| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city of eastern China on Hangzhou Bay; regarded by Marco Polo as the finest city in the world Hangzhou, Hangchow |
| has gloss | eng: Hangzhou (杭州) is a city in eastern China, located in the Zhejiang province. It is one of Chinas most renowned historic cities, and is considered one of its most beautiful cities. Hangzhous most famous site is the West Lake, located in its historic centre. |
| lexicalization | eng: Hang Zhou |
| lexicalization | eng: Hang-Chow |
| lexicalization | eng: Hangchow |
| lexicalization | eng: Hangzhou Shi |
| lexicalization | eng: Hangzhou |
| lexicalization | eng: Hángzhou |
| lexicalization | eng: Hángzhōu Shì |
| lexicalization | eng: Hángzhōu |
| lexicalization | eng: 杭州 |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Hangzhou nakeuh saboh banda di timu China nyang lokasijih tho deungon kuta nyang paleng rayek di China, Shanghai. Hangzhou jeut keu nang nanggroe propinsi Zhejiang. |
| lexicalization | ace: Hangzhou |
| Arabic | |
| has gloss | ara: (Chinese: 杭州; pinyin: Hángzhōu; Postal map spelling: Hangchow) هانجتشو إحدى مدن مقاطعة جيجيانغ وهي العاصمة السياسية والاقتصادية للمقاطعة ومن المدن السياحية الصينية، تشتهر بجمالها الطبيعي وتراثها الثقافي، وتصنف في النظام الصيني للتقسيم الإداري على أنها مدينة مقاطعة فرعية، تقع في أقصى الجنوب الصيني على نهر تشيانتانغ. وتعد هانجتشو من المدن الرئيسية في دلتا شانغ يانغ, مناخ المدينة شبه استوائي وتمر عليها الفصول الأربعة, تتكون المدينة من 6 مناطق وحيين و 5 بلديات تغطي 16596 كيلومتر مربع يقطنها ما يقارب الستة ملايين نسمة. |
| lexicalization | ara: هانجتشو |
| lexicalization | ara: خانجتشو |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ханджоу (на китайски: 杭州; на пинин: Hángzhōu) е град в Китай, административен център на югоизточната провинция Джъдзян. Ханджоу е с население от 2 636 700 жители (към 2003 г.). Намира се в часова зона UTC+8 на 180 км югозападно от Шанхай. |
| lexicalization | bul: Ханджоу |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Hangzhou (xinès: 杭州, pinyin: Hángzhōu, transcripció antiga: Hangchow) és la capital de la província de Zhejiang, a la República Popular de la Xina. La seva àrea metropolitana té una població superior als sis milions dhabitants (2003), encara que la població resident censada és de 2.636.700 habitants. Està situada a la vora del riu Qiantang i limita amb el llac de lOest (Xi Hu) i amb el Gran Canal de la Xina. |
| lexicalization | cat: Hangzhou |
| Czech | |
| has gloss | ces: Chang-čou (; čínsky: ; pinyin: Hángzhōu) je město v Čínské lidové republice, v jejím administrativním systému je hlavním městem provincie Če-ťiang. Leží asi 200 km jihojihozápadně od Šanghaje na řece Čchien-tchang, jejíž estuárovité ústí vytváří takzvaný Chančouský záliv . Město rovněž leží na dodnes využívaném Velkém císařském kanálu. Podle údajů z roku 2005 obývá Chang-čou asi 1,75 miliónu obyvatel. Dohromady s příměstskými rezidenčními oblastmi pak počet obyvatel dosahuje k 6,5 miliónům. |
| lexicalization | ces: Chang-čou |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 杭州 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Hang |
| lexicalization | cmn: 杭 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hangzhou 杭州 er en kinesisk storby med ca. 6,5 millioner indbyggere. Byen ligger i Yangtze-flodens delta og er hovedstad for Zhejiang-provinsen. |
