| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="290px" |+ <font size="+1">Kaaimanseilande |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |----- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |----- | align="center" width="140px" | (Vlag) | align="center" width="140px" | (Wapen) |} |----- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">National leuse: He hath founded it upon the seas |----- | align="center" colspan="2" | |----- | width="115px" | Amptelike taal || Engels |----- | Politiese status | teretoriale gebied van die Verenigde Koninkryk |----- | Hoofstad | George Town |----- | Goewerneur || Bruce Dinwiddy |----- | Leier van staatsbesigheid || McKeeva Bush |----- | Oppervlakte - Totaal - % water | No. |
| lexicalization | afr: Kaaimanseilande |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: جزر كايمان |
| lexicalization | ara: جزر الكايمن |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: جزر كايمان |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: As Islas Caimán (en anglés Cayman Islands) son un Territorio dUltramar dependién do Reino Unito y situato á lo norueste de Chamaica, entre a isla de Cuba y a costa dHonduras, en auguas do Mar Caribe. Estioron colonizatas por esploradors britanicos entre os sieglos XVIII y XIX y prenzipioron á estar almenistratas por o gubierno de Chamaica en 1863. Cuan Chamaica consiguió a suya independenzia o 6 dagosto de 1962, as Islas Caimán pasoron á estar almenistradas como territorio do Imperio Britanico. |
| lexicalization | arg: Islas Caimán |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Les Islles Caimán (ninglés, Cayman Islands) son un Territoriu dUltramar dependiente del Reinu Xuníu y allugaú al noroeste de Xamaica, ente la islla de Cuba y la costa dHondures, nagües del Mar Caribe. Foren colonizaess por esploradores británicos ente los sieglos XVIII y XIX y entamaron a ser alministraes pol gobiernu de Xamaica a partir de 1863. Cuando Xamaica algamó la so independencia en 1962 les Islles Caimán pasaron a ser alministraes como territoriu del Imperiu Británicu. |
| lexicalization | ast: Islles Caimán |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Кайманавы выспы (па-ангельску: Cayman Islands) — брытанская заморская тэрыторыя ў заходняй частцы Карыбскага мора. |
| lexicalization | bel: Кайманавы астравы |
| lexicalization | bel: Кайманавы выспы |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: কেম্যান দ্বীপপুঞ্জ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kajmanska ostrva su grupa ostrva u Karipskom moru i prekomorski posjed Ujedinjenog Kraljevstva. |
| lexicalization | bos: Kajmanska ostrva |
| lexicalization | bos: Kejmanska Ostrva |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: কায়ম্যান দ্বীপমালার পুরা নাঙহান কায়ম্যান দ্বীপমালা (ইংরেজি:Cayman Islands), এহান ঔয়াং আমেরিকা মহাদেশ বারো ক্যারিবিয়ান উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ জর্জটাউন।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে কায়ম্যানিয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: কায়ম্যান দ্বীপমালা |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Inizi Cayman |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Каймановите острови са задморска територия на Великобритания. Те се намират в Западните Индии и се състоят от островите Гранд Кайман, Кайман Брак и Литъл Кайман. Столицата се казва Джорджтаун. Общата им площ е 262 квадратни километра, като 197 от тях се падат на Гранд Кайман. Там живеят и над 90% от населението на островите, което през 2006 година е било 45436 човека. островите са открити на 10.05.1503 от Христофор Колумб. Били са известни през 17-18 век под името Лас Тортугас - заради многото костенурки, живеещи на островите и във водите около тях. Каймановите острови са наричани още "Швейцария на Карибите" - заради многото банки - почти всички големи банки имат филиали на островите. Така столицата Джорджтаун се явява петият по големина финансов център в света. |
