| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port city in northeastern Bulgaria on the Black Sea Varna |
| has gloss | eng: Varna (, pronounced ) is the largest city and seaside resort on the Bulgarian Black Sea Coast and in Northern Bulgaria, third-largest in Bulgaria after Sofia and Plovdiv, and 92th-largest in the European Union, with a population of 364,292 (503,999 in the metro area). |
| lexicalization | eng: Varna |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Warna (Bulgaars:Варна) is die 3de grootste stad in die ooste van Bulgarye aan die Swartsee. Die stad is ook die grootste Bulgaarse stad aan die Swartsee, en die 80ste grootste stad in die Europese Unie. Daar het in 2006 altesaam 357,835 mense gewoon. |
| lexicalization | afr: Warna |
| Arabic | |
| has gloss | ara: فارنا (بالبلغارية: Варна) هي ثالث أكبر مدينة بلغارية. عدد سكانها (10.01.2006) 351552 نسمة. وهي عاصمة محافظة فارنا، وبها ميناء هام بالنسبة بالبلاد يقع في الجهة الشرقية في البحر الأسود. تسمى بالعاصمة البحرية وكذلك العاصمة الصيفية لبلغاريا. سميت باسم ستالين تيمناً بالزعيم السوفياتي في الفترة بين 1949 و 1956. |
| lexicalization | ara: فارنا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> <font size="+1">Varna <td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <td align="center" width="140px"> |
| lexicalization | ast: Varna |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Горад Варна |
| Breton | |
| has gloss | bre: Varna (e bulgareg e skriver Варна) zo ur gêr eus Bulgaria, dezhi an trede renk war-lerch Sofia ha Plovdiv pa seller eus an 357,198 ( ) a dud a oa o chom enni dan 08.12.2006. |
| lexicalization | bre: Varna |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ва̀рна е най-големият град в Северна България, както и по българското крайбрежие на Черно море. Той е третият по брой население град в България и център на едноименните община и област. |
| lexicalization | bul: Варна |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Odessos (en llatí Odessus) fou una ciutat de la costa occidental de l'Euxí a la desembocadura del riu Panisos (Panysus), a uns 50 km de Dionisiòpolis. Fou una colònia de Milet fundada als començaments del segle VI aC. |
| lexicalization | cat: Varna |
| Czech | |
| has gloss | ces: Varna (bulharsky Варна) je s přibližně 320 tisíci obyvateli po Sofii a Plovdivu třetím největší městem Bulharska. Město se rozkládá na březích Černého moře a je to největší bulharský přístav. Přezdívá se jí i „mořská metropole Bulharska“. Nalézá se tam i vrchní velení bulharského námořnictva. |
| lexicalization | ces: Varna |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Варна ѥ́стъ гра́дъ Блъгарі́ѩ. Варненскы краѩ главьнъ гра́дъ ѥ́стъ. Людии обитаѥтъ 400 тысѫщь. |
| lexicalization | chu: Варна |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Wǎ ěr na |
| lexicalization | cmn: 瓦尔纳 |
| lexicalization | cmn: 瓦爾納 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas ar lan y Môr Du yn nwyrain Bwlgaria yw Varna. O 1949 tan 1956 enw'r ddinas oedd Stalin ar ôl yr arweinydd Sofietaidd. Ei boblogaeth yw 462,013 (rhanbarth Varna, cyfrifiad 2001). |
| lexicalization | cym: Varna |
| Danish | |
| has gloss | dan: Varna (bulgarsk Варна) er med en befolkning på 349.073 Bulgariens tredjestørste by efter Sofia og Plovdiv (2001). Den er en havneby ved Sortehavet. Byen er opstået næsten oven på den gamle græske miletiske handelskoloni Odessos, som blev grundlagt omkring 580 f.Kr. Odessos blev erobret af tyrkerne i 1393 e.Kr. |
| lexicalization | dan: Varna |
| German | |
| has gloss | deu: Warna [] (auch Varna, , früher Odessos, von 1949 bis 1956 Stalin), ist eine Hafenstadt und ein Seebad in Bulgarien und nach Sofia und Plowdiw die drittgrößte Stadt des Landes sowie mit seinem internationalen Flughafen der wichtigste Verkehrsknoten von Nordostbulgarien. Warna besitzt den zweitgrößten Hafen Bulgariens. Von hier aus (Hafenareal in Dewnja) fahren Fähren nach Odessa und Istanbul. Die Stadt war auch die erste Endstation des Orient-Express. |