| lexicalization | dan: Hangzhou |
| German | |
| has gloss | deu: Hángzhōu ist die Hauptstadt der chinesischen Provinz Zhejiang und hat über sechs Millionen Einwohner. Das Kurzzeichen ist . Hangzhou liegt an der Mündung des Flusses Qiantang. Die von der Flussmündung geformte Bucht (Ästuar) heißt nach der Stadt Hangzhou Wan (Hangzhou-Bucht). In Hangzhou beginnt der Kaiserkanal, eine wichtige Verbindung in den Norden Chinas. Hangzhou ist auch heute noch eine wichtige Produktions- und Handelsstätte für chinesische Seide. |
| lexicalization | deu: Hangzhou |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Hangzhou |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hangzhou on ringkonna õigustega linn Hiinas, Zhejiangi provintsi keskus. Asub Qiantangi jõe suudmes, Hangzhou lahe kaldal. |
| lexicalization | est: Hangzhou |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hangzhou (txinera sinplifikatuz: 杭州, pinyineraz: Hángzhōu), Zhejiangeko probintzian kokatua. Guztira, 6.400.000 biztanle inguru dauzka horietatik 1.750.000 inguru erdigunean bizi direlarik. Hangzhouk 16.847 kilometro karratuko azalera dauka. |
| lexicalization | eus: Hangzhou |
| Persian | |
| has gloss | fas: هانگژو (به چینی: 杭州 به انگلیسی: Hangzhou) شهری است در شرق کشور چین. این شهر در استان ژجیانگ قرار گرفته است و مرکز این استان میباشد. هانگژو شهری توریستی است و جاذبههای طبیعی فراونی برای گردشگران دارد. معروفترین گردشگاه طبیعی آن دریاچه غربی است که در مرکز این شهر قرار گرفته است . |
| lexicalization | fas: هانگژو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hangzhou on Zhejiangin provinssin pääkaupunki Kiinassa. Shanghaista 180 kilometriä lounaaseen sijaitsevassa kaupungissa on 1 864 070 (2005) asukasta ja metropolialueella asuu peräti 6,228 miljoonaa (2003) ihmistä. Kaupunki sijaitsee West Lake -järven rannalla. |
| lexicalization | fin: Hangzhou |
| French | |
| has gloss | fra: Hangzhou (杭州 ; en wu selon la Méthode phonétique latine de Shanghaïen : Raontsoe; pinyin : Hángzhōu) est la capitale de la province chinoise du Zhejiang. La ville est située au fond de la baie de Hangzhou, à 200 kilomètres au sud ouest de Shanghaï, et a le statut administratif de ville sous-provinciale. En 2001, sa population était estimée à habitants. On y parle un dialecte du wu appelé 杭州话 (Hángzhōuhuà). |
| lexicalization | fra: Hangzhou |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האנגגוֹאוּ (במנדרינית תקנית: 杭州, בפין-יין: Hángzhōu) היא תת-מחוז עירוני בדלתה של עמק הנהר יאנגצה במזרח סין העממית, והיא בירת מחוז גגיאנג. היא מרוחקת כ-180 קילומטר מהעיר שנחאי, וסך האוכלוסין של תת-המחוז, נכון לשנת 2004, הוא 6.4 מיליון נפש. הגוש העירוני של האנגגואו מונה כ-3.9 מיליון נפש נכון לשנת 2003, ומתוך אלו כ-2.6 מיליון תושבי קבע. |
| lexicalization | heb: האנגג'ואו |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hangzhou (Hanzi: 杭州) merupakan ibukota provinsi Zhejiang di pesisir timur RRC. |
| lexicalization | ind: Hangzhou |
| Italian | |
| has gloss | ita: Hangzhou (Cinese: 杭州; Pinyin: Hángzhōu), è una città della Cina; la città è posizionata ad un'altitudine compresa tra 8 e 305 m.s.l.m. |
| lexicalization | ita: Hangzhou |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 杭州市（こうしゅうし）は中華人民共和国浙江省の省都（副省級市）。浙江省の省人民政府の所在地。中国八大古都の一であり、国家歴史文化名城に指定されている。 |
| lexicalization | jpn: 杭州市 |
