| Achinese |
| has gloss | ace: Guangdong nakeuh saboh propinsi di timu utara Cina. Propinsi Guangdong meubatah deungon Guangxi, Hunan, Jiangxi ngon Fujian. Nang nanggroë Guangdong nakeuh kuta Guangzhou. Kuta Guangzhou nakeuh nang nanggroë propinsi di China nyang paléng toë deungon duwa boh Wilayah Otonomi Khusuih di Cina nakeuh Xianggang atawa nyang leubeh ta turi deungon nan Hongkong, saboh teuk nakeuh Aomen nyang leubeh ta turi deungon nan Macao. |
| lexicalization | ace: Guangdong |
| Arabic |
| has gloss | ara: <font size="-1"> الاسم المختصر: 粤 = Yùe |- | align="center" colspan=2 | |- | width=50% | أصل التسمية | 广 = guǎng = اسم منطقة 东 = dōng= الشرق "قوانغ الشرقية" |- | نظام الإدارة | مقاطعة |- | العاصمة | قوانغتشو |- | رئيس لجنة الحزب الشيوعي الصيني المحلية | تشانغ ديجيانغ |- | الحاكم | هوانغ هواهوا |- | المساحة | 177,900 كلم² (الـ15) |- | السكان (2002) - الكثافة السكانية | 78,590,000 (الـ4) 442/كلم² (الـ9) |- | الناتج المحلي الخام (2002) | 1177.0 بليون ¥ (الـ1) |- | أهم القوميات (2000) | الهان - 99%شوانغ - 0.7%ياو - 0.1% |} |
| lexicalization | ara: كونغدنغ |
| Tibetan |
| has gloss | bod: ཀོའོང་ཏུང་(རྐྱ་མི་:广东)ནི་ཀྲུང་གོའི་ཞིང་ཆེན་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཀོའོང་ཏུང་ཞིང་ཆེན། |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Гуандун (на мандарин: 广东省; пинин: Guǎngdōng), позната още и с европейското си название Кантон, e провинция в южната част на Китай. Административен център и най-голям град в провинцията е град Гуанджоу. |
| lexicalization | bul: Гуандун |
| Catalan |
| has gloss | cat: Guangdong, sovint pronunciat Kwangtung, és una província de la costa meridional de la República Popular de la Xina. Sovint coneguda com a "Província de Canton" (basat en la forma del francès "Guangdong"). Això soposa a la "Ciutat de Canton", que es refereix a la ciutat de Guangzhou, capital provincial. Limita amb les províncies de Fujian al nord-est, Jiangxi i Hunan al nord, la regió autònoma Guangxi a loest, i Hong Kong i Macau al sud. La província de Hainan és davant les seves costes. |
| lexicalization | cat: Guangdong |
| Min Dong Chinese |
| lexicalization | cdo: Guōng-dĕ̤ng |
| Czech |
| has gloss | ces: Kuang-tung (tradiční znaky: 廣東; zjednodušené znaky: 广东; pinyin: Guǎngdōng) je provincie v Čínské lidové republice. |
| lexicalization | ces: Kuang-tung |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 广东 |
| lexicalization | cmn: 廣東 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o daleithiau Gweriniaeth Pobl Tsieina yw Guangdong, hefyd Canton. Saif yn ne-ddwyrain y wlad, ger yr arfordir. Y brifddinas yn Guangzhou, a adwaenir hefyd fel dinas Canton. Mae'n ffinio ar Hong Kong, Macau, Guangxi, Hunan, Jiangxi a Fujian, gydag ynys Hainan gerllaw, yr ochr draw i Gulfor Hainan. |
| lexicalization | cym: Guangdong |
| Danish |
| has gloss | dan: Guǎngdōng (traditionel kinesisk: 廣東, simplificeret kinesisk: 广东, pinyin: Guǎngdōng, Wade-Giles: Kuang-tung) er en provins langs den sydlige kyst i Folkerepublikken Kina. Udtrykket "Canton-provinsen" (baseret på en uddateret fransk-afledt transliteration af "Guangdong") bruges nogle gange for Guangdong. Dette skal ses i modsætning til "Canton-byen", hvilket refererer til provinsens hovedstad, Guangzhou. Geografi Provinsen har en 4.300 km lang kystlinje til det Sydkinesiske hav hvor den grænser til de specielle administrative regioner Hongkong og Macao som ligger på hver sin side af den vig hvor Perlefloden eller Zhujiang munder ud. Mod nord grænser Guangdong til Guangxi, Hunan, Jiangxi og Fujian. Længst mod sydligger halvøen Leizhou. Administrativ inddeling Provinsen er indelt i to byer på subprovinsiel niveau samt nitten bypræfekturer. |