| lexicalization | bul: Кайманови острови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les illes Caiman (en anglès Cayman Islands) són un territori del Regne Unit al mar Carib, al sud de Cuba i al nord-oest de Jamaica. Inclou tres illes: Grand Cayman, Cayman Brac i Little Cayman. |
| lexicalization | cat: Illes Caiman |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kajmanské ostrovy je zámořské území Velké Británie, souostroví, nacházející se v západní části Karibiku, asi 160 km jižně od Kuby a severozápadně od Jamajky. Jeho součástí jsou ostrovy Grand Cayman, Little Cayman a Cayman Brac. |
| lexicalization | ces: Kajmanské ostrovy |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Kāi màn Qún dao |
| lexicalization | cmn: 开曼群岛 |
| lexicalization | cmn: 開曼群島 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Ynysow Kayman |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Maer Ynysoedd Cayman yn Diriogaeth Tramor Prydeinig sydd wedi ei leoli yn Môr y Caribi, mae wedi ei gyfansoddi o Cayman Frwyaf, Cayman Brac, a Cayman Bach. Maen ganolfan ariannol alltraeth byd-eang ac un o gyrchfannau twristiaeth deifio sgwba mwyaf blaengar y byd. |
| lexicalization | cym: Ynysoedd Cayman |
| lexicalization | cym: Ynysoedd Caiman |
| Danish | |
| has gloss | dan: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+ Cayman Islands |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |----- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |----- | align="center" width="140px" | (Detaljer) | align="center" width="140px" | (Fuld størrelse) |} |----- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <span style="font-size:80%;">Nationalt motto: He hath founded it upon the seas |
| lexicalization | dan: Cayman-øerne |
| lexicalization | dan: Caymanøerne |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kaimaninseln (engl.: Cayman Islands) sind eine Inselgruppe in der Karibik und britisches Überseegebiet des Vereinigten Königreichs. |
| lexicalization | deu: Kaiman-Inseln |
| lexicalization | deu: Kaimaninseln |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ކޭމަން ޖަޒީރާ |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Kajmany jo kupowy wótwistny teritorij Wjelikeje Britaniskeje w Atlantiskem oceanje. |
| lexicalization | dsb: Kajmany |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα Νησιά Καϋμάν ή οι Καϋμάν Νήσοι (Αγγλικά: Cayman Islands) είναι ένα υπερπόντιο έδαφος του Ηνωμένου Βασιλείου και βρίσκεται στην Καραϊβική Θάλασσα. Πρόκειται για ένα σύμπλεγμα τριών νήσων συνολικής έκτασης 262 km² και πληθυσμού 49.035 κατοίκων με βάση εκτιμήσεις για το 2009. Πρωτεύουσα των νησιών είναι η Τζωρτζτάουν και επίσημη γλώσσα η αγγλική. |
| lexicalization | ell: Νησιά Καϋμάν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Geografio > Ameriko > Antiloj > Grandaj Antiloj > Kajmaninsuloj < Britio ---- |
| lexicalization | epo: Kajmana Insularo |
| lexicalization | epo: Kajmaninsuloj |
| lexicalization | epo: Kajmanaj Insuloj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kaimanisaared on saarestik Kariibi meres. |
| lexicalization | est: Kaimanisaared |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kaiman uharteak (ingelesez, Cayman Islands) Karibean dagoen Erresuma Batuko itsasoz bestaldeko lurraldea da. Uharteak Jamaikako ipar-ekialdean kokatuta daude, Kuba eta Honduras artean. Hiriburua George Town dute. |
| lexicalization | eus: Kaiman uharteak |
