| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a partly sheltered anchorage roadstead, roads |
| has gloss | eng: A roadstead is a place outside a harbor where a ship can lie at anchor. It is an enclosed area with an opening to the sea, narrower than a bay or gulf. It has a surface that cannot be confused with an estuary. It can be created artificially by jetties or dikes. Natural roadsteads offer shelter from storms and are frequently used for naval bases. |
| lexicalization | eng: roadstead |
| lexicalization | eng: roads |
| subclass of | (noun) place for vessels to anchor anchorage, anchorage ground |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur vorlenn a zo ul ledennad vor damgloz, met digor war ar mor bras. Ober a reer ivez gant ar gerioù lenn-vor, mor-bihan ha kambr-vor. Paz eo ar morlennoù ur goudor evit al listri e vezont lechioù mat evit staliañ ur porzh-mor pe veur a hini. Ur roll politikel hag armerzhel bras o devez. E morlennoù bras hag hogos serret e veze lakaet al listri-brezel da eoriañ evit o gwareziñ diouzh tagadennoù ar morluioù estren. Pa vez strizh ha hir ar ganol-vor a sko war ar mor bras e vez graet ur mulgul anezhi. |
| lexicalization | bre: morlenn |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: rada |
| Czech | |
| lexicalization | ces: kotviště |
| lexicalization | ces: rejda |
| Danish | |
| has gloss | dan: En red er et vandområde uden for en havn, hvor skibe kan ankre op for at laste, losse, tage forsyninger om bord, bunkre brændstof eller vente på kajplads. En god red er afskærmet og har en passende vanddybde. Afskærmningen kan være naturlig eller kunstig. |
| lexicalization | dan: red |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Reede ist ein Ankerplatz beziehungsweise ein Liegeplatz vor einem Hafen, innerhalb seiner Molen oder vor der Mündung einer Wasserstraße. Reeden auf dem Rhein liegen ober- oder unterhalb bestimmter Hafeneinfahrten, teilweise bis zu 5 km entfernt. |
| lexicalization | deu: Reede |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Landstraßen |
| lexicalization | deu: Autostraßen |
| lexicalization | deu: Straßen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: : Για τον συνώνυμο όρο στην αρχαιολογία δείτε Όρμος (αρχαιολογία) Με την επίσημη ονομασία Όρμος (κοινώς σαπιέντζα, ράδα, αγκυροβόλιο, καραβοστάσι) χαρακτηρίζεται γενικά μέρος της θάλασσας κατάλληλο για αγκυροβολία. Ειδικότερα ως ακτογραφικός όρος χαρατηρίζει μικρή κόλπωση που υπό ειδικές συνθήκες, (κατά διεύθυνση πνέοντος ανέμου ή υφιστάμενου κυματισμού), μπορεί να προσφέρει ασφάλεια στα εντός αυτού αγκυροβολημένα πλοία. |
| lexicalization | ell: όρμος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Rodo estas ankrejo antaŭ haveno, interne de ĝia moleoj aŭ antaŭ la enfluejo de akvovojo. |
| lexicalization | epo: rodo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: reti |
| French | |
| has gloss | fra: La rade est un plan deau marine enclavé ayant une ouverture vers la mer, appelée goulet, plus étroite que nen a une baie ou un golfe. Elle présente une surface telle qu'elle ne peut être confondue avec un estuaire ou une ria. Elle peut être créée artificiellement par des jetées et des digues. Les rades naturelles offrent des abris sûrs aux bateaux contre les tempêtes et sont souvent utilisées pour installer des bases navales militaires. |
| lexicalization | fra: Rade |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: rade |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: rév |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ստուգարք |
| lexicalization | hye: խարսխակայան |
| lexicalization | hye: ստուգայց |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pangkalan laut |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 닻 내리는 곳 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 정박소 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een rede is een ankerplaats voor de kust een haven waar schepen voor anker kunnen liggen. Een rede kan kunstmatig aangelegd zijn middels steigers of dijken of natuurlijk zijn ontstaan. Natuurlijke redes bieden een schuilplaats voor stormen. |
| lexicalization | nld: Rede |
| Polish | |
| has gloss | pol: Reda, przedmorze - obszar znajdujący się przed wejściem do portu morskiego, z wyznaczonymi torami wodnymi oraz płytkim i odpowiednim rodzajem dna umożliwiającym zakotwiczenie statków oczekujących na wejście do portu. Na redzie dokonywane są również przeładunki (odlichtunek) na barki z jednostek o zanurzeniu zbyt dużym, aby mogły z pełnymi ładowniami wejść do portu. |
| lexicalization | pol: Reda |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: рейд |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: rejda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: cesty |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una rada es una zona fuera de puerto en la que un barco puede echar el ancla. Se trata de un área cerrada con una apertura al mar, más estrecha que una bahía o un golfo. Por su extensión no puede confundirse con un estuario. Se puede crear artificialmente mediante espigones o diques. Las radas naturales ofrecen abrigo frente a las tormentas y se usan frecuentemente como bases navales. |
| lexicalization | spa: rada |
| lexicalization | spa: fondeadero |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Redd är ett vattenområde utanför en hamn där fartyg kan ankra för att lasta, lossa, ta ombord förråd, bunkra eller vänta på kajplats. |
| lexicalization | swe: redd |
| lexicalization | swe: Redd |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: liman aðzý |
| lexicalization | tur: demirleme yeri |
| lexicalization | tur: dýþ liman |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: рейд |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Roadstead |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
