichnamigen Bundesstaat der USA gelegen, befindet sich im Hawaii Volcanoes Nationalpark der aktivste Vulkan der Welt, der Kilauea. Der Park reicht von der Pazifik-Küste bis zum größtem Vulkan, dem 4.169 Meter hohen Mauna Loa und umfasst ein komplexes und einzigartiges Ökosystem. Das Ergebnis von 70 Millionen Jahren Vulkanismus, Migration und Evolution kann im Park beobachtet werden. |
| lexicalization | deu: Hawaiʻi-Volcanoes-Nationalpark |
| Persian | |
| has gloss | fas: پارک ملی آتشفشانهای هاوایی پارکی طبیعی در ایالت هاوایی در ایالات متحده آمریکا است. |
| lexicalization | fas: پارک ملی آتشفشانهای هاوایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hawaii Volcanoesin kansallispuisto, joskus myös Havaijin tulivuorten kansallispuisto, on Yhdysvaltojen Havaijin osavaltiossa sijaitseva kansallispuisto, jossa sijaitsee muun muassa maailman suurin toimiva tulivuori Mauna Loa ja jatkuvasti purkautuva Kilauea. Hawaii Volcanoes kuului alun perin Havaijin kansallispuistoon, joka perustettiin jo vuonna 1916. Havaijin kansallispuisto jakautui vuonna 1961 kahteen osaan, Hawaii Volcanoesiin ja Haleakalāan. Puiston 1348 km² laajuista aluetta hallinnoi Yhdysvaltojen muiden kansallispuistojen tapaan maan National Park Service. Puisto on vuodesta 1987 lähtien kuulunut UNESCOn maailmanperintöluetteloon. |
| lexicalization | fin: Hawaii Volcanoesin kansallispuisto |
| French | |
| has gloss | fra: Le parc national des volcans dHawaï est lun des deux parcs nationaux des États-Unis de lÉtat dHawaï. Il est désigné site du patrimoine mondial depuis 1987. |
| lexicalization | fra: Parc national des volcans d'Hawaï |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הפארק הלאומי הרי הגעש של הוואי (באנגלית: Hawaii Volcanoes National Park) הוא פארק לאומי אמריקני ושמורת טבע באי הוואי שבהוואי. הפארק עצמו הוקם בשנת 1916 והוא מהווה מקום שימור להרי געש פעילים שהתפתחו במשך מאות אלפי שנים, אשר הם בבחינת מערכת אקולוגית ייחודית. הפארק מקיף את אחד מהרי הגעש האדירים על כדור הארץ - מאונה לואה, שגובהו 4,169 מטרים מעל פני הים. הר אחר, קילאואה, הוא מהפעילים בהרי הגעש בעולם, הינו מצג חי של היווצרות איים ומהווה מקור ידע למדענים על התגבשות הוואי. ההר גם מספק מראות ונופים געשיים לתיירים התרים את המקום. הפארק מתפרס על פני שטח של 1,348 קילומטרים רבועים. |
| lexicalization | heb: הפארק הלאומי הרי הגעש של הוואי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nacionalni park Havajski vulkani (eng. Hawai‘i Volcanoes National Park) jedan je od 58 nacionalnih parkova smještenih u Sjedinjenim Američkim Državama a smatraju ga najatraktivnijim parkom. |
| lexicalization | hrv: Nacionalni park Havajski vulkani |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az 1348 km²-es Hawaii Vulkánok Nemzeti Parkot (angolul: Hawaiʻi Volcanoes National Park) Hawaii szigetének délkeleti részén alapították 1916. augusztus 1-jén. A sziget öt vulkánjából napjainkban kettő működik: a 4170 m magas Mauna Loa és a mindössze 1247 m-es Kilauea. Úgy tűnik, a legmagasabb vulkán, a 4205 méteres Mauna Kea és két társa, a Kohala és a Hualalai már kihunyt. |
| lexicalization | hun: Hawaii Vulkánok Nemzeti Park |
| Italian | |
| has gloss | ita: LHawaiʻi Volcanoes National Park, inaugurato nel 1916, è un parco nazionale degli Stati Uniti, il risultato di centinaia di migliaia danni di vulcanismo, migrazione ed evoluzione, processi che fanno emergere una terra spoglia dal mare e la rivestono con complessi ecosistemi ed una particolare cultura umana. Il parco comprende diversi habitat che spaziano dal livello del mare alla cima del più alto vulcano, il Mauna Loa con i suoi 4.169 metri. Kīlauea, uno dei più attivi vulcani del mondo, dona molti spunti agli scienziati riguardo alla nascita delle isole Hawaii, ed ai turisti lo spettacolo dei suoi territori. Il parco copre 1348 km² di terra. |
