| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) capital and largest city of Bulgaria located in western Bulgaria Bulgarian capital, Sofia, Serdica |
| has gloss | eng: Sofia (, ) is the capital and largest city of Bulgaria and the 12th largest city by population in the European Union, with 1.4 million people living in the Capital Municipality. It is located in western Bulgaria, at the foot of Mount Vitosha, and is the administrative, cultural, economic, and educational centre of the country. |
| has gloss | eng: Sofia is the capital and the largest city of Republic of Bulgaria. It has a population of 1,246,791 and is the 15th largest city of European Union. Sofia is located on the west of Bulgaria. |
| lexicalization | eng: Bulgarian capital |
| lexicalization | eng: Serdica |
| lexicalization | eng: Sofia |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:BGSOF |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Sofia nakeuh nang nanggroe di Bulgaria. |
| lexicalization | ace: Sofia |
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Sofia |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሶፊያ (София) የቡልጋሪያ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ሶፊያ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: صوفيا (بالبلغارية: София) هي عاصمة جمهورية بلغاريا، وأكبر مدنها مساحة، ويعتقد الخبراء ان المدينة أنشئت قبل أكثر من 2700 سنة من اجداد البلغار – тракитеالتراقيين القدماء. حيث مساحتها 1310 كيلومتر مربع. يبلغ عدد سكانها 1208930 نسمة (2003)، وكثافتها السكانية تساوي 907 نسمة لكل كيلومتر مربع. يبلغ معدل سن سكانها 38.3 عاماً كما ترتفع صوفيا 550 متر عن سطح البحر |
| lexicalization | ara: صوفيا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Sofiya (en zirilico София), con una poblazión de 1 376 742 abitans (2006) ye a capital y ziudá más gran da Republica de Bulgaria. Ye situada en lueste do país á los piez do mon Vitosha. Ye o zentro alministratibo y cultural d'o país. |
| lexicalization | arg: Sofiya |
| Asturian | |
| has gloss | ast: <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> <font size="+1">Sofía <td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <td align="center" width="140px"> |
| lexicalization | ast: Sofía |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Sofiya, Bolqarıstanın paytaxtı və ən böyük şəhəri.Sofiyada 1.4 milyona yaxın insan yaşayır bəziləri isə 4 milyona yaxın olduğunu deyirlər.Sofiya əhalisinin 70%-ni Bolqarlar və yaxudda 980.000 nəfər.İkinci etnik qrup isə Türklərdi 19% və yaxudda 266.000 nəfər.Digər millətlər 11% təşkil edir |
| lexicalization | aze: Sofiya |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сафі́я – сталіца і самы буйны горад Баўгарыі. Насельніцтва – 1 377 531 жыхароў (2006). |
| has gloss | bel: Сафя ( — «прамудрасць», ад «майстэрства», «мудрасць», ) — сталіца Балгарыі. Размешчаная на паўднёвай ускраіне Сафійскай катлавіны. Транспартны вузел (UN/LOCODE BG SOF). Міжнародны аэрапорт. |
| lexicalization | bel: Горад Сафія |
| lexicalization | bel: Сафія |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সফিয়া (বুলগেরীয় ভাষায়: София, আ-ধ্ব-ব: [ˈsɔ.fi.ja]) বুলগেরিয়ার রাজধানী ও বৃহত্তম শহর। শহরটি বলকান পর্বতমালার পাদদেশে বুলগেরিয়ার পশ্চিম অংশে অবস্থিত। শহরের মাত্র ৮ কিলোমিটার দক্ষিণে ভিতোশা পর্বত শহর থেকে প্রায় ৫৫০ মিটার উঁচুতে উঠে গেছে। সফিয়া বুলগেরিয়ার বাণিজ্য, শিল্প-উৎপাদন, পরিবহন ও সংস্কৃতির কেন্দ্র। এখানে ধাতু, কাঠ ও রবারের দ্রব্য, যন্ত্রপাতি, রাসায়নিক দ্রব্য, ইলেকট্রনিক ও পরিবহন যন্ত্রাংশ, প্রক্রিয়াজাত খাদ্য, বস্ত্র, কাপড়, এবং মুদ্রণের কারখানা আছে। সরকারী কর্মকাণ্ড, নির্মাণকাজ এবং পর্যটন শহরের অর্থনীতির অন্যতম অংশ। এখানে প্রায় ১৩ লক্ষ লোক বাস করেন। |
| lexicalization | ben: সফিয়া |
| lexicalization | ben: সোফিয়া |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: སོ་ཧྥི་ཡ་(София)ནི་པུ་ར་ག་རི་ཡ་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: སོ་ཧྥི་ཡ། |
| lexicalization | bod: སོ་ཧྥི་ཡ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Sofija u podnožju planine Vitoše, ima 1,870,321 stanovnika (2006.), i glavni je grad Republike Bugarske. |