| Persian | |
| lexicalization | fas: جزایر کایمان |
| lexicalization | fas: جزایر کِیمن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Caymansaaret on Yhdistyneelle kuningaskunnalle kuuluva kolmen korallisaaren muodostama merentakainen alue (entinen kruununsiirtomaa) Karibianmerellä Kuuban eteläpuolella. Kristoffer Kolumbus löysi saaret 1503. Saarten pinta-ala 259 km². Pääkaupunki on George Town. Caymansaarilla on noin 52 000 asukasta. |
| lexicalization | fin: Cayman-saaret |
| lexicalization | fin: Caymansaaret |
| French | |
| has gloss | fra: Les îles Caïmans ou îles Caïman ou îles Caïmanes (Cayman Islands en anglais) sont un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni dans les Caraïbes. |
| lexicalization | fra: Iles Caimanes |
| lexicalization | fra: Iles Caimans |
| lexicalization | fra: Iles Caïmans |
| lexicalization | fra: Îles Caïmanes |
| lexicalization | fra: îles Caïmans |
| lexicalization | fra: iles Caïmanes |
| lexicalization | fra: iles Caïmans |
| lexicalization | fra: iles Caïman |
| lexicalization | fra: îles Caïmanes |
| lexicalization | fra: îles Caïman |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Les Iles Cayimans sont un tèrritouèro des Antiles dèpendent du Royômo-Uni. |
| lexicalization | frp: Iles Cayimans |
| Galician | |
| has gloss | glg: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+<font size="+1">Cayman Islands |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Lema: He hath founded it upon the seas(inglés: El encontrouna nos mares) |- | align=center colspan=2 | |- | Idioma Oficial | inglés |- | Capital e cidade máis grande | George Town |- | Gobernador | Bruce Dinwiddy |- | Área total | 260 km2 |- | Poboación estimada | 41.934 (2002) |- | Independencia Creación | non ocorreu Separouseda Xamaica en 1963 |- | Moeda | Dólar das Caimán |- | Hora | UTC -5 |- | Himno Nacional | God Save the Queen |- | TLD (Internet) | .KY |- | Código telefónico | 1-345 |-... |
| lexicalization | glg: Illas Caimán - Cayman Islands |
| lexicalization | glg: Illas Caimán |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kajmanski Otoci su prekomorski teritorij Velike Britanije koji se nalazi u zapadnom Karipskom moru te sastoji od otoka Grand Cayman, Cayman Brac i Little Cayman. |
| lexicalization | hbs: Kajmanski Otoci |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="left" width="290px"> <font size="+1">איי קיימן <td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <td align="center" width="140px"> <td align="center" width="140px"> <td align="center" width="140px">(בפירוט) <td align="center" width="140px">(בפירוט) |
| lexicalization | heb: איי קיימן |
| Hindi | |
| has gloss | hin: केमन द्वीप-समूह यह उत्तर अमेरिका महाद्वीप में केरिबियन क्षेत्र में एक देश है। External links |
| lexicalization | hin: केमन द्वीप-समूह |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kajmanski otoci su grupa otoka u Karipskom moru i prekomorski posjed Ujedinjenog Kraljevstva. |
| lexicalization | hrv: Kajmanski Otoci |
| lexicalization | hrv: Kaiman-Insuli |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Kajmán-szigetek egy 3 szigetből álló szigetcsoport a Karib-tengeren, az Egyesült Királyság tengerentúli területe. |
| lexicalization | hun: Kajmán szigetek |
| lexicalization | hun: Kajmán-szigetek |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Կայմանյան կղզիները (անգլերեն՝ Cayman Islands) Միացյալ Թագավորության անդրծովյան տարածքն է Վեսթ-Հնդկաստանում, Կարիբյան ծովում: Կայմանների կազմի մեջ մտնում են Մեծ Կայմանը, Փոքր Կայմանը և Կայման-Բրակը: Վարչական կենտրոնը Ջորջթաունն է: |
| lexicalization | hye: Կայմանյան կղզիներ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kaiman-Insuli esas insulo-grupo en Karibeano, quan apartenas ad Unionita Rejio. |