| lexicalization | deu: Warna |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Βάρνα (Βουλγαρικά: Варна ) έχει πληθυσμό \ 357,198 ( )08.12.2006 κατοίκους και είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Βουλγαριας μετά τη Σόφια και το Πλόβντιβ . Είναι πρωτεύουσα της επαρχίας της Βάρνας . |
| lexicalization | ell: Βάρνα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vidu ankaŭ artikolon Varna (Italio) pri komunumo en Italio. ---- * Koordinatoj: Varna aŭ Varno havas loĝantaron de 357 198 ( ) (2006), kio laŭ kelkaj faras ĝin la dua plej granda urbo de Bulgario; tamen probable Plovdiv estas iom pli granda. Varna estas marhavena urbo kaj marbanejo en la orienta parto de la lando, situanta sur la bordo de la Nigra Maro. La urbo estis nomata Stalin, laŭ Stalino, ekde 1949 ĝis 1956. |
| lexicalization | epo: Varna |
| Estonian | |
| has gloss | est: Varna on linn Bulgaarias, Varna piirkonna keskus. Asub Musta mere Varna lahe ääres ja on tuntud kuurort. |
| lexicalization | est: Varna |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— وارنا — |
| lexicalization | fas: وارنا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Varna (, vuodet 1949–1956 Stalin) on kaupunki Bulgariassa ja saman nimisen alueen pääkaupunki Mustanmeren rannalla. Sen asukasluku on 351 552 (10.1.2006). |
| lexicalization | fin: Varna |
| French | |
| has gloss | fra: Varna (en bulgare, Варна) est une ville de l'est de la Bulgarie, au bord de la mer Noire. Troisième ville du pays par sa population (après Sofia et Plovdiv), elle comptait habitants en 2008 . |
| lexicalization | fra: Varna |
| Galician | |
| has gloss | glg: Varna (en búlgaro Варна Varna) é a terceira cidade de Bulgaria, logo da capital Sofía e Plovdiv, con 329.538 habitantes en 2007 . Está situada na parte oriental do país, na rexión de Varna, da cal é a cabeza. É ademais un importante porto sobre o Mar Negro, e está preto do lago Varnesko (é dicer "de Varna"). |
| lexicalization | glg: Varna |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Varna je treći po veličini grad u Bugarskoj iza Sofije i Plovdiva, s 345.371 stanovnika. Predstavlja glavni grad Provincije Varna i važnu luku u istočnom dijelu zemlje, smještenu na obali Crnog mora u blizini Varnanskog jezera. Grad je nosio ime Staljin po sovjetskom vođi u periodu od 1949. do 1956. |
| lexicalization | hbs: Varna |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ורנה (בבולגרית: Варна), עיר נמל ראשית ובירת מחוז וארנה בבולגריה. |
| lexicalization | heb: ורנה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Varna (bugarski: Варна) je najveći bugarski grad na Crnom moru, treći je po veličini grad u Bugarskoj sa 349 031 stanovnika. Sjedište je Provincije Varna, koja uključuje Oblasti; Dobrič, Šumen, Targovište i Varna. |
| lexicalization | hrv: Varna |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Várna Bulgária harmadik legnagyobb városa. A Fekete-tenger partján fekszik, a hasonló nevű megye székhelye, fontos turisztikai célpont, kereskedelmi és kulturális központ. A magyarok számára Hunyadi János vesztes csatája révén ismeretes hely. |
| lexicalization | hun: Várna |
| Ido | |
| has gloss | ido: Varna esas urbo en Bulgaria, chefurbo di la provinco di Varna. Lua totala lojanti esis 354 220 ye 2009. Lua totala surfaco esas 238 km². |
| lexicalization | ido: Varna |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Varna merupakan kota terbesar ketiga Bulgaria. Penduduknya berjumlah 307.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Varna |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Varna er borg í Búlgaríu við strönd Svartahafsins. Hún er þriðja stærsta borg landsins með um 350 þúsund íbúa. |