| lexicalization | ita: Parco nazionale Vulcani delle Hawaii |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハワイ火山国立公園（ハワイかざんこくりつこうえん、Hawaii Volcanoes National Park、略称：HAVO ）は、アメリカ合衆国ハワイ州ハワイ島の南に広がる火山地帯を中心とした国立公園である。 |
| lexicalization | jpn: ハワイ火山国立公園 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Nationaal park Hawaii Volcanoes (Engels: Hawaii Volcanoes National Park) is een nationaal park in het zuiden van het eiland Hawaï in de staat Hawaï in de Verenigde Staten. Het park, dat is opgericht in 1916, laat de resultaten zien van 30 miljoen jaar vulkanisme dat nieuw land heeft gecreëerd met een uniek nieuw ecosysteem. |
| lexicalization | nld: Nationaal park Hawaii Volcanoes |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hawaii Volcanoes nasjonalpark er en amerikansk nasjonalpark som ligger i den amerikanske delstaten Hawaii på øya Hawaii. Den ble etablert 1. august 1916 og hadde over 1,6 millioner besøkede i 2006. |
| lexicalization | nor: Hawaii Volcanoes nasjonalpark |
| Polish | |
| has gloss | pol: Park Narodowy Wulkany Hawaii (ang. Hawaii Volcanoes National Park) - park narodowy położony w stanie Hawaje w Stanach Zjednoczonych. Park został utworzony w 1916 roku na powierzchni 1348 km2. Charakterystycznym elementem parku są krajobrazy wulkaniczne. W 1980 roku wraz z Parkiem Narodowym Haleakalā został zakwalifikowany jako rezerwat biosfery Hawaii Islands. W 1987 roku Park Narodowy Wulkany Hawai'i został również wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. |
| lexicalization | pol: Park Narodowy Wulkany Hawai'i |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Parque Nacional dos Vulcões do Havaí localiza-se no Havaí, um arquipélago pertencente aos Estados Unidos. Dois dos vulcões mais ativos do mundo, o Mauna Loa (4.170 metros de altura) e o Kilauea, sobressaem-se sobre o Oceano Pacífico neste local. Erupções vulcânicas criaram uma paisagem continuamente variável, e os fluxos de lava revelam-se formando surpreendentes formações geológicas. Podem ser achados pássaros raros e espécies endêmicas, como também florestas de samambaia gigantescas. |
| lexicalization | por: Parque Nacional dos Vulcões do Havaí |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Parcul Vulcanic Naţional din Hawai înfiinţat în 1916, este un parc naţional din SUA localizat in insula Hawai'i. Este rezultatul a sute de mii de ani de vulcanism, migraţie si evoluţie - procese ce au luat o mică parte de mare şi au acoperit-o cu ecosisteme unice şi complexe, cu o cultura distinctă. Parcul cuprinde diverse ecosisteme ce variază de la nivelul mării pînă în cel mai mare punct de uscat, vîrful vulcanului Mauna Loa(4.170m).Kilauea, unul dintre cei mai activi vulcani ai lumii, oferă savanţilor date importante despre naşterea insulelor hawaiene, şi vizitatorilor privelişti vulcanice dramatice. Parcul se întinde pe o suprafaţa de 1348km2. |
| lexicalization | ron: Parcul Vulcanic Naţional din Hawaii |
| lexicalization | ron: Parcul Vulcanic Național din Hawaii |
| Russian | |
| has gloss | rus: Национальный парк Гавайские вулканы или Гавайский вулканический национальный парк — национальный парк США, расположенный на острове Гавайи в штате Гавайи. Основан 1 августа в 1916 году. Площадь парка составляет 1348 км². В парке можно увидеть результат тысячелетней вулканической активности, процессов миграции и эволюции, которые сформировали сушу посреди океана с уникальной экосистемой. |
