| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an arithmetic operation in which the difference between two numbers is calculated; "the subtraction of three from four leaves one"; "four minus three equals one" subtraction, minus |
| has gloss | eng: Subtraction is one of the four basic arithmetic operations; it is the inverse of addition, meaning that if we start with any number and add any number and then subtract the same number we added, we return to the number we started with. Subtraction is denoted by a minus sign in infix notation. |
| has gloss | eng: Subtraction is the arithmetic operation for finding the difference between two numbers. The special names of the numbers in a subtraction expression are, minuend − subtrahend = difference. The expression 7 − 4 = 3 can be spoken as "seven minus four equals three," "seven take away four leaves three," or "four from seven leaves three." |
| lexicalization | eng: minus |
| lexicalization | eng: subtraction |
| subclass of | (noun) a mathematical operation involving numbers arithmetic operation |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: في الحساب، عملية الطرح هي واحدة من العمليات الحسابية الأربعة، وهي عكس عملية الجمع ويرمز لها بإشارة ناقص. |
| lexicalization | ara: طرح |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: ناقص |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الطرح هوا عملية من العمليات الاساسية الاربعة فى الحساب (الجمع-الطرح-الضرب-القسمه) وهوا عكس عملية الجمع والعلامة بتاعته هيا علامة الناقص(-). |
| lexicalization | arz: طرح |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Jakhuqawi , walja jakhuta jakhuqaña. |
| lexicalization | aym: Jakhuqawi |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: __БЯЗЬ_ЗЬМЕСТУ__ Адыманьне (адніманьне) — бінарная апэрацыя над матэматычнымі аб'ектамі, адваротная да складаньня. |
| has gloss | bel: Адніма́нне (адыма́нне) - арыфметычная аперацыя, якая выконваецца над дзвюма лікамі (памяншаемым і аднімаемым) і палягае ў знаходжанні ліка, які ў выніку складання з аднімаемым дасць памяншаемае. Такім чынам, адніманне - гэта аперацыя, адваротная да складання. |
| lexicalization | bel: адніманне |
| lexicalization | bel: адыманьне |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: বিয়োগ |
| Breton | |
| has gloss | bre: Al lamadur a zo unan eus niñvadurioù diazez an niveroniezh. Al lamadur a gevosod div pe lies mentenn eus ar memes rizh añvet niñvuzenn evit diosochañ dur niver anvet diforc'h. |
| lexicalization | bre: lamadur |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Изваждането е едно от четирите основни действия в аритметиката, наречени елементарни аритметични действия. Изразява се чрез знака " - ". |
| lexicalization | bul: Изваждане |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La resta, sostracció o subtracció és una de les quatre operacions bàsiques de laritmètica, i es tracta bàsicament de loperació inversa a la suma. |
| lexicalization | cat: resta |
| lexicalization | cat: sustracció |
| Czech | |
| has gloss | ces: Odčítání je matematický pojem označující binární operaci opačnou k operaci sčítání. |
| lexicalization | ces: odčítání |
| lexicalization | ces: minus |
| lexicalization | ces: mínus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: odpočet |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: لێدەرکردن (ھەروەھا: کەمکردنەوە؛ بە کورمانجی: ژێدەرکرن، ژێدەرخستن، کێمکرن) یەکێ لە چوار کارە سەرەکییەکانی ژمێرکارییە؛ پێچەوانەی کۆکردنەوەیە، واتە ئەگەر بە ژمارەیەکەوە دەست پێ بکەین و ژمارەیەکی تری پێ زێدە بکەین و ئەوکات ئەو ژمارە کە زێدەمان کردووە لێی دەرکەین، دەگەڕێینەوە بۆ ئەو ژمارە کە بەوە دەستمان پێ کرد. ھێمای لێدەرکردن ئەمەیە: -. |
| lexicalization | ckb: لێدەرکردن |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jiǎn fa |
| lexicalization | cmn: 减法 |