| lexicalization | dan: Guangdong |
| lexicalization | dan: Guǎngdōng |
| German |
| has gloss | deu: Guǎngdōng (vereinf. chin. 广东; trad. chin. 廣東, auf Deutsch auch Kanton) ist eine Provinz im Süden der Volksrepublik China. Ihr Name bedeutet Weiter Osten und stammt aus der Zeit, als Guangdong gerade von den Chinesen besiedelt wurde und noch ein weites, unbewohntes Gebiet war. Die von diesem Namen abgeleitete Bezeichnung Kanton wird im Westen für die Hauptstadt Guangzhou gebraucht, seltener für die Provinz selbst. Weitere wichtige Städte in Guangdong sind Shantou, Shenzhen, Zhanjiang und Zhuhai. |
| lexicalization | deu: Guangdong |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Guangdongo |
| lexicalization | epo: Gŭangdongo |
| Estonian |
| has gloss | est: Guangdong [kuangt'ung] on provints Hiina lõunaosas. |
| lexicalization | est: Guangdong |
| Basque |
| has gloss | eus: Guangdong (广东省 txinera sinplifikatuz), Txinako Herri Errepublikako probintzia baten izena da. Probintziak 177.900 kilometro koadroko azalera dauka eta 2004ko erroldaren arabera 95.440.000 biztanle bizi ziren bertan. 2005eko urtarriletik biztanle gehien dituen Txinako probintzia da, Henan eta Sichuan gainditu ostean. |
| lexicalization | eus: Guangdong |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— استان گوانگ دونگ — |
| lexicalization | fas: گوانگدونگ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Guangdong (yksink.: 广东, perint.: 廣東, pinyin: guǎng dōng) on Kiinan maakunta. Maakunnasta käytetään toisinaan myös nimeä Kanton Kantonin kaupungin eli Guangzhoun mukaan. |
| lexicalization | fin: Guangdong |
| French |
| has gloss | fra: Le Guangdong (廣東 ; EFEO : Kouangtong ; pinyin Guǎngdōng) est une province côtière du sud de la Chine. Éloigné de Pékin, et des grands centres politiques de la Chine historique, le Guangdong présente des spécificités assez marquées. La langue la plus parlée est le cantonais, une langue nettement distincte du mandarin. Le Guangdong a connu une croissance économique particulièrement rapide depuis les années 1980, ce qui a provoqué une forte immigration. Il est devenu dans les années 2000 la province la plus peuplée de Chine. |
| lexicalization | fra: Guangdong |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 廣東係中國南方嗰一隻省，位到南嶺嗰南首，南海嗰北岸，省會係廣州。 |
| lexicalization | gan: 廣東 |
| Irish |
| has gloss | gle: Cúige is ea Guangdong (Sínis: 广东省, Pinyin: Guǎngdōng Shěng) i nDaon-Phoblacht na Síne. Tá an cúige suite i ndeisceart na tíre. |
| lexicalization | gle: Guangdong |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta Guangdong (Sheenish aashagh: 广东; Sheenish hradishoonagh: 廣東; EFEO: Kouangtong; pinyin: Guǎngdōng) ny queiggey ayns jiass Gheynphobblaght ny Sheen. |
| lexicalization | glv: Guangdong |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Kóng-tûng he Chûng-koet nàm-tôn yèn-hói ke sén-fun tsṳ̂-yit. Kóng-tûng tì ngî-ngièn fûng-siu̍k, li̍t-sṳ́ vùn-fa tén-tén fông-mien tû-yû thu̍k-tshu ke yit-mien, lâu Chûng-koet pet-fông thi-khî yû thai-liong tshâ-phe̍t. Kóng-tûng phìn-kiûn he Chûng-koet kîn-tsi chui fat-tha̍t ke sén-fun. |
| lexicalization | hak: Kóng-tûng |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Guangdung je provincija na jugoistoku Kine. Glavni grad provincije Guagndung je Guangdžou, a značajan je i industrijski grad Šendžen. Staro ime ove provincije i njenog glavnog grada je Kanton. |