| lexicalization | isl: Varna |
| Italian | |
| has gloss | ita: Varna (in bulgaro Варна Varna) è la terza città della Bulgaria, dopo la capitale Sofia e Filippopoli (Plovdiv). La città, posta nella parte orientale del Paese, è il capoluogo della regione di Varna e un importante porto sul Mar Nero, vicino al lago Varnesko (di Varna). |
| lexicalization | ita: Varna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヴァルナ（ブルガリア語:, ) は、ブルガリア北東部のヴァルナ州西部に位置する中心都市である。2000年代初頭の人口は約35万人である。 |
| lexicalization | jpn: ヴァルナ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვარნა (ბულგ.: Варна) — სიდიდით მესამე ქალაქი ბულგარეთში სოფიასა და პლოვდივის შემდეგ, მოსახლეობა - 345.371 ადამიანი. ვარნას ოლქის დედაქალაქი და მნიშვნელოვანი პორტი შავ ზღვაზე ვარნას ტბის სიახლოვეს. ქალაქს მოკლე ხნის განმავლობაში "სტალინი" ერქვა (1949-56). |
| lexicalization | kat: ვარნა |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Варна — Болгариядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Варна |
| Korean | |
| has gloss | kor: 바르나는 불가리아 동해안에 있는 도시이다. 인구 354,220(2009). |
| lexicalization | kor: 바르나 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Odessus (-i, m.) (Bulgarice: (Varna)) est urbs in Bulgaria ad Pontum Euxinum sita. |
| lexicalization | lat: Odessus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Варна |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 312 392 |- | Apdzīvota | ap 580. g pmē |- | Citi nosaukumi | Odesa (Οδησσοσ) (sengrieķu)Staļina (Сталин) (1949-1956) |- | Apgabals(Област) | Varnas apgabals |- | Mājaslapa | http://www.varna.bg/ |} |
| lexicalization | lav: Varna |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Varna – uostamiestis rytų Bulgarijoje, prie Juodosios jūros; srities centras. Svarbus susisiekimo mazgas, uosto kompleksas (pusė šalies krovinių apyvartos), keltas į Iljičevską (Ukraina), tarptautinis oro uostas. Labai išvystyta laivybos pramonė, yra mašinų, tekstilės, maisto pramonės įmonių. Pajūryje daug kurortų (Družba, Auksinės Smiltys, Albena ir kt.). Yra Antikos ir Bizantijos laikų pastatų liekanų. Mauzoliejus, kuriame palaigotas Jogailos ir Sofijos Alšėniškės sūnus Lenkijos ir Vengrijos karalius Vladislovas III Varnietis, žuvęs kovoje su turkais. |
| lexicalization | lit: Varna |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Varna (Варна in bülgar; Odessus in latin) a l’è la terza cità de la Bülgaria per pupulaziun e la gh'ha 345.371 abitant (2006). |
| lexicalization | lmo: Varna |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Варна |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Varna (Bulgaars: Варна) is een stad in Bulgarije met circa 350.000 inwoners, gelegen aan de Zwarte Zee. Het is de tweede stad en de belangrijkste havenstad van het land. |
| lexicalization | nld: Varna |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Varna (bulgarsk Варна) er den største byen på den bulgarske svartehavskysten, og den tredje største byen i Bulgaria etter Sofia og Plovdiv med eit folketal på 353 716 . Byen vart grunnlagd som den greske koloninen Odessos i 580 fvt. |
| lexicalization | nno: Varna |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Varna (bulgarsk Варна) er med en befolkning på 349 073, Bulgarias tredje største by og EUs 82. største by. |
| lexicalization | nor: Varna |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Varna |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Варнæ у Болгарийы тæккæ ахсджиагдæр порт Сау денджызы былты. Варнæ у паддзахады æртыккæгæм стырдæр сахар, Варнæйы облæсты сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Варнæ |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Varna (Варна an bùlgar) a l’é la tersa sità dla Bulgarìa për popolassion e a conta 345.371 abitant (2006). |