| lexicalization | bos: Sofija |
| Breton | |
| has gloss | bre: Kêr-benn Bulgaria eo Sofia (София e bulgareg). |
| lexicalization | bre: Sofia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Со̀фия (от старогръцкото σοφία – мъдрост) е столицата и най-големият град на България, а също така 12-ят по големина град в Европейския съюз с население от 1 267 098 души (официално регистрирани), което представлява 17% от населението на страната. Разположена е в северозападната част на Южна България, в Софийската котловина, заобиколена от планината Витоша на юг, планината Люлин на запад и Стара планина на север. Общата ѝ площ е 492 квадратни километра и средната ѝ надморска височина e около 550 метра. Това я прави четвъртата по височина столица в Европа. Изградена е върху четирите тераси на река Искър и притоците ѝ Перловска и Владайска. В нейния център, както и в кварталите Овча купел, Княжево, Горна баня и Панчарево се намират минерални извори. Климатът на София е умерено-континентален. |
| lexicalization | bul: София |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La ciutat de Sofia, en búlgar София [ˈsɔfijɐ], prop de la muntanya Vitoxa (Витоша), té una població de 1,8 milions dhabitants, i és la ciutat més gran de la República de Bulgària. Està localitzada a la regió oest del país i nés el centre administratiu, cultural i industrial. |
| lexicalization | cat: Sofia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sofie je hlavní město Bulharska v podhůří Vitošy na západě státu. Východním okrajem města protéká řeka Iskăr. Město má výhodnou strategickou polohu na křižovatce cest z Bělehradu do Istanbulu a do Bukurešti, což ho předurčuje se stát významným dopravním uzlem celé oblasti, respektive Bulharska. Počet obyvatel města je udáván na 1 400 700 k roku 2007. Sofie je také nejdůležitějším univerzitním městem v zemi, sídlí zde 9 univerzit. |
| lexicalization | ces: Sofie |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Со́фїꙗ и · до Д҄І вѣка от латиньскаѥго Serdica · Блъгарі́ѩ сто́льнъ и Софі́ѩ гра́да о́бласти · · главьнъ гра́дъ ѥсть ⁙ Люди́и обитаѥтъ 1,270,450 ⁙ |
| lexicalization | chu: Со́фїꙗ |
| lexicalization | chu: Софїꙗ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: София, — Болгарин тĕп хули. Тинĕс шайĕнчен 550 метр çӳллĕшĕнче ларать. София — çул-йĕр сыпăнакан вырăн. Кунта çавăн пекех пĕтĕм тĕнче аэропорчĕ вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: София |
| lexicalization | chv: Софи |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 索非亚 |
| lexicalization | cmn: 索非亞 |
| lexicalization | cmn: Suǒ fēi ya |
| lexicalization | cmn: 索菲亚 |
| lexicalization | cmn: 索菲亞 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Sofia yw penncita Bulgari. |
| lexicalization | cor: Sofia |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Sofia ghjè a capitale di a Bulgaria. |
| lexicalization | cos: Sofia |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Sofiya (bulğarca София) - Bulğaristannıñ paytahtı. |
| lexicalization | crh: Sofiya |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Prifddinas a dinas fwyaf Bwlgaria yw Sofia (Bwlgareg София / Sofia, Lladin Serdica). Lleolir yng ngorllwein Bwlgaria ger troed Mynydd Vitosha. Hi yw canolfan wleidyddol, ddiwylliannol a diwydiannol y wlad. Ei boblogaeth yw 1,377,531 (2006) (Cyfrifiad 2001: dinas: 1 170 842, dinas a rhanbarth: 1,444,082). |
| lexicalization | cym: Sofia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sofia (også Sofija) er hovedstad og største by i Bulgarien og har 1,4 mio. indbyggere, hvilket gør den til landets største by. Sofia ligger i den vestlige del af landet ved foden af bjergmassivet Vitosha og er det administrative, kulturelle, økonomiske og uddannelsesmæssige center i landet. |
| lexicalization | dan: Sofia |
| lexicalization | dan: Sofija |
| German | |
