| Afrikaans |
| has gloss | afr: Bangui is die hoofstad en grootste stad van die Sentraal-Afrikaanse Republiek (SAR). |
| lexicalization | afr: Bangui |
| Amharic |
| has gloss | amh: ባንጊ (Bangui) የመካከለኛው አፍሪካ ሪፑብሊክ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ባንጊ |
| Arabic |
| has gloss | ara: بانغي عاصمة أفريقيا الوسطي وأكبر مدنها، يعيش معظم سكان جمهورية أفريقيا الوسطى في الاجزاء الغربية للبلاد بالقرب من بانغي يقدر عدد سكانها بحوالى 622,771 (طبقاً لإحصائيات 2003) |
| lexicalization | ara: بانغي |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Бангі — сталіца і найбуйнейшы горад Цэнтральна-Афрыканскай Рэспублікі. Насельніцтва складае 622 771 чалавек (2006). |
| has gloss | bel: Бангі — сталіца і найбуйнейшы горад Цэнтральна-Афрыканскай Рэспублікі. Насельніцтва складае 622 771 чалавек (2006). |
| lexicalization | bel: Бангі |
| lexicalization | bel: Горад Бангі |
| Tibetan |
| has gloss | bod: བང་གུའི་(Bangui)ནི་དབུས་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁན་རི་པཔ་ལིཀ་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: བང་གུའི། |
| Breton |
| has gloss | bre: Bangui eo kêr-benn ha kêr vrasañ ar Republik Kreizafrikan (war-dro 684 000 a annezidi e 2005). |
| lexicalization | bre: Bangui |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Банги (на френски Bangui) е столицата и най-големият град на Централноафриканската република. Мнозинството от населението на тази страна живее в западните дялове на държавата, близо до Банги. |
| lexicalization | bul: Банги |
| Catalan |
| has gloss | cat: Bangui, amb una població de 531.763 habitants (2003), és la capital i la ciutat principal de la República Centreafricana. Situada a la riba de lUbangui, afluent del Congo, prop duna sèrie de ràpids que limiten el transport fluvial dels productes comercials, saixeca davant per davant de la ciutat congolesa de Zongo, a la riba oposada del riu, que forma la frontera entre la República Centreafricana i la República Democràtica del Congo. Les coordenades geogràfiques de Bangui són 4º 22 N i 18º 35' E. Amb una superfície de 67km², el municipi autònom (commune autonome) de Bangui és la divisió administrativa de primer nivell més petita de la República Centreafricana, tot i ser-ne la més poblada. |
| lexicalization | cat: Bangui |
| Czech |
| has gloss | ces: Bangui je hlavní město Středoafrické republiky (od roku 1960), jakož i politické, hospodářské a kulturní centrum země. Město leží na řece Ubangi, která v tomto úseku tvoří hranici mezi Středoafrickou republikou Konžskou demokratickou republikou. Počet jeho obyvatel se v roce 2005 odhadoval na 684 000. |
| lexicalization | ces: Bangui |
| Cornish |
| has gloss | cor: Bangui yw pencyta Centrafrika. |
| lexicalization | cor: Bangui |
| Danish |
| has gloss | dan: Bangui, er hovedstad og største by i den Centralafrikanske Republik. Befolkningstallet er ca. 700.000. |
| lexicalization | dan: Bangui |
| German |
| has gloss | deu: Bangui ist die Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik mit 684.190 Einwohnern (Stand 1. Januar 2005) sowie das politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes. |
| lexicalization | deu: Bangui |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bangui aŭ Banguo estas ĉefurbo de Centr-Afrika Respubliko. En ĝi vivas ĉ. 684.000 homoj (takso: 2005). * Koordinatoj: La urbo fondiĝis en 1889 kaj en 1960 iĝis la ĉefurbo de la sendependiĝanta lando. Ĝi situas ĉe rivero Ubangi sur loko, kie pluraj rapidfluoejj malhelpas la komercan ŝipveturadon. La rivero Ubangi formas tiuloke limon inter la Centra-Afrika Respubliko kaj Demokratia Respubliko Kongo. Sur la alia bordo de Bangui troviĝas la urbo Zongo. |
| lexicalization | epo: Bangui |
| lexicalization | epo: Banguo |
| lexicalization | epo: Bango |
| Estonian |