| lexicalization | cmn: 減法 |
| lexicalization | cmn: 負號 |
| lexicalization | cmn: 负号 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: minws |
| Danish | |
| has gloss | dan: Subtraktion (også kaldet fratrækning, trække fra eller fradrage) er en aritmetisk operation, der symboliseres med tegnet "minus" (-). Subtraktion er knyttet til addition således, at hvis a+b=c, så er c-b=a og c-a=b. Resultatet af en subtraktion kaldes differensen eller forskellen. |
| lexicalization | dan: subtraktion |
| lexicalization | dan: fratrækning |
| lexicalization | dan: trække fra |
| lexicalization | dan: fradrage |
| German | |
| has gloss | deu: Unter der Subtraktion (auch Minus-Rechnen) versteht man das Abziehen einer Zahl von einer anderen. Mathematisch handelt es sich bei der Subtraktion um eine zweistellige Verknüpfung. Die Subtraktion gehört zu den Grundrechenarten der Arithmetik. Die Umkehroperation der Subtraktion ist die Addition. |
| lexicalization | deu: Subtraktion |
| lexicalization | deu: Minus-Rechnen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Wegnahme |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η αφαίρεση είναι μια από τις τέσσερις βασικές αριθμητικές πράξεις, και είναι η αντίθετη της πρόσθεσης. Αναπαριστάται με το σύμβολο πλην σε ενθεματικό συμβολισμό. |
| lexicalization | ell: αφαίρεση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Subtraho estas operacio por trovi la diferencon de la dua nombro per la unua nombro; La signo de subtraho estas − (minus). Ekz. ĉe la subtraho: 9−6=3 oni diras, ke 9 estas la malpliigato, 6 estas la subtrahato, 3 estas la diferenco. |
| lexicalization | epo: subtraho |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: lahutamine |
| Basque | |
| has gloss | eus: Matematikan, kenketa kopuru edo zenbaki bati, kenkizun izenekoa, beste kopuru edo zenbaki bat, kentzaile izenekoa, kentzen duen eragiketa aritmetikoa da. Kenketa - marra ikurraz adierazten da. Kenketaren emaitzari kendura deritzo. Adibidez (7 kenkizuna da, 4 kentzailea eta 3 kendura): |
| lexicalization | eus: kenketa |
| Persian | |
| has gloss | fas: تفریق تفریق یکی از چهار عمل اصلی در در حساب و جبر مقدماتی است، که به فرآیند تعیین تفاوت مابین دو عدد اطلاق میگردد. |
| lexicalization | fas: تفریق |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vähennyslasku on eräs aritmeettisista peruslaskutoimituksista. Se kuvataan miinusmerkillä - \,: :a - b = c \, (luetaan: "a miinus b on yhtä kuin c"), missä a on vähennettävä, b vähentäjä ja c lukujen ero eli erotus. |
| lexicalization | fin: Vähennyslasku |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: miinuslasku |
| lexicalization | fin: vähennyslasku |
| French | |
| has gloss | fra: La soustraction est lune des opérations basiques de larithmétique. La soustraction combine deux ou plusieurs grandeurs du même type, appelées opérandes, pour donner un seul nombre, appelé la différence. :Soustraire signifie diminuer en comptant. :Soustraire b de a (calculer a − b) cest trouver le nombre qui complèterait b pour donner a, cest-à-dire le nombre d tel que b + d = a Le signe de soustraction est le symbole « − ». Par exemple : on lit 3 − 2 = 1 comme « trois moins deux font un ». Définition générale |
| lexicalization | fra: soustraction |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e toirt air falbh an t-obrachadh matamataigeach a bheir àireamh air falbh bho àireimh eile gus an diofar eatarra fhàgail. S e fear de na ceithir obrachaidhean bunaiteach àireamhachd a th' innte agus tha i na h-obrachadh mùiteach ri cur-ris. |
| lexicalization | gla: toirt air falbh |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: חיסור |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: oduzimanje u matematici |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kivonás a számtani alapműveletek egyike. Az összeadás megfordítása. Ez azt jelenti, hogy ha az a számhoz hozzáadjuk a b számot, majd az összegből kivonjuk a b számot, akkor visszakapjuk az a számot. A kivonás jele a - mínusz jel. |