| has gloss | deu: Sofia (, gesprochen [], im Deutschen: []) ist die Hauptstadt Bulgariens und des Bezirks (Oblast) Sofia Stadt mit 1.402.417 Einwohnern (2010) . Hier leben 14 Prozent der Menschen des Landes. Sofia ist das politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum Bulgariens sowie dessen wichtigster Verkehrsknotenpunkt. In der Stadt gibt es eine Universität aus dem Jahre 1888 und verschiedene andere Universitäten, Hochschulen, Theater, Museen und Kultureinrichtungen. |
| lexicalization | deu: Sofia |
| lexicalization | deu: Sofija |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Sofija (bul. София) jo nejwětše město a stolica Bulgarskeje a ma wěcej wobydlarow a wěcej płońi ako kužde dalšne bulgarske město. 1. wezymskiego 2007 jo how bydliło 1 270 010 luźi. |
| lexicalization | dsb: Sofija |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Σόφια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sofio (bulgare София [sofija]) estas ĉefurbo kaj plej granda urbo de Bulgario. Ĝi krome estas administra centro de la du provincoj (oblast) Sofio-urbo kaj Sofio-regiono. * Koordinatoj: |
| lexicalization | epo: Sofio |
| lexicalization | epo: Sofia |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sofia on Bulgaaria pealinn. |
| lexicalization | est: Sofia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sofia Bulgariako hiriburua eta hiri nagusia da. Bulgariako zentru administratibo eta kulturala da. Europako hiriburuetatik 3. zaharrena da, lehenengo herrixka orain dela 7.000 urte inguru eraiki baitzen. |
| lexicalization | eus: Sofia |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Sofia er høvuðsstaður Bulgariu. |
| lexicalization | fao: Sofia |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— صوفیه — |
| lexicalization | fas: صوفیه |
| lexicalization | fas: سوفیه |
| lexicalization | fas: صوفیا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sofia on Bulgarian pääkaupunki ja maan suurin kaupunki. Sen asukasluku on 1 246 791 (2006). |
| lexicalization | fin: Sofia |
| French | |
| has gloss | fra: Sofia (en bulgare София) est la capitale de la Bulgarie, au pied du mont Vitocha, non loin du fleuve Iskar. |
| lexicalization | fra: Sofia |
| lexicalization | fra: Sofía |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Sophie |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Sofia est la més granta vela et la capitâla de la Bulgarie. |
| lexicalization | frp: Sofia |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e Sofia am prìomh-bhaile agus am baile as motha ann am Bulgàiria. Tha e na laighe aig bonn beinn Vitosha. |
| lexicalization | gla: Sofia |
| Irish | |
| has gloss | gle: Príomhchathair Phoblacht na Bulgáire is ea í Sóifia (Bulgáiris: София). Is í an chathair is mó freisin le daonra 1,395,568. Tá sí suite in iarthar na tíre, ag bun an Sliabh massif Vitosha, agus is í craoí lár riarú, cultúr, eacnamaíoch, agus oideachas na tíre. |
| lexicalization | gle: Sóifia |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Sofía - София |
| lexicalization | glg: Sofia |
| lexicalization | glg: Sofía |
| Manx | |
| has gloss | glv: She Sofia (Bulgeyrish: София, IPA: [ˈsɔ.fi.ja]) preeu-valley ny Bulgeyr as y balley smoo sy çheer. Tee soit ayns y çheu heear jeh'n çheer ec folieau ny slieau Vitosha. |
| lexicalization | glv: Sofia |
| Gothic | |
| has gloss | got: 𐍃𐍉𐍆𐌹𐌰 (София - Sofija) 𐌹𐍃𐍄 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌹𐍃𐍄𐌰 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐌱𐌿𐌻𐌲𐌰𐍂𐌹𐌰𐍃. |
| lexicalization | got: 𐍃𐍉𐍆𐌹𐌰 |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Sofia se kapital. |
| lexicalization | hat: Sofia |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Grad Sofija (bugarski: София), u podnožju planine Vitoše, ima 1,870,321 stanovnika (2003.), i glavni je grad Republike Bugarske. |
| lexicalization | hbs: Sofija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סופיה (בבולגרית: София ), היא בירת בולגריה. בעיר מתגוררים 1,395,568 תושבים (נכון לשנת 2008). בשל גודלה, סופיה העיר, הינה מחוז עצמאי, ( בבולגרית Област София ), והיא אינה נכללת במחוז סופיה, אשר מצוי באזור העיר. בעיר מצויה כנסיית בויאנה, אשר הוכרזה כאתר מורשת עולמי. |