| lexicalization | pms: Varna |
| Polish | |
| has gloss | pol: Warna (bułg. Варна) – miasto w Bułgarii, port nad Morzem Czarnym. Ma 312 tys. mieszkańców (2006). Jest trzecim pod względem liczby ludności miastem Bułgarii (po Sofii i Płowdiwie). Polska posiada tam konsulat generalny. Stolica obwodu Warna. |
| lexicalization | pol: Warna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Varna é a terceira maior cidade da Bulgária. Localiza-se no distrito de Varna e é banhada pelo Mar Negro. |
| lexicalization | por: Varna |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Varna este un oraş în estul Bulgariei, situat pe coasta de vest a Mării Negre. Este un important port maritim şi staţiune balneară. |
| lexicalization | ron: Varna |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ва́рна (, ; с 20 декабря 1949 до 20 октября 1956 — Сталин) — портовый город и курорт в Болгарии. Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Одессой, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население согласно официальным источникам насчитывает 364 737 человек (оценка 2010 года), однако реально в городе проживают около 1 000 000 жителей . |
| lexicalization | rus: Варна |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Varna (starší názov Stalin) je tretie najväčšie mesto v Bulharsku. Má vyše 350 000 obyvateľov. Je sídlom Varnanskej oblasti. |
| lexicalization | slk: Varna |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Varna (búlgaro: Варна) es la tercera ciudad de Bulgaria, después de Sofía y Plovdiv con una población de 357,752 ( ). |
| lexicalization | spa: Varna |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Варна , је највећи град у северној Бугарској и на Црном мору. Варна је трећи по величини град у Бугарској после Софије и Пловдива, а највећи приморски град у држави. Варна је и седиште истоимене Варненске области. |
| lexicalization | srp: Варна |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Varna (Варна) är en stad vid Svarta havets kust i regionen Varna norra Bulgarien. Den hade 313 983 invånare i slutet av 2007, vilket gör den till landets tredje största stad. Staden grundades som den grekiska kolonin Odessos år 580 före vår tideräkning och har länge varit en betydande hamnstad. Idag har hamnen och de närbelägna turistorterna stor betydelse för ekonomin. Staden är känd för sina badstränder och är en populär turistort. Det kända turistområdet Zlatni pjasătsi (även känt som Golden Sands) är belägen i den nordöstra utkanten av staden. 1949-1956 hette staden Stalin. |
| lexicalization | swe: Varna |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Warna Bolgariýada ýerleşýän bir şäher. |
| lexicalization | tuk: Warna |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Varna (Bulgarca: Варна) (20 Aralık 1949dan 20 Ekim 1956ya: Stalin ) |
| lexicalization | tur: Varna |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Варна — місто в Болгарії, центр Варненської області, третє за чисельністю населення після Софії і Пловдива. Розташоване в Східній Болгарії, на березі Чорного моря. Населення — 650 тисяч осіб( ). Варна також є знаменитим портом. |
| lexicalization | ukr: Варна |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Varna (Bulgaränapüko: Варна) binon zif in Bulgarän. |
| lexicalization | vol: Varna |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Varna amo an kapital han lalawigan han Varna ha nasod han Bulgarya. |
| lexicalization | war: Varna |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 瓦爾納 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/BG |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Varna |
| similar | e/Varna |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