| has gloss | est: Bangui on Kesk-Aafrika Vabariigi pealinn. Asub Oubangui jõe paremal kaldal. |
| lexicalization | est: Bangui |
| Basque |
| has gloss | eus: Bangi Afrika Erdiko Errepublikako hiriburua eta hiri nagusia da. |
| lexicalization | eus: Bangi |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— بانگوئی — |
| lexicalization | fas: بانگوئی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bangui on Keski-Afrikan tasavallan pääkaupunki. Se sijaitsee juuri Kongon demokraattisen tasavallan rajalla. Ubangi-joki erottaa Banguin kongolaisesta Zongosta. Banguin tärkeimmät vientituotteet ovat puuvilla, puu, kahvi ja sisal. |
| lexicalization | fin: Bangui |
| French |
| has gloss | fra: Bangui, dont la population est estimée à 622 800 habitants (RGPH 2003), est la capitale de la République centrafricaine. La ville se situe sur la rive droite de lOubangui, près dune série de rapides qui limite le transport fluvial des produits commerciaux. Le fleuve forme la frontière entre la République centrafricaine et la République démocratique du Congo. La ville congolaise de Zongo se situe directement sur la rive opposée du fleuve. |
| lexicalization | fra: Bangui |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Bangui est la més granta vela et la capitâla de la Rèpublica centrafriquêna. |
| lexicalization | frp: Bangui |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e prìomh-bhaile Poblachd Meadhan Afraga a tha ann am Bangui. Anns a’ bhliadhna 2003 bha 622,771 duine a’ fuireach an seo. ‘S e am baile as motha den dùthaich cuideachd. Tha e suidhichte faisg air an Abhainn Ubangi, a tha na chrìochan eadar Poblachd Dheamocrach na Congo agus Poblachd Meadhan Afraga. |
| lexicalization | gla: Bangui |
| Galician |
| has gloss | glg: Bangui é a capital da República Centroafricana, ten 684.190 habitantes (2005). Sede da Universidade de Bangui A cidade localízase na ribeira norte do río Ubangui, preto dunha serie de rápidos que limitan o transporte dos produtos comerciais, na outra beira do río está a cidade de Zongo, xa na República Democrática do Congo. |
| lexicalization | glg: bangui |
| Haitian |
| has gloss | hat: Bangiy se kapital peyi Repiblik santafrik. |
| lexicalization | hat: Bangiy |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בנגי היא עיר הבירה של הרפובליקה המרכז-אפריקאית. בעיר מתגוררים 568,000 תושבים (2010). ליד העיר שוכן הפרבר בימבו שבו מתגורררים 173,000 תושבים, ופרבר זה הוא העיר השנייה בגודלה ברפובליקה. |
| lexicalization | heb: בנגי |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Bangui, Central African Republic ke capital city hae. Ii des ke sab se barraa city bhi hae. Ii city ke population 531,763 log hae. Central African Republic ke jaada log des ke west me Bangui ke nangich rahe hae. |
| lexicalization | hif: Bangui |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Bangui (b'angi) je glavni grad Srednjoafričke Republike. Ima oko 636 300 stanovnika. Leži na desnoj obali rijeke Ubangi. Proizvodi se sapun i duhan. Razvijena je trgovina pamuka i kave. Grad ima i zračnu luku. |
| lexicalization | hrv: Bangui |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Bangui a Közép-afrikai Köztársaság fővárosa. |
| lexicalization | hun: Bangui |
| Armenian |
| has gloss | hye: Բանգին Կենտրոնական Աֆրիկյան Հանրապետության մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Բանգի |
| Ido |
| has gloss | ido: Bangui esas la chefurbo dil Central Afrikana Republiko (CAR). |
| lexicalization | ido: Bangui |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bangui (Sango Bangî) adalah wilayah federal (atau komuni) satu-satunya di Republik Afrika Tengah dan merupakan ibukota sekaligus kota terbesar Republik Afrika Tengah. Penduduknya berjumlah 531.783 jiwa (2003). Kota ini pertama kali didirikan pada tahun 1889. Penduduk utama Republik Afrika Tengah sebagian tinggal di bagian barat negara itu, tepatnya di Bangui. Kota ini merupakan pusat ekonomi Republik Afrika Tengah. Kota ini memiliki luas wilayah 67 km² |