| lexicalization | heb: סופיה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Sofia Republic of Bulgaria ke sab se barraa aur capital city hae. Iske population 1,246,791 hae aur ii European Union ke 15th sab se barraa city hae. Sofia, Bulgaria ke west me hae. |
| lexicalization | hif: Sofia |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: सोफ़िया |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Grad Sofija (bugarski: София), u podnožju planine Vitoše, ima 1.346.665 stanovnika (2008.) i glavni je grad Bugarske. |
| lexicalization | hrv: Sofija |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Sofia (София) je stolica Bołharskeje, kotraž w zapadźe kraja leži. |
| lexicalization | hsb: Sofia |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Szófia (София – Sofija, régi magyar nevén: Szeredőc), Bulgária fővárosa, és egyben a legnépesebb (2006-os adat szerint 1 377 531 lakosú) városa. |
| lexicalization | hun: Szófia |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Սոֆիան (բուլղարերեն՝ София) Բուլղարիայի մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Սոֆիա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Sofiya esas la chefurbo di Bulgaria. Lua totala lojanti esis 1 270 450 personi ye 2007. Lua totala surfaco esas 1 349 km². |
| lexicalization | ido: Sofiya |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Sofia es li capital cité de Bulgaria. |
| lexicalization | ile: Sofia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Sofia (Lingua bulgare: София) es le capital de Bulgaria, con un population de 1,246,791 (le dece-quinto plus grande citate in le Union Europee), e 1,377,761 in le area metropolitan. Illo es situate in le west del pais, al pede del montania massive Vitosha, e es le centro administrative, cultural, e economic del pais. Sofia es un del citates le plus ancian in Europa, e ha un historia que se continua al 8ve seculo AC. |
| lexicalization | ina: Sofia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sofia (bahasa Bulgaria: София) adalah ibu kota dan kota terbesar di Bulgaria. Kota ini bukan merupakan bagian dari Oblast Sofia. Luas wilayahnya 1.310 km² dengan populasi 1.208.930 jiwa (2003). Nama Sofia berasal dari kata Yunani yang bermakna bijak. |
| lexicalization | ind: Sofia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sófía (búlgarska: София) er höfuðborg og stærsta borg Búlgaríu. Í borginni búa 1.246.791 manns og á stórborgarsvæðinu 1.401.406, sem gerir hana að 15. stærstu borg Evrópusambandsins. |
| lexicalization | isl: Sofía |
| lexicalization | isl: Sófía |
| Italian | |
| has gloss | ita: Sofia (, in bulgaro София, Sofija ) è la capitale e la maggiore città della Bulgaria. È il principale centro amministrativo, industriale, culturale (è sede universitaria) e dei trasporti di tutto il paese. Con una popolazione di quasi 1.300.000 abitanti, a cui se ne aggiungono altrettanti considerando l'area metropolitana , è anche la città più estesa e densamente popolata della repubblica di Bulgaria. |
| lexicalization | ita: Sofia |
| lexicalization | ita: Sófia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Sofia (basa Bulgaria: София) punika ibu kitha lan kitha ingkang paling ageng ing Bulgaria. Kitha punika mboten dados bagéan saking Oblast Sofia. Wiyaripun watawis 1.310 km² kanthi populasi 1.208.930 jiwa (2003). Nami Sofia asalipun saking tembung Yunani ingkang tegesipun wicaksana. |
| lexicalization | jav: Sofia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ソフィア（ブルガリア語：、ラテン文字表記：Sofiya、発音:）は、ブルガリアの首都。ヴィトシャ山のふもとに位置し、ブルガリアの政治・経済・文化・教育の中心地である。2008年の人口は1,346,665人 である。北緯42度42分、東経23度20分。 |
| lexicalization | jpn: ソフィア |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სოფია |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: София — Еуропаның қалаларының бірі, Бұлғарстанның елордасы. Мемлекеттің оңтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан. |
| lexicalization | kaz: София |
| Komi | |
| has gloss | kom: София - тайӧ Болгарияса кар, Болгариялӧн юркарыс. |