| lexicalization | jpn: 杭州 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 항저우(항주. )는 창 강 델타 지역에 자리를 잡고 있으며 중화인민공화국 저장 성의 성도이다. 상하이에서 180km 떨어져 있으며, 상하이에서 고속열차로 30분 거리에 있다. |
| lexicalization | kor: 항저우 시 |
| lexicalization | kor: 항저우시 |
| lexicalization | kor: 항저우 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Hangdžou (kinų k. 杭州, pinyin Hángzhōu) – miestas rytų Kinijoje, Džedziango provincijos adm. centras. 1,88 mln. gyventojų (2005). Tai didelis jūrų uostas prie Fuchunjiang upės žiočių ir Didžiojo kanalo. Šilko pramonės centras, išvystyta chemijos, stiklo, cemento, džiuto, arbatos, mašinų pramonė. Yra universitetas. |
| lexicalization | lit: Hangdžou |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 杭州，古稱餘杭、錢塘、仁和、臨安府、武林，簡曰「杭」。為華夏古都，今浙江之會也。 |
| lexicalization | lzh: 杭州 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Хангџоу |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hâng-chiu-chhī (Hàn-jī: 杭州市; Hàn-gú Pheng-im: Hángzhōu Shì) sī Tiong-kok Chiat-kang-séng ê séng-to͘. Hêng-chèng koán-lí siāng sio̍k tē-kip-chhī kap hù-séng-kip siâⁿ-chhī. 2007 nî ê chóng-jîn-kháu iok-lio̍k 650 bān. |
| lexicalization | nan: Hâng-chiu-chhī |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hangzhou (; Hangzhou-dialect: [ɦaŋ][tsei]; Kantonees: Hôong Chauw) is de hoofdstad van de oostelijke provincie Zhejiang, Volksrepubliek China. De stad ligt ongeveer 180 km ten zuidwesten van de Chinese metropool Sjanghai. In 2003 heeft Hangzhou een geregistreerde populatie van 6,4 miljoen inwoners, waarvan 3,9 miljoen in de stad zelf. Hangzhou is een van de bekendste en welvarendste steden van China, en staat vooral bekend om de natuurlijke en groene omgeving, met het Westelijke Meer (Xī Hú, 西湖) als toeristisch trekpleister. |
| lexicalization | nld: Hangzhou |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hangzhou (杭州; pinyin: Hángzhōu) er en kinesisk sub-provinsiell storby som er hovedstad i provinsen Zhejiang. Den ligger 180 km sørvest for Shanghai. Befolkningen innen bygrensene anslås (2004) til 1 881 000, men hele subprefekturet har 6,16 millioner innbyggere. |
| lexicalization | nor: Hangzhou |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Ханчжо́у, зæронд ном Ханчоу у Китайы сахар, Чжэцзян провинцийы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Ханчжоу |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hangzhou (chiń. 杭州, pinyin: Hángzhōu) to miasto we wschodnich Chinach, ośrodek administracyjny prowincji Zhejiang, u ujścia rzeki Fuchun Jiang do zatoki Hangzhou (Morze Wschodniochińskie). Około 7,9 mln mieszkańców. Jest południowym krańcem pierwszego wielkiego kanału na świecie – Wielkiego Kanału, który nadal jest użyteczny. |
| lexicalization | pol: Hangzhou |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hangzhou ou Hangchow é uma cidade da China, capital da província de Zhejiang. É um porto no rio Fushun, perto de Xangai. Tem cerca de 6.3 milhões de habitantes. É um centro ferroviário, industrial e turístico importante. Foi fundada em 606 sendo capital de vários reinos até a conquista mongol em 1276. Foi reconstruída, retomando a sua prosperidade e atraindo numerosos estrangeiros - árabes, persas e cristãos. Foi quase destruída em 1861 pela rebelião Taiping. A chegada do caminho-de-ferro em 1909 trouxe-lhe nova prosperidade. Foi ocupada pelo Japão de 1937 a 1945. |