| lexicalization | hun: kivonás |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: subtraction |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pengurangan merupakan salah satu dari empat operasi dasar aritmatika, dan pada prinsipnya merupakan kebalikan dari operasi penjumlahan. Operasi pengurangan dinyatakan dengan tanda minus dalam notasi infix, dengan bentuk rumus: : c - b = a |
| lexicalization | ind: Pengurangan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Frádráttur er reikniaðgerð þar sem seinni liðurinn er dreginn frá liðinum á undan en nafnið er komið frá því. Hann er skilgreindur með merki sem kallast mínus, táknað með bandstriki –, og er staðsett á milli liðanna þar sem framkvæma á aðgerðina. Þessi stærðfræðiaðgerð er eitt af því fyrsta sem börn læra í grunnskóla en hún er mikilvægur grunnur að stærðfræðilegri þekkingu. |
| lexicalization | isl: Frádráttur |
| Italian | |
| has gloss | ita: In matematica, la sottrazione è una delle quattro operazioni aritmetiche fondamentali. È di solito denotata con un segno meno infisso: "−" |
| lexicalization | ita: sottrazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 減法（げんぽう、subtraction）は、一方から一部として他方を取り去る（引く）ことにより両者の間の差異を求める二項演算で、算術の四則と呼ばれるものの 1 つ。計算することの側面を強調して引き算（ひきざん）、減算（げんさん、げんざん）などとも言う。しばしば、減法の演算結果は差（さ、difference）と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 減法 |
| lexicalization | jpn: 引き算 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: マイナス |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ವ್ಯವಕಲನವು ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪೈಕಿ ಒಂದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುವ ಗಣಿತದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ. ವ್ಯವಕಲನ ಚಿನ್ಹೆಯನ್ನು " - " ಎಂಬ ಚಿನ್ಹೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದು, ಇದು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ವ್ಯವಕಲನ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: გამოკლება |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: លេខសង |
| Korean | |
| has gloss | kor: 뺄셈은 사칙연산의 하나로 덧셈의 반대이다. 보통, 중위 표기법인 빼기 기호로 표시한다. |
| lexicalization | kor: 뺄셈 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 감법 |
| lexicalization | kor: 빼냄 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Subtractio est operatio arithmetica. Operatio contraria est additio. |
| lexicalization | lat: Subtractio |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Atņemšana ir matemātiska darbība, kas atbilst kāda objekta (vienkāršākajā gadījumā skaitļa) samazināšanai par noteiktu daudzumu. Šo darbību apzīmē ar simbolu "−". Piemēram, izteiksme 5 − 2 nozīmē, ka no skaitļa 5 tiek atņemts skaitlis 2. Skaitli 5 šajā izteiksmē sauc par mazināmo, bet skaitli 2 — par mazinātāju. Izteiksmes 5 − 2 vērtību sauc par starpību. Atņemšanas rezultātu pieraksta šādi: 5 − 2 = 3 — no pieciem āboliem atņemot divus, iegūst trīs ābolus (skatīt ilustrāciju). Atņemšanai pretējā darbība ir saskaitīšana. |
| lexicalization | lav: atņemšana |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Atimtis – aritmetinė operacija, kuria randamas dviejų dėmenų sumos nežinomas dėmuo, kai antrasis dėmuo žinomas. Ieškomas dėmuo vadinamas skirtumu, suma – turiniu, duotasis dėmuo – atėminiu. Atimties operacija žymima minusu. Atimties pavyzdys: |
| lexicalization | lit: Atimtis |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: വ്യവകലനം |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: mahi tangotango |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Aftrekken is bij het rekenen de inverse bewerking van optellen. Dat wil zeggen als bij een getal een ander getal wordt opgeteld, en dan van het resultaat weer hetzelfde getal wordt afgetrokken, is het resultaat weer het oorspronkelijke getal. Aftrekken is een rekenkundige bewerking van de eerste orde. |
