| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port city in southeastern Cuba; industrial center Santiago, Santiago de Cuba |
| has gloss | eng: Santiago de Cuba is the capital city of Santiago de Cuba Province in the south-eastern area of the island nation of Cuba, some east south-east of the Cuban capital of Havana. |
| lexicalization | eng: Santiago de cuba |
| lexicalization | eng: Santiago |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сантя́ґа-дэ-Ку́ба (па-гішпанску: Santiago de Cuba) — другі па велечыні горад Кубы, адміністратыўны цэнтар правінцыі Сантяґа-дэ-Куба. |
| lexicalization | bel: Сант'яґа-дэ-Куба |
| Breton | |
| has gloss | bre: Santiago de Cuba eo eil kêr vrasañ Enez Kuba, anezhi ur porzh-mor e-harz ar Sierra Maestra, e reter pellañ an enezenn. |
| lexicalization | bre: Santiago de Cuba |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сантяго де Куба е град в Република Куба, столица на провинция Сантяго де Куба в Източна Куба, в югоизточната част на острова. |
| lexicalization | bul: Сантяго де Куба |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Santiago de Cuba és la segona ciutat de Cuba i està situada a l orient de lilla. Va ser fundada en 1515 pel conquistador espanyol Diego Velázquez de Cuéllar, entre les primeres set viles de Cuba. El conquistador Hernán Cortés va ser el primer alcalde de la ciutat i d'allí va partir cap a la conquesta de Mèxic. De Santiago va partir també el conquistador i explorador Pánfilo de Narváez amb el títol de Adelantado a més del títol de Governador cap a les costes de Florida en viatge exploratori, viatge que va acabar en fracàs i li va costar la vida. Va ser la primera capital de Cuba, comptant amb condicions geogràfiques excepcionals. Per la badia santiaguera van entrar els primers esclaus negres a Cuba i amb ells fortes arrels africanes i espanyoles. |
| lexicalization | cat: Santiago de Cuba |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Santiago de Cuba maoy ang ulohang dakbayan sa lalawigan sa Santiago de Cuba sa habagatang-sidlakang dapit sa pulo-nga-nasod sa Cuba. Makaplagan kini og 540 ka milyas (869 ka km) sa sidlakan sa habatang-sidlakan gikan sa dakbayan sa Havana. Kining dakbayan maoy ang ikaduha sa importansya sa Cuba. |
| lexicalization | ceb: Santiago de Cuba |
| Czech | |
| has gloss | ces: Santiago de Cuba je s více než 495 000 obyvateli druhé největší město na Kubě, hlavní a největší město provincie Santiago de Cuba. Leží asi 760 km jihovýchodně od hlavního města Havana (vzdušnou čarou). Ve městě se nachází mezinárodní letiště Antonio Maceo (SCU) |
| lexicalization | ces: Santiago de Cuba |
| Danish | |
| has gloss | dan: Santiago de Cuba er en by i det sydøstlige Cuba, der med et indbyggertal (pr. 2004) på cirka 494.000 er landets næststørste by. Byen er hovedstad i en provins af samme navn og ligger på landets kyst til det Caribiske hav. |
| lexicalization | dan: Santiago de Cuba |
| German | |
| has gloss | deu: Santiago de Cuba ist die zweitgrößte Stadt Kubas und die Hauptstadt der Provinz Santiago de Cuba. Santiago wurde am 25. Juli 1515 von Diego Velázquez de Cuéllar gegründet. Die Stadt hat 423.392 Einwohner (Volkszählung 2002). Von 1523-56 war sie Hauptstadt Kubas und Hauptstützpunkt der spanischen Armada in der Karibik. Daneben war sie Ankunftshafen für die Sklavenschiffe aus Westafrika. Noch heute ist hier der größte Teil der Bevölkerung afrikanischer Abstammung. |
| lexicalization | deu: Santiago de Cuba |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Σαντιάγο ντε Κούβα (Santiago de Cuba) είναι πόλη της Κούβας και πρωτεύουσα της ομώμυμης επαρχίας στο νοτιοανατολικό τμήμα της χώρας. Βρίσκεται σε απόσταση περίπου 540 χλμ. από την πρωτεύουσα Αβάνα. |
| lexicalization | ell: Σαντιάγο ντε Κούβα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Geografio > Ameriko > Antiloj > Kubo > Santiago de Kubo :Por aliaj urboj nomataj Santiago vidu apartigilon ---- |