| lexicalization | ido: Kaiman-Insuli |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Insulas Cayman |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kepulauan Cayman adalah sebuah wilayah luar negeri Britania Raya di Laut Karibia bagian barat. Dia terdiri dari 3 pulau: Cayman Besar, Cayman Brac, dan Cayman Kecil. |
| lexicalization | ind: Kepulauan cayman |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Caymaneyjar eru þrjár eyjar í Vestur-Karíbahafi, á milli Kúbu og Jamaíku. Eyjarnar heita Grand Cayman, Cayman Brac og Little Cayman. Efnahagur eyjanna byggir að langmestu leyti á ferðaþjónustu. |
| lexicalization | isl: Cayman-eyjar |
| lexicalization | isl: Caymaneyjar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le isole Cayman sono un arcipelago di tre isole situate nel Mare delle Antille a sud di Cuba, territorio britannico d'oltremare, con una superficie complessiva di 259 km². |
| lexicalization | ita: Isole Cayman |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kapuloan Cayman kuwi sawijining wilayah jaban rangkah Britania Raya ing Segara Karibia bagéyan kulon. Kepuloan iki dumadi saka telu pulo: Cayman Gedhé, Cayman Brac, lan Cayman Cilik. |
| lexicalization | jav: Kapuloan Cayman |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ケイマン諸島（ケイマンしょとう、Cayman Islands）とは西インド諸島を構成する諸島の一つ。イギリスの海外領土であり、グランドケイマン島、ケイマンブラック島、リトルケイマン島の3つの島からなる。人口は41,934人（2002年）で、首都はジョージタウンである。 |
| lexicalization | jpn: ケイマン諸島 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კაიმანის კუნძულები |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Қайман аралдары |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: កោះកៃម៉ាន |
| Korean | |
| has gloss | kor: 케이맨 제도 는 카리브 해에 있는 영국 영토이다. 수도는 조지타운이고 공용어는 영어이나 에스파냐어도 사용된다. |
| lexicalization | kor: 케이맨 제도 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kaimanu Salas ir Lielbritānijas aizjūras teritorija, kas atrodas Karību jūras rietumos un sastāv no Lielās Kaimanu salas, Kaimanbreka un Mazās Kaimanu salas. Tās ir ārzonas finanšu centrs un viens no vadošajām niršanas tūristu ceļamērķiem pasaulē. |
| lexicalization | lav: Kaimanu Salas |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Isoe Cayman |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kaimanų salos – salos Karibų jūroje, priklausančios Jungtinei Karalystei. Administracinis centras – Džordžtaunas. Salos garsėja ofšorinėmis bendrovėmis. |
| lexicalization | lit: Kaimanų salos |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D’Kaimaninselen (engl.: Cayman Islands) sinn eng Inselgrupp an der Karibik an en Iwwerséigebitt vum Vereenegte Kinnekräich.__NOTOC__ |
| lexicalization | ltz: Kaimaninselen |
| Marathi | |
| has gloss | mar: केमन द्वीपसमूह हा कॅरिबियनमधील युनायटेड किंग्डमचा एक स्वायत्त प्रांत आहे. केमन द्वीपसमूह क्युबाच्या दक्षिणेला व जमैकाच्या वायव्येला तीन बेटांवर वसला आहे. |
| lexicalization | mar: केमन द्वीपसमूह |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Кајмански Острови |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Gżejjer Kajmani |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Ngä Moutere Kämana |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kepulauan Cayman merupakan salah satu Wilayah Luar Negeri British yang terletak di barat Laut Caribbean. |
| lexicalization | msa: Kepulauan Cayman |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Cayman Kûn-tó sī Liân-ha̍p Ông-kok tiàm-tī Carib-hái ê hái-gōa léng-thó͘. Tōa-Cayman-tó, Sió-Cayman-tó kap Cayman Brac-tó 3-lia̍p tó cho͘-ha̍p chò Cayman Kûn-tó. |