| lexicalization | nld: Aftrekken |
| lexicalization | nld: aftrekking |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: minus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Subtraksjon er en av de grunnleggende regneartene (operasjonene) innenfor aritmetikken. Symbolet for subtraksjon er −. |
| lexicalization | nor: subtraksjon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: minus |
| Novial | |
| has gloss | nov: Subtraktione es un del basal operationes de aritmetike, li inversi operatione de aditione. |
| lexicalization | nov: subtraktione |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: sotrassion |
| Polish | |
| has gloss | pol: Odejmowanie - jedno z czterech podstawowych działań arytmetycznych, działanie odwrotne do dodawania. Odejmowane obiekty to odpowiednio odjemna i odjemnik, wynik zaś nazywany jest różnicą. |
| lexicalization | pol: odejmowanie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Subtração é uma operação matemática que indica quanto é um valor numérico (minuendo) se dele for removido outro valor numérico (subtraendo). |
| lexicalization | por: Subtraçao |
| lexicalization | por: subtração |
| lexicalization | por: subtracção |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: sinal de menos |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qichuy nisqaqa kay yupa hap'ichiymi: |
| lexicalization | que: qichuy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Scăderea este una dintre cele 4 operaţii aritmetice elementare; este inversul adunării, însemnând că dacă începem cu orice număr la care adăunăm orice numar, apoi scădem numărul pe care l-am adunat, ne întoarcem la numărul cu care am început. Scăderea este reprezentată prin semnul minus. |
| lexicalization | ron: scădere |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вычита́ние (убавление) — одно из четырёх арифметических действий; операция, обратная сложению. Обозначается знаком минус «−». |
| lexicalization | rus: вычитание |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La suttrazzioni è nopirazzioni aritmètica câ quali si càrcula lu risurtatu chiamatu diffirenza di dù nùmmara. In àlgibbra, la suttrazzioni è nopirazzioni tra du elimenti e currispunnu â summa dû primu e di loppostu dû secunnu, e nun si àpprica sulu a nùmmura, ma a esprissioni algebbrichi comu polinomia e o elementi di gruppi astratti. |
| lexicalization | scn: suttrazzioni |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Odčítanie je aritmetická operácia alebo počtový výkon. Číslo, od ktorého sa pri odčítaní odčíta, voláme menšenec. Číslo, ktoré sa pri odčítaní odčíta od menšenca, voláme menšiteľ. Výsledkom odčítania je rozdiel. |
| lexicalization | slk: Odčítanie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: mínus |
| lexicalization | slk: menej |
| lexicalization | slk: odpočítavanie |
| lexicalization | slk: odčítanie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Odštévanje je v matematiki ena od osnovnih aritmetičnih dvočlenih operacij. Znak za odštevanje je minus (−), velikokrat pa ga nadomešča tudi vezaj (-). Najpreprostejši zgled je odštevanje števil: a − b . Rezultat odštevanja imenujemo razlika ali diferenca, člena pa sta: a = zmanjševanec ali minuend, b = odštevanec ali subtrahend. |
| lexicalization | slv: odštevanje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La resta o sustracción es una de las cuatro operaciones básicas de la aritmética; se trata de una operación de descomposición que consiste en, dada cierta cantidad, eliminar una parte de ella, y el resultado se conoce como diferencia. |