| lexicalization | kom: София |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 소피아 |
| lexicalization | kor: 불가리아의 수도 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Sofia, paytexta Bulgaristanê ye. |
| lexicalization | kur: Sofia |
| Latin | |
| has gloss | lat: Serdica vel Ulpia Serdica (Bulgarice: София) est urbs in Bulgaria. Ulpia Serdica est nomen Romanum. |
| lexicalization | lat: Serdica |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>София |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2005) | 1 057 787 1 163 202 (aglom.) |- | Dibināta | 29 g. (rakstos) |- | Citi nosaukumi | Serdica (Senā Roma)Triadica (Bizantija)Sredeca (Pirmā Bulgārija)Stralicia (krustneši) |- | Apgabals(Област) | Sofija (София-град) |- | Mājaslapa | |} |
| lexicalization | lav: Sofija |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Sòfia |
| Lingala | |
| lexicalization | lin: Sofia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Suofėjė (bolg. София) īr Bulgarėjės suostėnė. Anuo gīven 1,15 mln. gīventuoju. |
| has gloss | lit: Sofija – miestas vakarų Bulgarijoje, Balkanų kalnų pašlaitėje; šalies sostinė ir didžiausias miestas. Pagrindinis verslo, pramonės, transporto, kultūros centras. Metalo ir medienos pramonė, gumos gaminiai, gaminamos mašinos ir įrengimai, chemikalai, elektronika ir transporto įranga, drabužiai ir avalynė, tekstilės ir spaudos gaminiai, apdirbamas maistas. |
| lexicalization | lit: Sofija |
| lexicalization | lit: Suofėjė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Sofia (София in bülgar; Sofya in türch; Serdica in latin) a l’è la capital de la Bülgaria. A l’è anca la prima cità de la Bülgaria per pupulaziun, cun 1.376.742 abitant (2006). |
| lexicalization | lmo: Sofia |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Sofia (Bulgaresch , geschwat []) ass d'Haaptstad vu Bulgarien an huet 1.237.891 Awunner (Stand 31. Dezember 2006). Hei liewe 14 Prozent vun de Mënschen vum Land. Sofia ass de politeschen, wirtschaftleschen a kulturellen Zentrum vu Bulgarien. An der Stad gëtt et eng Universitéit aus dem Joer 1888 a verschidden aner Universitéiten, Héichschoulen, Theater, Muséeën a Kulturariichtungen. |
| lexicalization | ltz: Sofia |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ബള്ഗേറിയയുടെ തലസ്ഥാനമാണ് സോഫിയ (, ). ബള്ഗേറിയയിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരമായ ഇവിടത്തെ ജനസംഖ്യ 14 ലക്ഷം ആണ്. ഏഴായിരം വര്ഷത്തോളം പഴക്കമുള്ള ഈ നഗരം യൂറോപ്പിലെ പുരാതനനഗരങ്ങളില് ഒന്നാണ്. |
| lexicalization | mal: സോഫിയ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: सोफिया हे बल्गेरिया ह्या देशाचे राजधानीचे आणि सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: सोफिया |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Софија е главниот град на Бугарија. Кон 15 февруари 2009 година, градот брои 1.356.877 жители. Во 1879 година, Софиjа е избрана за престолнина на современата бугарска држава. |
| lexicalization | mkd: Софија |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Sofja |
| has gloss | mol: София, ла поалеле мунтелуй Витоша, аре о популацие де 1.178.579 (2001), ши есте капитала Булгарей ын суд-естул Еуропей. Орашул аре статут де област ши се ынвечинязэ ку реӂюниле София ши Перник дин Булгария. |
| lexicalization | mol: София |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Софи (Болгар хэл: София) нь Болгарын нийслэл хот юм. Витоша уулын бэлд орших тус хот нь Болгарын улс төр, эдийн засаг, соёл боловсролын төв нь билээ. |
| lexicalization | mon: Софи |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sofia (, ) merupakan ibu negara serta bandar raya terbesar di Bulgaria, dengan 1.4 juta penduduk tinggal di Capital Municipality. Ia terletak di bahagian barat Bulgaria, di kaki gunung massif Vitosha, dan merupakan pusat pentadbiran, kebudayaan, ekonomi serta pendidikan negara tersebut. |
| lexicalization | msa: Sofia |
| Erzya | |
| has gloss | myv: София — те Болгариянь прявтошось. |