| lexicalization | hbs: Guangdong |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: גואנגדונג |
| Hindi |
| lexicalization | hin: ग्वांगदूंग |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Guangdong (kínai: 廣東 vagy 广东, pinjin: Guǎngdōng, magyar átírás: Kuangtung, kantoni: gwong2 dung1) a Kinai Népköztársaság déli partjainál fekvő tartománya. A tartomány a nyugati világban a portugál átírásnak köszönhetően Kanton tartományként is ismert. Tartományi székhelye és legnagyobb városa (Kanton város). |
| lexicalization | hun: Guangdong |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Guangdong adalah sebuah provinsi di pesisir tenggara Republik Rakyat Cina, juga merupakan provinsi pertama yang menjadi zona ekonomi khusus yang kemudian membawa provinsi ini menjadi provinsi yang menyumbang GDP terbesar bagi ekonomi RRC. Selain itu, provinsi ini juga merupakan provinsi dengan jumlah penduduk terbanyak. |
| lexicalization | ind: Guangdong |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Guangdong (einfölduð kínverska: 广东; hefðbundin kínverska: 廣東; pinyin: Guǎngdōng) er fjölmennasta héraðið í Kína. Þar búa yfir 86 milljónir manna. Héraðið er þekkt fyrir mikla iðnframleiðslu, sérstaklega við mynni Perluár sem er eitt þéttbýlasta svæði jarðar. Iðnaðurinn laðar að mikin fjölda verkamanna frá öðrum héruðum og talið er að íbúafjöldinn sé að jafnaði 30 milljónum hærri af þeim sökum. Höfuðborg héraðsins er Guangzhou. Héraðið inniheldur þrjú sérstök efnahagssvæði: Shenzhen, Shantou og Zhuhai. |
| lexicalization | isl: Guangdong |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Guangdong è una provincia della Repubblica Popolare Cinese. Il territorio della provincia appartiene alla costa meridionale della Cina continentale. La provincia viene a volte indicata con il termine "provincia cantonese" basato su una obsoleta traduzione francese di "Guangdong" in "Canton" che invece si riferisce alla città di Canton, il capoluogo della provincia. |
| lexicalization | ita: Guangdong |
| lexicalization | ita: Guǎngdōng |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 広東省（カントンしょう）は中華人民共和国南部にある行政区分の一つである。隣の広西チワン族自治区と併せて「両広」と呼ばれる事もある。 |
| lexicalization | jpn: 広東省 |
| lexicalization | jpn: 広東 |
| lexicalization | jpn: 廣東 |
| Korean |
| has gloss | kor: 광둥 성(광동성, , 광둥어: Gwong2 Dung1 Saang2)은 중화인민공화국 남부의 성이다. 북동쪽으로 푸젠 성, 북쪽으로 장시 성·후난 성, 서쪽으로 광시 좡족 자치구, 남쪽으로 홍콩·마카오와 접하고 있다. 레이저우 반도 건너로 하이난 성이 있다. 홍콩과의 경계 지역에는 선전 경제특구가, 마카오와의 경계 지역에는 주하이 경제특구가 있다. |
| lexicalization | kor: 광둥 성 |
| lexicalization | kor: 광둥성 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Guangdongas (kinų k. 广东, pinyin Guǎngdōng) – provincija pietų Kinijoje. Plotas - 177,9 tūkst. km², 83,0 mln. gyventojų (2005). Sostinė – Guangdžou. |
| lexicalization | lit: Guangdongas |
| Literary Chinese |
| lexicalization | lzh: 廣東省 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Guangdong (, dahulunya dieja "Kwangtung") ialah sebuah wilayah di pantai tenggara Republik Rakyat China. Kadang-kala guangdong juga dipanggil "Wilayah Canton" (berdasarkan transliterasi berasaskan bahasa Perancis bagi sebutan "Guangdong"), manakala ibu wilayah Guangzhou juga digelar "(Bandaraya) Canton". |
| lexicalization | msa: Guangdong |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Kńg-tang-séng (廣東省 / 广东省), kán-chheng Oa̍t (粵 / 粤), sī Tiong-kok lâm-hng ê chi̍t-ê séng, tiàm tī Lâm-niá ê lâm--sì, Lâm-hái ê pak-hōaⁿ. Séng-to͘ sī Kńg-chiu-chhī. |
| lexicalization | nan: Kńg-tang-séng |