| lexicalization | rus: Гавайские вулканы |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Parque Nacional de los Volcanes de Hawái, establecido en 1916 en la isla de Hawái, muestra el resultado de cientos de miles de años de actividad volcánica, migración y evolución-Procesos que arrojan tierra virgen desde el mar y lo visten con un ecosistema único y complejo, además de una cultura humana diferente. El parque está circundado por diversos entornos que van desde el nivel del mar hasta la cima del volcán más grande de la tierra, el Mauna Loa de 4170 metros de altura. Kīlauea, uno de los volcanes más activos del mundo, ofrece a los científicos una perspectiva sobre el nacimiento de las Islas Hawaianas y a los visitantes, vistas de los dramáticos paisajes volcánicos. El parque incluye 1348 km² (505 mi²) de tierra. |
| lexicalization | spa: Parque Nacional de los Volcanes de Hawai |
| lexicalization | spa: Parque Nacional de los Volcanes de Hawái |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hawaii Volcanoes nationalpark ligger på Hawaii i USA och grundades 1916. Den är resultatet av 70 miljoner års vulkanism och evolutionsprocesser som täckt området med ett komplext och unikt ekosystem. |
| lexicalization | swe: Hawaii Volcanoes nationalpark |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hawaii Yanardağlar Milli Parkı, ABD'nin Hawaii adalarında bulunan bir milli parktır. |
| lexicalization | tur: Hawaii Yanardağlar Milli Parkı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Націона́льний па́рк «Вулка́ни Гава́їв» — національний парк у США, заснований в 1916 році на Гаваях, де впродовж сотень тисяч років процеси вулканізму, міграції і еволюції створили унікальну екосистему та самобутню культуру. Парк містить в собі різноманітні природні середовища, розташовані від рівня моря до вершини найвищого вулкану Землі Мауна-Лоа висотою в 4 172 м. Кілауеа, один з діючих вулканів, наочно показує, як виникли Гавайські острови, і як були створені їх видовищні ландшафти. Парк охоплює приблизно 1348 км² площі на о. Гаваї. |
| lexicalization | ukr: Національний парк «Вулкани Гаваїв» |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vườn quốc gia Núi lửa Hawaii (tiếng Anh: Hawaii Volcanoes National Park), được thành lập năm 1916, phô bày kết quả của 30 triệu năm của tác động núi lửa, migration, và tiến hóa—các quá trình làm xô đẩy đất trần từ biển và khoác cho nó bằng một hệ sinh thái hỗn hợp và độc đáo và một nền văn hóa nhân loại riêng biệt. Vườn quốc gia này có môi trường đa dạng từ mực nước biển đến đỉnh ngọn núi lửa to lớn nhất, Mauna Loa tại độ cao 13.677 feet. Kilauea, một trong những ngọn núi hoạt động nhiều nhất cho thấy được cách thức mà Hawaii được kiến tạo và cung cấp cho du khách cảnh tượng sống động của nứi lửa phun. Vườn quốc gia có diện tích 1348 km² đất. |
| lexicalization | vie: Vườn quốc gia Núi lửa Hawaii |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 夏威夷火山國家公園(英語：Hawaiʻi Volcanoes National Park)，成立於1916年8月1日。那裡展示了數以十萬年計的火山活動，地殼移動，與及獨有的生態演化。該區擁有由海面至全球其中一個最巨大的活火山山峰（冒納羅亞火山，海拔 4169米），地貌變化豐富。基拉韋厄峰是世界其中一個最活躍的火山，科學家可以基拉韋厄峰的活動中探究夏威夷諸島的誕生過程與及地貌的變化。 |
| lexicalization | zho: 夏威夷火山國家公園 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Crater Rim HI.jpg |
| media:img | Flag of the United States.svg |
| media:img | Hawaii Volcanoes National Park.gif |
| media:img | Hawaii lava field 360.jpg |
| media:img | Hawaii national parks map.gif |
| media:img | Hawaii national parks map.jpg |
| media:img | Jaggar Museum, Hawaii.jpg |
| media:img | Lava-streaming-into-ocean.jpg |
| media:img | Mapmaunaloa.png |
| media:img | Pahoeoe fountain original.jpg |
| media:img | Puu Oo cropped.jpg |
| media:img | Puu oo.jpg |
| media:img | Pāhoehoe and Aa flows at Hawaii.jpg |
| media:img | Road-covered-by-lava.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