| lexicalization | myv: София ош |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Sofiya (bulgariatlahtōlli София, Sófija) in ītēcuacān Bulgaria īhuān īca 1,270,450 chānehqueh īhuān 1,380,406 īpan īāltepēnānyo in tlapanahuia inic huēyi āltepētl īpan Bulgaria, in Huēyāltepētl Tēcuacān. Tlatēctli in cihuātlāmpa tlālli Bulgaria, in Vitosha tepētlah ītzintlān. |
| lexicalization | nah: Sofiya |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sofia sī Bulgariya ê siú-to͘ kap siāng toā ê siâⁿ-chhi. |
| lexicalization | nan: Sofia |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Sóóbiya |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Sofia (Bulgaars: София, Sofija) is de hoofdstad van Bulgarije en met 1.178.579 inwoners (2001) met afstand de grootste stad van het land. De stad ligt in het westen van het land aan de rivier de Iskar, aan de voet van het Vitosjagebergte. De stad heeft een internationale luchthaven. |
| lexicalization | nld: Sofia |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg namnet Sofie og Sofia församling i Sverige Sofia (bulgarsk: София) er hovudstaden og den største byen i Bulgaria. Han har 1 246 791 innbyggjarar (2006), og er med det den 15. største byen i EU. Byen ligg i den vestlege delen av landet, i Sofiadalen ved foten av fjellet Vitosja, og er det administrative, kulturelle og økonomiske senteret i landet. |
| lexicalization | nno: Sofia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Annen betydning: Sofia (navn) Sofia (bulgarsk: София, direkte transkribert Sofija) er hovedstaden og den største byen i Bulgaria. Den har 1 246 791 innbyggere (2006), og er med det den 15. største byen i EU. Byen ligger i den vestlige delen av landet, i Sofiadalen ved foten av fjellet Vitosja, og er det administrative, kulturelle og økonomiske senteret i landet. |
| lexicalization | nor: Sofia |
| Novial | |
| has gloss | nov: Sofia es li chef-urbe de Bulgaria. |
| lexicalization | nov: Sofia |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Sòfia (en bulgar София = Sofija) es la capitala de Bulgaria. Sa populacion totala èra estimada a abitants, en 2007. Sa superfícia totala es de 1349 km². |
| lexicalization | oci: Sòfia |
| lexicalization | oci: Sofia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: София у Болгарийы сæйраг сахар (1879-æм азæй фæстæмæ) æмæ Европæйы Цæдисы стырдæр сахартæй иу. Цæрынц дзы 2 милуан адæймаджы бæрц, уыдонæй официалон æгъдауæй регистрацигонд — 1 317 мин. Болгарийы индустрийы æхсæзæм хай у Софияйы. Сахар у бæстæйы ахсджиагдæр æфсæнвæндæджы æлхынцъ. |
| lexicalization | oss: София |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Sòfia (София an bùlgar) a l’é la capital dla Bulgarìa. A l’é ëdcò la prima sità dla Bulgarìa për popolassion, con 1.376.742 abitant (2006). |
| lexicalization | pms: Sòfia |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: صوفیہ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sofia (bułg.: София; sofia z gr. znaczy również mądrość) – stolica i największe miasto Bułgarii. Położona w zachodniej części Bułgarii, w śródgórskiej kotlinie, u stóp masywu Witoszy. Miasto leży nad rzeką Bojanską, która jest lewym dopływem rzeki Iskyr. Sofia stanowi wydzielony obwód miejski, jest ponadto ośrodkiem administracyjnym obwodu sofijskiego. |
| lexicalization | pol: Sofia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sófia (em búlgaro: София;tr.: Sófija) é a capital e maior cidade da Bulgária, com uma população de 1.401.553 habitantes (15 de outubro de 2009), 12° maior cidade da União Européia, e 1.449.277 em sua área metropolitana. Está localizada a oeste da Bulgária, aos pés do Maciço Vitosha, e é o centro administrativo, cultural, econômico e educativo do país. A cidade de Sófia é também uma província (óblast) da Bulgária. |
| lexicalization | por: Sófia |
| lexicalization | por: Sofia |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: صوفيه |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Sofiya |
| Romany | |
| has gloss | rom: Sofiya (Bulgarikani ćhib: София/Sofia) si o sherutno foro vi o bareder foro la Bulgariyako. |