| lexicalization | nan: Cayman Kûn-tó |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Kaiman-Eilannen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} De Kaaimaneilanden of Caymaneilanden zijn een Brits overzees gebied en liggen ten zuiden van Cuba in de Caraïbische Zee. De Kaaimaneilanden zijn vooral bekend als een van de grootste belastingparadijzen ter wereld. |
| lexicalization | nld: Caymaneilanden |
| lexicalization | nld: Kaaiman Eilanden |
| lexicalization | nld: Kaaiman-Eilanden |
| lexicalization | nld: Kaaimaneilanden |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Caymanøyane, engelsk Cayman Islands, er ei øygruppe i Karibia, som utgjer eit britisk oversjøisk territorium. Øyane ligg om lag 240 km sør for Cuba og 290 km nordvest for Jamaica. Øygruppa består av øyane Grand Cayman, Cayman Brac og Little Cayman. Første europear på øyane var Christopher Columbus i 1503. Frå 1670 til 1962 var dei ein del av den britiske kolonien Jamaica. Då Jamaica vart sjølvstendig i 1962 vart Caymanøyane skilde ut og gjort til eit britisk oversjøisk territorium. Øyane er no kjende som eit internasjonalt finanssentrum og skatteparadis. |
| lexicalization | nno: Cayman-øyane |
| lexicalization | nno: Caymanøyane |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Caymanøyene |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Caymanøyene er en øygruppe og britisk oversjøisk territorium i Det karibiske hav. Øygruppen består av Grand Cayman, Cayman Brac og Little Cayman. Hovedstaden George Town ligger på vestkysten av Grand Cayman. |
| lexicalization | nor: Cayman-øyene |
| lexicalization | nor: Caymanøyene |
| Novial | |
| has gloss | nov: Kayman Isles es lande de Nord Amerika. |
| lexicalization | nov: Kayman Isles |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Кайманы сакъадæхтæ у Стыр Британийы фæсденджызон территори Карибы денджызы, Кубæ æмæ Ямайкæмæ ’ввæхс. Бæстæйы скæнынц æртæ сакъадахы: Стыр Кайман, Чысыл Кайман æмæ Кайман-Брак. Ссардта сæ Колумб 1503 азы 10 майы, йæ 4-æм балцы рæстæг. |
| lexicalization | oss: Кайманы сакъадæхтæ |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Jìsole Caiman a son tre ìsole djAntile, colònia dël Regn Unì. |
| lexicalization | pms: Ìsole Caiman |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kajmany – wyspy w Ameryce Środkowej na Morzu Karaibskim. Obejmują 3 wyspy (Wielki Kajman, Cayman Brac i Mały Kajman) o łącznej powierzchni 259 km². Liczą 45 000 mieszkańców, z czego połowa żyje w stolicy. Terytorium zależne Wielkiej Brytanii. Główne miasto - George Town. 90% żywności pochodzi z importu, a głównymi źródłami dochodu są turystyka oraz usługi finansowe. |
| lexicalization | pol: Kajmany |
| Portuguese | |
| has gloss | por: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+<font size="+1">Cayman Islands Ilhas Cayman / Caimão |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- | align="center" width="140px" | (Bandeira) | align="center" width="140px" | (Brasão de armas) |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Lema: He hath founded it upon the seas(inglês: Ele a fundou sobre os mares) |- | align=center colspan=2 | |- | Idioma Oficial |inglês |- | Capital | George Town |- | Governador | Duncan Taylor |- | Primeiro-Ministro | William McKeeva Bush, desde 27 de maio de 2009 |- | Área total | 260 km2 |- | População estimada | 41 934 (2002) |- | Independência Criação | não houve Separou-se da Jamaica em 1963 |- | Moeda | Dólar das Caimans |- | Fuso horário | UTC -5 |- | Hino Nacional | God Save the Queen |- | TLD (Internet) | .ky |- | Código telefónico | 1-345 |- |} As são um território britânico no Caribe, a sul de Cuba. |
| lexicalization | por: Ilhas Caymans |