| lexicalization | ind: Bangui |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Bangví er höfuðborg Mið-Afríkulýðveldisins. Íbúafjöldi borgarinnar er rúmlega 530.000. |
| lexicalization | isl: Bangví |
| Italian |
| has gloss | ita: Bangui è la capitale della Repubblica Centrafricana. Si trova sul fiume Oubangi, di fronte alla città di Zongo (Repubblica Democratica del Congo). |
| lexicalization | ita: Bangui |
| Javanese |
| has gloss | jav: Bangui kuwi ibukutha sekaligus kutha paling gedhé ing Republik Afrika Tengah. Pedunungé ana 531.783 jiwa (2003). Kutha iki pisanan didegaké ing taun 1889. Pedunung utama Republik Afrika Tengah sebagéan manggon ing bagéan kulon negara iku, yakuwi ing Bangui. Kutha iki minangka pusat ekonomi Republik Afrika Tengah. Kutha iki jembaré 67 km² |
| lexicalization | jav: Bangui |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バンギ（Bangui）は、中央アフリカ共和国の首都である。推計人口56万人（1994年）。1889年にフランスが築いた前哨基地に由来する。 |
| lexicalization | jpn: バンギ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბანგი (ფრანგ.: Bangui) — ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკის დედაქალაქი. |
| lexicalization | kat: ბანგი |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: បង់គ្វី |
| Kirghiz |
| has gloss | kir: Банги Африкадагы бир шаар, жана Борбордук Африка Республикасынын борбор шаары. |
| lexicalization | kir: Банги |
| Korean |
| has gloss | kor: 방기(Bangui)는 중앙아프리카 공화국의 수도이자 가장 큰 도시이다. 인구는 53만 명(2003년)이고 1889년에 프랑스가 쌓아 올린 기지에서 유래되었다. |
| lexicalization | kor: 방기 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: De Shtadt Bangui es de Houpshadt fon dämm Shtaat Central Affrikan Republic en Africa. Se hät öm de Ennwonner. |
| lexicalization | ksh: Bangui |
| Latin |
| has gloss | lat: Bangui est maxima urbs (circa 685000 incolarum anno 2005) et caput Reipublicae Mediae Africae. |
| lexicalization | lat: Bangui |
| Latvian |
| has gloss | lav: Bangi ir Centrālāfrikas Republikas lielākā pilsēta un valsts galvaspilsēta. Lielākā daļa no valsts iedzīvotājiem dzīvo Centrālāfrikas Republikas rietumu daļā netālu no Bangi. Bangi atrodas Ombela-Mpoko prefektūrā. |
| lexicalization | lav: Bangi |
| Lingala |
| has gloss | lin: Bangi (Bangui o lifalansé) ezalí engumba mpé mbóka-mokonzi ya Santrafríka. |
| lexicalization | lin: Bangi |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Bangis – Centrinės Afrikos Respublikos (CAR) sostinė. Išsidėstęs šalies pietvakariuose, vakariniame Ubangio upės krante – upės, kuri yra pagrindinis prekybos kelias šalyje. Tai pagrindinis šalies uostas, administracinis, ekonominis ir švietimo centras. Parduodama medvilnė, kava, mediena, deimantai. Pramonė: žemės riešutai, palmių produktai, tekstilė, odos gaminiai, mediena, muilas. 1970 m. įkurtas Bangio universitetas. |
| lexicalization | lit: bangis |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Bangui a lè la capital de la Repüblica Centrafricana. Al ghha 596.776 abitant. |
| lexicalization | lmo: Bangui |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Bangui ass d'Haaptstad vun der Zentralafrikanescher Republik. |
| lexicalization | ltz: Bangui |
| Marathi |
| has gloss | mar: बांगुई ही मध्य आफ्रिकेचे प्रजासत्ताक ह्या देशाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: बांगुई |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Банги, Централноафриканска Република |
| lexicalization | mkd: Банги |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Bangui sī Tiong-hui Kiōng-hô-kok ê siú-to͘ kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Bangui |
| Low German |
| has gloss | nds: Bangui is de Hööftstadt vun de Zentraalafrikaansche Republiek un hett 684.190 Inwahners (Stand 1. Januar 2005). De Stadt is dat politisch, wertschaplich un kulturelle Zentrum vun dat Land. |