| lexicalization | rom: Sofiya |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sofia (în ), la poalele muntelui Vitoşa, are o populaţie de 1.178.579 (2001) şi este capitala Bulgariei, stat în sud-estul Europei. Oraşul are statut de oblast şi se învecinează cu regiunile Sofia şi Pernik din Bulgaria. |
| lexicalization | ron: Sofia |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Sofia (vurg.София) easte nai ma mare cãsãbã shi cãsãbãlu capital ali Vurgaria. |
| lexicalization | rup: Sofia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Софи́я ( из «мастерство», «мудрость») — столица Болгарии. Расположена на южной окраине Софийской котловины. Транспортный узел (UN/LOCODE BG SOF). Международный аэропорт. В городе проживают свыше 2 млн жителей, из них 1317 тыс. официально зарегистрированы как жители Софии. Дневное население города в рабочий день составляет 2 500 000 человек по многим оценкам. |
| lexicalization | rus: София столица Болгарии |
| lexicalization | rus: София |
| Yakut | |
| has gloss | sah: София, Болгария киин уонна ордук улахан куората. Олохтоохторун ахсаана 1.4 мөлүйүөн киhи. Болгария арҕаа өттүгэр, Витоша хайа алыныгар баар. Дойду политика, култуура, экономика уонна үөрэх киинэ. |
| lexicalization | sah: София |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Sofia è la capitali di la Bulgarìa cu na pupulazzioni di ca. 1240000 abbitanti. |
| lexicalization | scn: Sofia |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sofia je hlavné mesto Bulharska. S počtom obyvateľov 1 246 791 je to zároveň najväčšie bulharské mesto (15. najväčšie v rámci Európskej únie). Mesto sa nachádza na západe Bulharska pri masíve Vitoša. Sofia je administratívne, kultúrne a ekonomické centrum krajiny. |
| lexicalization | slk: Sofia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sofija (bolgarsko София) je glavno mesto Bolgarije. Nahaja se v jugovzhodni Evropi na balkanskem polotoku. Mesto leži v zahodni Bolgarij, južno od Stare planine. |
| lexicalization | slv: Sofija |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Sofia (bulgáriagillii София) lea Bulgária oaivegávpot. Sofia olmmošlohku lea 1 246 791. |
| lexicalization | sme: Sofia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Sofía (en búlgaro: София; tr.: Sófija) es la capital y la ciudad más grande de la República de Bulgaria, con una población de 1.267.098 habitantes (lo que la convierte en la 14° mayor ciudad de la Unión Europea), y alrededor de 1.380.406 en su área metropolitana, la Provincia Capital. Se localiza en la región oeste de Bulgaria, a los pies del Macizo Vitosha, y es el centro administrativo, cultural, económico y educativo de la nación. |
| lexicalization | spa: Sofia |
| lexicalization | spa: Sofía |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Sofia (bullgarisht: София), shtrihet rrezë malit Vitosha, ka një popullsi prej 1.376.742 (2006) banorëve dhe është kryeqytet i Bullgarisë. |
| lexicalization | sqi: Sofja |
| lexicalization | sqi: Sofje |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Софија је град у подножју планине Витоше, има 1 870 321 становника (2008) и главни је град Републике Бугарске. Софија је и седиште два округа, града Софије и Софијске области, кога чине градска предграђа. |
| lexicalization | srp: Софија-град |
| lexicalization | srp: Софија |
| lexicalization | srp: Sofija |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Sofia (Bulgarisk: София, Sofija) is ju Haudstääd fon Bulgarien. Deer woonje 1.356.877 (Feb. 2008) Ljuude un ju is ju grootste Stääd fon dät Lound. |
| lexicalization | stq: Sofia |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Sofia (Kibulgaria: София) ni mji mkuu pia mji mkubwa wa Bulgaria mwenye wakazi 1,246,791. |
| lexicalization | swa: Sofia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sofia (bulgariska: София; Sofija) är huvudstad och största stad i Bulgarien. Staden ligger i västra Bulgarien, vid foten av bergsmassivet Vitosja, och är administrativt, kulturellt och industriellt centrum i landet. Staden utgör en av landets administrativa regioner och hade 1 247 059 invånare i slutet av 2008, varav 1 162 898 invånare bodde i själva centralorten. |