| lexicalization | por: Ilhas cayman |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Insulele Cayman sunt un teritoriu al Regatului Unit aflate în vestul Mării Caraibelor şi cuprinzând insulele Grand Cayman, Cayman Brac, şi Little Cayman. Este al cincilea centru financiar ca mărime de pe glob, şi totodată una dintre cele mai populare destinaţii pentru scufundări subacvatice. |
| lexicalization | ron: Insulele cayman |
| lexicalization | ron: Cayman |
| Russian | |
| has gloss | rus: Каймановы острова (Cayman Islands) — заморская территория Великобритании в Вест-Индии, в Карибском море. |
| lexicalization | rus: Каймановы острова |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kajmanie ostrovy (angl. Cayman Islands) sú skupina troch ostrovov v Karibskom mori a politicky zámorské územie Spojeného kráľovstva. |
| lexicalization | slk: Kajmanie ostrovy |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Kajmanski otoki |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Islas Caimán (en inglés, Cayman Islands) son un Territorio Británico de Ultramar dependiente del Reino Unido y ubicado al noroeste de Jamaica, entre la isla de Cuba y la costa de Honduras, en aguas del Mar Caribe. Es uno de los 16 territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Fueron colonizadas por exploradores británicos entre los siglos XVIII y XIX y comenzaron a ser administradas por el gobierno de Jamaica a partir de 1863. Cuando Jamaica consiguió su independencia en 1962 las Islas Caimán pasaron a ser administradas como territorio del Imperio Británico. |
| lexicalization | spa: Islas Caiman |
| lexicalization | spa: Islas Caimán |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: |align="right" border=0 |align="right"| |- --> |} Ishujt Cayman janë një Territor Britanik përtej detit që gjenden në Detin Karaib, vendi përbëhet nga këta ishuj : Grand Cayman, Cayman Brac, dhe Little Cayman. |
| lexicalization | sqi: Ishujt Cayman |
| Serbian | |
| has gloss | srp: | |+ Кајманска острваCayman Islands |- |style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"| | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 |- |align="center" width="140px"| |align="center" width="140px"| |- |} |- |align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;"| |- |Службени језик||енглески |- |Политички статус || Прекоморска територија Уједињеног Краљевства |- |Главни град |Џорџтаун (-George Town}-) |- |Гувернер |Стјуарт Џек (-Stuart Jack}-) |- |Вођа Владиниг послова |Курт Тибетс (-Kurt Tibbetts}-) |- |Површина |260 -km²}- |- |Становништво-Укупно(2005) - Густина насељености |44.270139.5/km² |- |ГДП (2002)-Укупно - По становнику |1.319.000.000 $32.300 $ |- |Валута |кајмански долар (везан за амерички долар) |- |Временска зона |UTC -5 |- |Државна химна |God Save the Queen |- |Интернет домен |.ky |- |Позивни број |1-345 |} Кајманска острва су прекоморска територија Уједињеног Краљевства у западном делу Карипског мора. Састоје се од острва Велики Кајман (Grand Cayman), Кајман Брак (Cayman Brac) и Мали Кајман (Little Cayman). Острва су позната као главни међународни центар за избегавање пореза (-offshore banking}-). |
| lexicalization | srp: Кајманска острва |
| lexicalization | srp: Kajmanska ostrva |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Visiwa vya Cayman ni funguvisiwa vya Karibi na eneo la ng'ambo la Uingereza katika Bahari ya Karibi upande wa kusini wa Kuba na upande wa magharibi wa Jamaika. Eneo lake ni visiwa vitatu vya Grand Cayman, Little Cayman na Cayman Brac, jumla 260 km². |