| lexicalization | nds: Bangui |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bangui is de hoofdstad en de grootste stad van de Centraal-Afrikaanse Republiek. Van de bevolking van het land woont de meerderheid in deze stad en haar omgeving. |
| lexicalization | nld: Bangui |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Bangui er hovudstaden og den største byen i Den sentralafrikanske republikken. Folketalet er estimert til å vere om lag 700 000. |
| lexicalization | nno: Bangui |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bangui er hovedstaden og den største byen i Den sentralafrikanske republikk. Befolkningen anslås til å ligge et sted omkring 700 000. |
| lexicalization | nor: Bangui |
| Novial |
| has gloss | nov: Bangui es li chef-urbe de Sentral Afrikani Republik. |
| lexicalization | nov: Bangui |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Bangui es la capitala de Centreafrica. Sa populacion èra estimada a abitants, en 2005. |
| lexicalization | oci: Bangui |
| Pangasinan |
| has gloss | pag: Say Bangui sakey 4th class ya baley ed luyag na Ilocos ed Baybay (Ilocos Norte), Filipinas. Onong ed 2000 census, walay population to ya 14,327 ya too diad 3,055 ya pamilya. |
| lexicalization | pag: Bangui, Ilocos Norte |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Bangui pang4 yang klasing balen king lalawigan ning Ilocos Norte, Filipinas. Agpang keng 2000 sensus, atin yang populasyun a 14,327 a katau kareng 3,055 a pamimalemale. |
| lexicalization | pam: Bangui, Ilocos Norte |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Bangui a l'é la capital dla Repùblica Centrafrican-a. A conta 596.776 abitant. |
| lexicalization | pms: Bangui |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: بنگوئی |
| Polish |
| has gloss | pol: Bangi (fr. Bangui), stolica Republiki Środkowoafrykańskiej, położone na zachodnim brzegu rzeki Ubangi. Główna siedziba Wspólnoty Gospodarczej i Monetarnej Afryki Środkowej. |
| lexicalization | pol: Bangi |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Bangui |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Bangui este capitala şi cel mai mare oraş din Republica Centrafricană. Oraşul a fost fondat în anul 1889 în ceea ce era atunci colonia franceză, Haut-Oubangui. |
| lexicalization | ron: Bangui |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Bangui easte cãsãbãlu capital ali Republica Chendroafricanã. |
| lexicalization | rup: Bangui |
| Russian |
| has gloss | rus: Банги́ (Bangui) — столица Центральноафриканской Республики. |
| lexicalization | rus: Банги |
| Sango |
| has gloss | sag: Kötä gbätä tî Bangî yeke kötä gbätä nî ayeke tî Bêafrîka. Wuhngo tî âzo nî ayeke 622,771. |
| lexicalization | sag: Kötä gbätä tî Bangî |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bangui je hlavné mesto Stredoafrickej republiky. |
| lexicalization | slk: Bangui |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Para la localidad filipina, véase Banguí. Bangui es la capital de la República Centroafricana. Se encuentra en la orilla derecha del río Ubangui, junto a la frontera con la República Democrática del Congo y cerca de una serie de rápidos que limitan el transporte fluvial aguas arriba de la ciudad. Se estima que tiene una población de 684.190 habitantes en el 2005. Fue fundada por los franceses en 1889 y se convirtió en la capital del país tras su independencia en 1958. Posee un puerto fluvial que incluye un muelle de 400 metros de largo y un puerto petrolero río abajo. Las principales industrias son la exportación de madera, café, algodón, caucho. También se encuentra el Aeropuerto Internacional Bangui M'Poko y una universidad, la única del país, creada el 12 de noviembre de 1969, así como un arzobispado. |