| lexicalization | por: Hangzhou |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ханчжо́у, устар. Ханчоу — город субпровинциального уровня Китайской Народной Республики, столица провинции Чжэцзян. Ханчжоу расположен в 180 км к юго-западу от Шанхая, население городской зоны Ханчжоу составляет 1,75 млн. По данным на конец 2003 на территории Ханчжоу проживало 6,4 млн человек зарегистрированного населения, из них 3,9 млн — городское население. |
| lexicalization | rus: Ханчжоу |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Ханчжоу (кит. 杭州, пиньинь Hángzhōu) - Кытай Чжэцзян диэн сиригэр баар улахан, Чжэцзян киин уонна саамай улахан куората буолар. Нэһилиэнньэтэ 11 мөллүйүөн. Дойду уонна уопсайынан аан дойду биир улахан мастыарскыайа буолар, элбэх промышленнай заводтар (уопсайа 1 млн. курдук улахан тэрилтэлэр бааллар). 38 тыһ курдук тэрилтэ халлааны уонна айылҕаны киттитэр. Куорат биир бастыҥ испииһэккэ сылдьар айылҕаны киттитэринэн (Нью Йорк, Шанхай, Тэндьиин, Москва, Токио, Осака, Сеул, Берлин уонна Париж куораттарын кытта тэҥҥэ турар. |
| lexicalization | sah: Ханчжоу |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Chang-čou (čín. 杭州 pchin-jin Hángzhōu) je významné mesto na východe Číny. Je hlavným mestom provincie Če-ťiang (čín. 浙江 pchin-jin Zhèjiāng). Za dynastie Sung bolo hlavným mestom krajiny. |
| lexicalization | slk: Chang-čou |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Hangzhou es la capital de la provincia de Zhejiang en la República Popular China. El área metropolitana tiene una población superior a los seis millones de habitantes (2003), aunque la población residente censada es de 2.636.700 habitantes. Está situada a orillas del río Qiantang y limita con el Lago del Oeste (Xi Hu) y con el Gran Canal de China. |
| lexicalization | spa: Hangzhou |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хангџоу (кинески -杭州}-, -Hángzhōu}-) је град на истоку Народне Републике Кине. Главни је град провинције Џеђанг. Налази се на широком ушћу (естуару) реке Ћиантанг. |
| lexicalization | srp: Хангџоу |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hangzhou är en kinesisk stad och är den administrativa huvudorten för provinsen Zhejiang. Staden ligger omkring 180 kilometer sydväst om Shanghai och är känd för sitt vackra läge vid sjön Xihu (Västra sjön, även på svenska ofta benämnd med sin engelska beteckning West Lake). Centrala Hangzhou hade 1,4 miljoner invånare år 2000, med 6,9 miljoner invånare i hela den subprovinsiella staden. !! Invånarantal 1 november 2000 |- ! Stadsdistrikt !! !! !! |- | Binjiang ||style="text-align: center;"|滨江||style="text-align: center;"|73||style="text-align: center;"|115 887 |- | Gongshu ||style="text-align: center;"|拱墅||style="text-align: center;"|88||style="text-align: center;"|429 292 |- | Jianggan ||style="text-align: center;"|江干||style="text-align: center;"|210||style="text-align: center;"|565 360 |- | Shangcheng ||style="text-align: center;"|上城||style="text-align: center;"|18||style="text-align: center;"|335 050 |- | Xiacheng ||style="text-align: center;"|下城||style="text-align: center;"|31||style="text-align: center;"|412 406 |- | Xiaoshan ||style="text-align: center;"|萧山||style="text-align: center;"|1 163||style="text-align: center;"|1 233 348 |- | Xihu ||style="text-align:... |
| lexicalization | swe: Hangzhou |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Hangzhou ay isang lungsod sa probinsya ng Zhejiang , sa bansang Tsina. |