| lexicalization | swa: Cayman |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Caymanöarna är en ögrupp och brittisk besittning (engelska: british overseas territories, tidigare: dependent territories eller crown colonies) belägen i Karibiska havet, Västindien. Huvudstad är George Town. Caymanöarna består av tre öar den större Grand Cayman och de mindre Cayman Brac och Little Cayman. Ögruppen upptäcktes först av Christofer Columbus den 10 maj 1503 under hans ödesdigra fjärde resa till den Nya världen och han kallade öarna Las Tortugas på grund av den stora mängd sköldpaddor, som fanns på öarna. |
| lexicalization | swe: Caymanöarna |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கேமன் தீவுகள் கரிபியக் கடலில் அமைந்துள்ள பிரித்தானிய கடல்கடந்த ஆட்சிப் பகுதியாகும். இதில் கிராண்ட் கேமன், கேமன் பிரக், லிட்டில் கேமன் என்ற மூன்றுத் தீவுகள் அமைந்துள்ளன. இங்கு கடல்கடந்த நிறுவனங்களுக்காக வரிவிலக்கு அளிக்கப்படுவதால் வெளிநாட்டு முதலீடுகள் அதிகமாக உள்ளது. ஆழ் நீச்சல் சுற்றுலாவிற்கு பிரசித்தமான இடமாகும். |
| lexicalization | tam: கேமன் தீவுகள் |
| Thai | |
| has gloss | tha: หมู่เกาะเคย์แมน เป็นอาณานิคมโพ้นทะเลของสหราชอาณาจักรซึ่งตั้งอยู่ในทะเลแคริบเบียนฝั่งตะวันตก ประกอบด้วยเกาะแกรนด์เคย์แมน (Grand Cayman) เกาะเคย์แมนบราค (Cayman Brac) และเกาะลิทเทิลเคย์แมน (Little Cayman) ดินแดนแห่งนี้ถือเป็นศูนย์กลางทางการเงินในภูมิภาคแคริบเบียน |
| lexicalization | tha: หมู่เกาะเคย์แมน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Cayman Adaları |
| Uighur | |
| has gloss | uig: كايمان تاقىم ئاراللىرى بولسا كارىب دېڭىزى جايلاخكان بىر دۇلات. ئۇنىڭ پايتاھتى بولسا جورجتون، ئاڭ قوڭ خاھرى بولسا جورجتون. دۇلات تىلى بولسا ئىنگلىز تىلى. ئازىركى گۇبېرناتور ستۇئارت جاك. ئازىركى باش ۋەزىر كۇرت تىبەتس. بۇ دۇلات 1962 يىلى مۇستاككىل بولگان، يار مايدانى 260 كۇۋادىرات كىلومەتىر، نوپۇسى 70 مىڭ، بۇلارنىڭ ئاسساسلىك دىنى پروتېستانت دىنى. |
| lexicalization | uig: كايمان تاقىم ئاراللىرى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кайманові острови , британська заморська теріторія у Вест-Індії на островах Великий Кайман, Малий Кайман і Кайман Брак в Карибському морі. Розташована на південь від Куби та на пінічному заході від Ямайки. Столиця Джорджтаун. Один з головних офшорних фінансових центрів Карибів. |
| lexicalization | ukr: Кайманові острови |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: جزائر کیمن |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Quần đảo Cayman thuộc lãnh thổ hải ngoại của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland, nằm ở phía Tây vùng biển Caribe, bao gồm 3 đảo: Grand Cayman, Cayman Brac và đảo Little Cayman. Với điều kiện tự nhiên thuận lợi (nước biển sâu, thắng cảnh đẹp...), nơi đây đang là điểm đến hấp dẫn cho những khách du lịch đam mê môn thể thao lặn biển. |
| lexicalization | vie: quần đảo Cayman |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Kapuropud-an Cayman amo an usa ka tabok-han-dagat nga teritoryo Britaniko nga nahimutang ha katundan dagat Caribe. An kapital hini amo an Georgetown. |
| lexicalization | war: Kapuropud-an Cayman |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: The Cayman Islands ( or ) |
| lexicalization | yor: Cayman Islands |
| Chinese | |
| has gloss | zho: | class="wikitable floatright" style="margin: 0 0 1em 1em" |+<font size="+1">开曼群岛 |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | | class="wikitable" |- | align=center width=130px | ||align=center width=130px | |- | align=center width=130px | <font size="-1">（开曼群岛国旗） || align=center width=130px | <font size="-1">（开曼群岛国徽） |} |- |align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">开曼群岛地图上的位置 |
| lexicalization | zho: 開曼群島 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 凯门群岛 |
| lexicalization | zho: 凱門群島 |
| lexicalization | zho: 开曼群岛 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Kepulauan Cayman |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Cayman Islands |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