| lexicalization | swe: Sofia |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: ஸோபியா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Sofia şähäre (Bolğarça: София) – ul Bolğarstannıñ başqalası. Vitoşa tawı yanında urnaşqan, xalqı sanı – 1,870,321 keşe (2003). |
| lexicalization | tat: Sofia |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: София |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Sofia ay ang kabisera ng bansang Bulgaria. |
| lexicalization | tgl: Sofia |
| lexicalization | tgl: Sopiya |
| Thai | |
| has gloss | tha: โซเฟีย เป็นเมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดของสาธารณรัฐบัลแกเรีย และเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในเรื่องจำนวนประชากร ของสหภาพยุโรป ตั้งอยู่ทางตะวันตกของบัลแกเรีย บริเวณตีนเขาวิโตชา เป็นเมืองศูนย์กลางของการขนส่งสินค้าทางบกที่สำคัญของคาบสมุทรบอลข่าน |
| lexicalization | tha: โซเฟีย |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Sofia em i kapitol long kantri Balgeria. Sofia i gat 1,397,319 manmeri insait em long Oktoba 2008. |
| lexicalization | tpi: Sofia |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Sofiýa - Bolgariýada yerlesen bir saherdir. |
| lexicalization | tuk: Sofiýa |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sofya (Bulgarca: София), Bulgaristan'ın başkenti ve en büyük şehri. Nüfusu yaklaşık 1,8 milyon kişidir. |
| lexicalization | tur: Sofya |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Sofiye bolsa Bulghariye dikibixahar 2009 nopus bar, Sofiyening 1,270,043 nopusibar, 1,349 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 42.42°, xariki uzunluk 23°20. |
| lexicalization | uig: سوفىيە |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Софі́я — місто-столиця і головний культурний та економічний центр країни Болгарії; ще в 1879 році місто було оголошене столицею. Місто має міжнародний аеропорт. В місті проживає більше 2 млн. мешканців, з них 1317 тис. офіційно зареєєстровані як мешканці Софії. В день, за деякими оцінками, населення складає 2 500 000 л. |
| lexicalization | ukr: Софія |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sofia (tiếng Bulgaria: София Sofija), là thủ đô và là thành phố lớn nhất của Cộng hòa Bulgaria với dân số 1.270.010 (là thành phố lớn thứ 14 ở Liên minh châu Âu), và dân số là 1.386.702 trong vùng đô thị, Đô thị Thủ đô. Thành phố nằm ở phía tây Bulgaria, dưới chân khối núi Vitosha, và là trung tâm hành chính, văn hóa, kinh tế và giáo dục của quốc gia này. |
| lexicalization | vie: Sofia |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Sofia (Bulgaränapüko: София) binon cifazif Bulgaräna. |
| lexicalization | vol: Sofiya |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Sofia amo an kapital nga syudad ha nasod han Bulgarya. |
| lexicalization | war: Sofia |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Sofiya mooy péeyu réewum Bulgaari |
| lexicalization | wol: Sofiya |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: |align=left | || |} סאפיע איז די הויפטשטאט און גרעסטע שטאט פון בולגאריע, מיט א מוניציפאלישער באפעלקערונג פון 1,270,010. זי איז די 14טע גרעסטע שטאט אין דעם אייראפעישן פארבאנד. |
| lexicalization | yid: סאפיע, בולגאריע |
| lexicalization | yid: סאפיע |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Sofia je oluilu orile-ede Bulgaria. |
| lexicalization | yor: Sofia |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 索菲亞（保加利亚语：）是南歐國家保加利亞的首都和最大城市，位於索非亞盆地南部，四周山地環繞，2006年人口1,246,791 。俄土戰爭結束，保加利亞成為獨立民族國家後，索非亚才成為该國的首都。 |
| lexicalization | zho: 索菲亚 |
| lexicalization | zho: 索菲亞 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/BG |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Sofia |
| similar | e/Serdica |
| similar | e/Sofia |
| similar | e/simple/Sofia |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