| lexicalization | nan: Kńg-tang |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Kanton of Guangdong is een provincie van de Volksrepubliek China. Zowel de hoofdstad Kanton als de snel groeiende stad Shenzhen behoren tot de grootste steden van China. |
| lexicalization | nld: Kanton |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Guangdong (廣東 / 广东; pinyin: Guǎngdōng; EFEO: Kouangtong; Kinesisk postalromanisering: Kwangtung) er en provins i Folkerepublikken Kina. Den var også kjent utenlands som provinsen Kanton. |
| lexicalization | nor: Guangdong |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Guangdong (; EFEO : Kouangtong; pinyin Guǎngdōng; Postal map spelling: Kwangtung) metung yang lalawigan king mauling pampang ning Tsina. Ligpasan nala ding [Henan]] ampong Sichuan para maging peka marakal a populasyun a lalawigan king Tsina inyang Eneru 2005, a mika 79 yutang pilming makatukang ampong 31 yuta a e pilming makatuknang. Ing tungkung lalawigan ning Guangzhou at kalibudtaran pamagsiasat ing Shenzhen ila reng pekamarakal a populasyun at mayalagang lakanbalen king Tsina. |
| lexicalization | pam: Guangdong |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: گوانگڈونگ |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja (chiń. trad. 廣東, chińs. upr. 广东, pinyin: Guǎngdōng, Wade-Giles: Kuang-tung, Jyutping: gwong2 dung1; inne formy: Kwangtung lub Prowincja Kanton/Kantońska (przest.)) – południowo-wschodnia prowincja ChRL. |
| lexicalization | pol: Guangdong |
| Portuguese |
| has gloss | por: Guangdong ou Kuangtung (广东 ou 廣東 em chinês) é uma província da República Popular da China. Tem uma área de aproximadamente 177 900 km² e uma população de 83 040 000 habitantes. A capital de Guangdong é Cantão. A população é constituída maioritariamente por habitantes de etnia Han (99%), existindo 0,7% de habitantes de etnia Zhuang e 0,2% de etnia Yao. |
| lexicalization | por: Guangdong |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Guangdong (chin. 广东/廣東) este o provincie din China. Oraşe *Chaozhou (潮州市), *Dongguan (东莞市), *Foshan (佛山市), *Guangzhou (广州市), *Heyuan (河源市), *Huizhou (惠州市), *Jiangmen (江门市), *Jieyang (揭阳市), *Maoming (茂名市), *Meizhou (梅州市), *Qingyuan (清远市), *Shantou (汕头市), *Shanwei (汕尾市), *Shaoguan (韶关市), *Shenzhen (深圳市), *Yangjiang (阳江市), *Yunfu (云浮市), *Zhanjiang (湛江市), *Zhaoqing (肇庆市), *Zhongshan (中山市), *Zhuhai (珠海市) |
| lexicalization | ron: Guangdong |
| Russian |
| has gloss | rus: Гуанду́н — провинция на юге Китайской Народной Республики. Гуандун находится к югу от гор Наньлин на побережье Южно-Китайского моря и граничит со специальными административными районами Гонконг (Сянган) и Макао, а также с провинциями Гуанси, Хунань, Цзянси, Фуцзянь и Хайнань. Административный центр провинции — город Гуанчжоу. История, культура и язык (диалект) провинции Гуандун довольно сильно отличаются от других районов страны (см. Кантонский диалект). За последние годы Гуандун стал одной из наиболее экономически развитых провинций Китая. |
| lexicalization | rus: Гуандун |
| Castilian |
| has gloss | spa: Guangdong , provincia de la República Popular China. Su capital es Cantón (Guangzhou); otras ciudades importantes son Shantou, Shenzhen, Dongguan y Maoming. |
| lexicalization | spa: Guangdong |
| Serbian |
| has gloss | srp: Гуангдунг је провинција на југоистоку Кине. Главни град провинције Гуагндунг је Гуангџоу, а значајан је и индустријски град Шенџен. Старо име ове провинције и њеног главног града је Кантон. |