| lexicalization | tgl: Hangzhou |
| Thai | |
| has gloss | tha: หางโจว (จีน: 杭州; Hangzhou) เป็นเมืองหลวงของมณฑลเจ้อเจียง สาธารณรัฐประชาชนจีน เมืองหางโจว ซึ่งเป็นเมืองเก่าแก่ 1 ใน 6 ของประเทศจีน ปัจจุบันหางโจว ถือเป็นเมืองที่อยู่ในเขตภาคตะวันออกที่ได้รับการพัฒนาอย่างสูงสุดแล้ว ดังนั้นหางโจวจึงเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีว่า เป็นเมืองที่มีความสำคัญทางเศรษฐกิจ มีวัฒนธรรมที่ยาวนาน และเป็นเมืองที่มีทัศนียภาพที่สวยสดงดงามเมืองหนึ่งของประเทศจีน รวมทั้งมั่งคั่งไปด้วยเภสัชอุตสาหกรรม และสถาบันศิลปะมากมาย เมืองหางโจวถือว่าเมืองดิจิตอลไร้สายได้ครอบคลุมถึงทางหลวงและตรอกเล็กซอยน้อยต่างๆในเมือง |
| lexicalization | tha: หางโจว |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hangzhou (Çince: 杭州, pinyin: Hángzhōu, okunuşu: Hanğ-cov); Çinde Yangtze Nehri Deltasında bulunan eyalet altı bir kent. Ayrıca Zhejiang eyaletinin başkentidir. Şangayın 180 km güneybatısında yer alan kent, 2004 itibariyle kayıtlı 6,5 milyon nüfusa sahiptir . |
| lexicalization | tur: Hangzhou |
| Uighur | |
| has gloss | uig: خاڭجۇ شەھىر بولسا جۇڭگو جېجياڭ ئۆلكىسى دىكىبىخاھار 2007 نوپۇس بار، خاڭجۇنىڭ 6،400،000 نوپۇسىبار، 379.9 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 30.15°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 120°10، پوقتانومۇرى 310000 رايۇننومۇرى 571. |
| lexicalization | uig: خاڭجۇ شەھىر |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ханчжо́у, застар. Ханчоу — місто субпровінційного рівня Китайскої Народної Республіки, столиця провінції Чжецзян. Ханчжоу розташований у 180 км на південній схід від Шанхаю, населення міської зоны Ханчжоу складає 1,75 млн. За даними 2003 на території Ханчжоу було зареєстровано 6,4 млн населення, из них 3,9 млн — жителі міст. Організацією, що проводить найновіші зоологічні дослідження є зоопарк Ханчжоу. |
| lexicalization | ukr: Ханчжоу |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hàng Châu (chữ Hán: 杭州, bính âm: Hángzhōu, Wade-Giles: Hang-cho) là một thành phố nằm trong đồng bằng châu thổ sông Trường Giang của Trung Quốc, và là thủ phủ tỉnh Chiết Giang. Hàng Châu cách Thượng Hải 180 km về phía Tây Nam, dân số vào năm 2004 của toàn bộ vùng Hàng Châu ("杭州市" - Hàng Châu thị) là khoảng 6,5 triệu người. Trong đó, khu vực nội thị vào năm 2003 có 3.931.900 người thường trú, và 2.636.700 người trong số này là cư trú hợp pháp. Số dân thường trú ở 6 quận chính trong thành phố là 1.910.000 người. |
| lexicalization | vie: Hàng Châu |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Siyudad han Hangzhou (Tsino: 杭州; pinyin: Hángzhōu) amo an kapital ha Probinsya han Zhejiang han Kanan Katawhan Republika han Tsina. |
| lexicalization | war: Hangzhou |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 杭州，（杭州话语，）是浙江省嘅省会。全省嘅政治，经济，文化中心。还是长江三角洲南部嘅中心城市。 城里向有个西湖，冒老老漂亮。杭州人毛欢喜到西湖边趤趤儿。 方言是杭州话，吴语嘅发音，不过受到官话嘅影响，所以有点儿像官话。杭州还是全国重点风景旅游城市同历史文化名城，副省级城市。勒浙江省北部，钱塘江入海口，京杭大运河南面。 |
| lexicalization | wuu: 杭州 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: |} 杭州（本地吴语读音（IPA）：ɦaŋ tsei），简称“杭”，中國浙江省省会，副省级城市之一，全国重点风景旅游城市和历史文化名城，长三角副中心城市。古时杭州曾称“临安”、“钱塘”、“武林”等。 |
| lexicalization | zho: 杭州市 |
| lexicalization | zho: 杭州 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/CN |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Hangzhou |
| similar | e/Hangchow |
| similar | e/Hangzhou |
| similar | e/simple/Hangzhou |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