| lexicalization | spa: Bangui |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Bangui, me një popullsi prej 560,000 (1994), është kryeqytet i Afrikës Qendrore. Qyteti ndodhet pran lumit Ubangi, i cili i mundson transportimin e të mirave materiale me shpejtësin e ramjes së ujit. Lumi në faktë përshkronë kufirin në mes të Republikës Afrika Qendrore dhe Republikës Demokratike të Kongos (RDK). Vendbanimi në RDK i quajtur Zongo ndodhet përballë Banguit në anën tjetër të lumit. Kordinatat e qytetit janë 4°22 veri dhe 18°35 lindje. |
| lexicalization | sqi: Bangui |
| Serbian |
| has gloss | srp: Банги је главни град Центалноафричке Републике и њен највећи град са 531.763 становника (2003). Град је основан 1889. у тадашњој Француској колонији Горњи Убанги. Град се налази на северној обали реке Банги у близини серије брзака. Река је граница између Централноафричке републике и Демократске Републике Конго, са супротне стране се налази град Зонго. Центар града се налази у близини реке и у њему се налази тријумфална капија посвећена Бокаси, председничка палата и централна пијаца. Привреда се заснива на производњи текстила, прехрамбених производа, пива, обуће и сапуна. Главни извозни производи су памук, дрво и кафа. |
| lexicalization | srp: Банги |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Bangui ina wakazi 531 763 ni mji mkuu wa Jamhuri ya Afrika ya Kati. Mji uko mwambanoni wa mto Ubangi ngambo ya mto uko mji wa Zongo katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo. |
| lexicalization | swa: Bangui |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bangui är huvudstad i Centralafrikanska republiken, och med en uppskattad folkmängd på cirka 700 000 även landets största stad. Staden ligger i södra delen av landet, på högra sidan av Kongoflodens biflod Oubangui, i närheten av ett antal forsar som försvårar trafiken till staden. |
| lexicalization | swe: Bangui |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Банги яке аз шаҳрҳои Африқо аст. Пойтахти Ҷумҳурии Африқои Марказӣ аст. |
| lexicalization | tgk: Банги |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Para sa bayan ng Bangui, bisitahin ang artikulong Bangui, Ilocos Norte. Ang Bangui ay ang kabisera ng bansang Republikang Gitnang-Aprikano. |
| lexicalization | tgl: Bangui |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Bangui |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бангі, столиця Центрально-Африканської Республіки, порт на ріці Убангі. Виробляється пиво, сигарети, офісне устаткування, лісоматеріали, вироби з металу. |
| lexicalization | ukr: Бангі |
| Venetian |
| has gloss | vec: Bangui, 600.000 abitanti, la xe la cavedal de la Repubblica Centrafricana. La sità la xe costruia longo el fiume Oubangui, en fronte a la sità congolexe de Zongo. Bangui el xe on sentro agricolo e industriale, e anca on porto fluviale. |
| lexicalization | vec: Bangui |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bangui là thủ đô cùng là thành phố lớn nhất Cộng hòa Trung Phi. Thành phố nằm trong phạm vi tỉnh (prefecture) Ombella-M'Poko nhưng về mặt hành chánh Bangui là một thị xã độc lập. |
| lexicalization | vie: Bangui |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Bangui amo an kapital nga syudad ha nasod han Republika han Butnga nga Aprika. |
| lexicalization | war: Bangui |
| Wolof |
| has gloss | wol: Bangi mooy péeyu Réewum Diggu Afrig, way-dëkkam ñoo ngi koy xayma ci 622 800 ci 2003. |
| lexicalization | wol: Bangi |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Bangui ni oluilu ati ilu to tobijulo ni Orile-ede Olominira Arin ile Afrika. |
| lexicalization | yor: Bangui |
| Chinese |
| has gloss | zho: -zh-hans:班吉; zh-hant:班基; zh-hk:班基;}-（法语：）是中非共和國首都，位於烏班吉河（Oubangi 或 Ubangi）西岸。 |
| lexicalization | zho: 班基 |