| lexicalization | srp: Гуангдунг |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Guangdong |
| Swedish |
| has gloss | swe: Guangdong är en provins i södra Kina vid kusten till Sydkinesiska havet. Huvudstad är Guangzhou. |
| lexicalization | swe: Guangdong |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Guangdong ay isang probinsya sa bansang Tsina. |
| lexicalization | tgl: Guangdong |
| Thai |
| has gloss | tha: มณฑลกวางตุ้ง หรือ กว่างตง แบ่งการปกครองออกเป็น 21 เมืองใหญ่ 30 เมืองระดับอำเภอ 42 อำเภอและ 3 เขตปกครองตนเอง ตั้งอยู่ตอนใต้สุดของประเทศ ทางใต้ติดกับทะเลจีนใต้ ใกล้กับเกาะฮ่องกงและมาเก๊า เป็นประตูสู่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และ มณฑลนี้นี่เองที่ประชากรส่วนมากได้อพยพไปตั้งถิ่นฐานในต่างประเทศ 100 กว่าปีที่แล้ว |
| lexicalization | tha: มณฑลกวางตุ้ง |
| Turkish |
| has gloss | tur: Guangdong, (Çince: 廣東省, pinyin: guǎngdōng shěng), Çin Halk Cumhuriyetinin 23 eyaletinden (sheng) biridir. Batısında Guangxi özerk bölgesi, kuzeyinde Hunan ve Jiangxi eyaletleri, kuzeydoğusunda Fujian yönetim bölgesi, güneyinde de özel yönetim bölgeleri olan Hong Kong ve Makao ile Güney Çin Denizi bulunur. Çinin en uzun kıyı şeridine sahip eyaletidir. |
| lexicalization | tur: Guangdong |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> گۇئاڭدوڭ ئۆلكىسى بولسا جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى دىكىبىخاھار 2005 نوپۇس بار، گۇئاڭدوڭنىڭ 83،040،000 نوپۇسىبار، 177،900 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 23.20°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 113°30. |
| lexicalization | uig: گۇئاڭدوڭ ئۆلكىسى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Провінція Гуанду́н — провінція на півдні Китайської Народної Республіки. Гуандун розташований на південь від гір Наньлін на узбережжі Південно-Китайського моря і межує із спеціальними адміністративними районами Гонконг (Сянган) та Макао, а також з провінціями Гуансі, Хунань, Цзянсі, Фуцзянь та Хайнань. Адміністративний центр провінції — місто Гуанчжоу. Історія, культура та мова (діалект) провінції Гуандун доволі сильно відрізняються від інших районів країни (див. Кантонська мова). За останні роки Гуандун став однією із економічно найрозвиненіших провінцій Китаю. |
| lexicalization | ukr: Гуангдунг |
| lexicalization | ukr: Провінція Гуандун |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Quảng Đông |
| Waray (Philippines) |
| lexicalization | war: Guangdong |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li Gouangdong (广东, pinyin Guǎngdōng — « Grande levantrece »), c' est ene province del nonnrece del Republike populåre del Chine. |
| lexicalization | wln: Gouangdong |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 中國个广东省。勒到湖南省个南面。省会是广州。顶大城市是深圳市。 其他省：广西省 |
| lexicalization | wuu: 广东省 |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 廣東，簡稱粵，係中國南方。現為中華人民共和國嘅一個省，叫廣東省。廣東位於南嶺以南，南海之濱。同香港、澳門、廣西、湖南、江西、福建等地方接壤；同海南隔海對望。廣東係廣州係佢省會。廣東喺語言風俗、歷史文化等方面都有著自己嘅一面，與中國北方地區有好大嘅唔同。而呢幾年，廣東亦成為中國最發達嘅省份之一。廣東同佢旁邊嘅廣西淵源深厚，而廣字就係源於佢地自晉朝都係跟位同一行政區廣州。廣東大部份地區通行粵語，亦有部份通行客家話同潮州話。 |
| lexicalization | yue: 廣東 |
| Chuang |
| has gloss | zha: Swngj Gvangjdungh dwg aenswngj Cunghgoz. Gvangjcouh Si dwg soujfuj Gvangjdungh. |
| lexicalization | zha: Gvangjdungh |
| Chinese |
| has gloss | zho: 广东，简称粤，是中华人民共和国南端沿海的一个省份，省会广州。广东位于南岭以南，南海之滨。与香港、澳門、广西、湖南、江西和福建接壤；与海南隔海相望。广东有着独特的嶺南文化，與廣西部分地方民俗相近。廣東土地豐足、水資源豐富，珠三角地区一直是中国的“漁米之鄉”；商業蓬勃、經濟發達，其省会广州擁有“千年商都”之稱。廣東人分為三大民系廣府人、潮汕人、客家人，分別使用三種語言粵語、潮州話、客家話。自改革開放以來，吸引大量外來人口，主要操普通話及各地方言。 |
| lexicalization | zho: 广东省 |
| lexicalization | zho: 广东 |