| lexicalization | spa: resta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: menos |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Subtraktion är en av de grundläggande räknesätten (operationerna) inom aritmetiken. Dess symbol är minustecknet, − (Unicode-kod U+2212). |
| lexicalization | swe: subtraktion |
| lexicalization | swe: Subtraktion |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கழித்தல் என்பது, நான்கு அடிப்படையான கணிதச் செயல்முறைகளுள் ஒன்றாகும். இது கூட்டலுக்கு எதிர்மாறானது. கழித்தல், கழித்தல் குறியினால் காட்டப்படுகின்றது. எடுத்துக்காட்டாக: 5 - 3 என்பது ஐந்திலிருந்து மூன்றைக் கழிப்பதைக் குறிக்கும். சமன் குறியீட்டுடன் இதற்கான விடை எழுதப்படுவது வழக்கம். |
| lexicalization | tam: கழித்தல் |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: తీసివేత |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Subtraksyon o pagbabawas ang tawag sa pamamaraan ng pagbawas na may simbolo na bawas (-) upang makuha ang hinahanap na pagkakaiba (difference). |
| lexicalization | tgl: pagbabawas |
| Thai | |
| has gloss | tha: ในคณิตศาสตร์ การลบ (Subtraction) เป็นหนึ่งในสี่การดำเนินการพื้นฐานของเลขคณิต มักเขียนแทนด้วยการเติมเครื่องหมายลบ |
| lexicalization | tha: การลบ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การชักออก |
| lexicalization | tha: การหัก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çıkarma, temel aritmetik işlemlerden biridir. İki sayının farkının alınması işlemidir. Azalma anlamı vardır. İki nokta arasındaki uzaklığı belirtir. Sonucun negatif olması, sonucun orijinden negatif yönde bir uzaklığa karşılık geldiğini gösterir. |
| lexicalization | tur: çıkarma |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Відніма́ння — двомісна математична операція, обернена додаванню. |
| lexicalization | ukr: віднімання |
| lexicalization | ukr: мінус |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: تفریق |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Pag-iban-iban amo an usa ha upat nga pangunahon nga paagi ha aritmetika. Mayda ini tigaman nga -. Ini nga kiwa han matematika, nagbibiling in nabilin han duha nga ihap. |
| lexicalization | war: Pag-iban-iban |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Хаслһн — тооһас болн нег немрәс талдан немриг олдг аритметикин үүлд. Немлһнә бурушагч үүлд. Хаслһн хасх темдгәр бичәтә: x-y |
| lexicalization | xal: Хаслһн |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אראפנעם איז די פעולה פון ארפנעמען א צאל נומערן פון א רעאלע צאל. איר סימבאל איז -. ביישפילן: :\ 10 - 5 = 5 :\ 5 - 5 = 0. |
| lexicalization | yid: אראפנעם |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ìyọkúrò ni ikan ninu ona ise isiro; idakeji re ni iropo, to tumo si pe ti a ba bere pelu nomba yiowu, ti a si seropo nomba kan ti a si tun seyokuro nomba kanna ti a ropo, a o pada de ori nomba ti bere pelu. Iyokuro se kosile pelu ami iyokuro. |
| lexicalization | yor: Ìyọkúrò |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 減法是尋找兩個數的差的算术運算。減法是符號是減號(-)；在數式a-b=c裏，a稱為被減數，b稱為減數，c是a和b的差。减去一个数等于加上这个数的相反数。若果被減數小於減數，得出來的差將會是負數。請參見加法，減法的反函數。 |
| lexicalization | zho: 減法 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 减去 |
| lexicalization | zho: 減去 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Subtraction |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Algoritmo de la resta.JPG |
| media:img | Line Segment jaredwf.png |
| media:img | Line Segment jaredwf.svg |
| media:img | MinusCM128.svg |
| media:img | Subtraction Example Image 1.PNG |
| media:img | Subtraction line segment jaredwf.png |
| media:img | Subtraction line segment.svg |
| media:img | Subtraction01.svg |
| media:img | Toirt-air-falbh-1.png |
| media:img | Toirt-air-falbh-2.png |
| media:img | Verticle Subtraction Example.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