| lexicalization | epo: Santiago de Kubo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Santiago de Cuba Santiago de Cubako probintziaren hiriburua da, Kubako bigarren hiri garrantzitsuena Habanaren ondoren. |
| lexicalization | eus: Santiago de Cuba |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Santiago de Cuba on Santiago de Cuban läänin pääkaupunki Kuubassa. Se sijaitsee saaren kaakkoisosassa, noin 870 kilometrin päässä Havannasta. Kartalla se löytyy kohdasta: 20.01°N, 75.82°W. |
| lexicalization | fin: Santiago de Cuba |
| French | |
| has gloss | fra: Santiago de Cuba est une ville portuaire de Cuba et la capitale de la province de Santiago de Cuba. Elle est située au sud-est de lîle, à de La Havane. Avec une population de habitants en 2008, cest la deuxième ville du pays. |
| lexicalization | fra: Santiago de Cuba |
| Irish | |
| has gloss | gle: Cathair i gcúige den ainm céanna i gCúba is ea Santiago de Cuba, agus í ar an dara cathair is mó sa tíre. Bhunaigh an conquistador Spáinneach Diego Velázquez de Cuéllar í sa bhliain 1515. Ba é Hernán Cortés an chéad mhéara. Ba í príomhchathair Chúba í agus ba chuici a tugadh na chéad sclábhaithe Afraiceacha sa tír. |
| lexicalization | gle: Santiago de Cúba |
| Galician | |
| has gloss | glg: Santiago de Cuba é a capital da provincia do mesmo nome, no leste de Cuba. As súas coordenadas seográficas son 20.01° N, 75.82° W. É a segunda cidade máis importante do país, con cerca de 500 mil habitantes. |
| lexicalization | glg: Santiago de Cuba |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Santiago de Cuba, Kiba |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Santiago de Cuba je najegzotičniji grad na Kubi, gde su pomešane različite etničke grupe. |
| lexicalization | hbs: Santiago de Cuba |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סנטיאגו דה קובה (בספרדית: Santiago de Cuba) היא עיר נמל ובירת המחוז הנושא אותו שם בקובה. העיר מכונה בקובה הקומוניסטית בשם "עיר הגיבורים של הרפובליקה הקובנית" בזכות תמיכת אוכלוסייתה בפידל קסטרו ומהפכתו. |
| lexicalization | heb: סנטיאגו דה קובה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Santiago de Cuba je drugi grad po veličini na Kubi. Ima 495 000 stanovnika . Nalazi se na zaljevu na Karipskom moru ispod planine Sierra Maestra. Santiago de Cuba je značajna luka, posebno za izvoz poljoprivrednih proizvoda. |
| lexicalization | hrv: Santiago de Cuba |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Santiago de Cuba város Kubában, Santiago de Cuba tartomány székhelye. Kuba Havanna utáni második legfontosabb városa egyben az ország fontos kikötővárosa. Területe a hozzá tartozó Antonio Maceo, Bravo, Castillo Duany, Leyte Vidal és Moncada külvárosokkal együtt 704 km². Lakosainak száma a külvárosokkal együtt mintegy félmillió. |
| lexicalization | hun: Santiago de Cuba |
| Ido | |
| has gloss | ido: Santiago de Cuba esas la duesma Kubana urbo en totala populo-quanto. Ol jacas en sudo di insulo e havis 494 337 lojanti ye 2004. |
| lexicalization | ido: Santiago de Cuba |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Santiago de Cuba er borg með um hálfa milljón íbúa á suðausturenda Kúbu. Borgin er önnur stærsta borg Kúbu á eftir Havana. Hún var stofnuð af spænska landvinningamanninum Diego Velázquez de Cuéllar 28. júní 1514. Hún er höfuðstaður samnefndrar sýslu. |
| lexicalization | isl: Santiago de Cuba |
| Italian | |
| has gloss | ita: Santiago di Cuba, con quasi mezzo milione di abitanti, è la seconda città cubana e una delle più antiche di tutta lisola della quale è stata capitale, prima dellAvana. |
| lexicalization | ita: Santiago di Cuba |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サンティアーゴ・デ・クーバ は、キューバ南東部の都市である。サンティアーゴ・デ・クーバ州の州都。人口は40万4100人。 |
| lexicalization | jpn: サンティアーゴ・デ・クーバ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kubos Santjagas - miestas pietryčių Kuboje, Karibų jūros pakrantėje. Provincijos administracinis centras. 494,3 tūkst. gyventojų (2004 m.). Svarbus jūrinis uostas (naftos, cukraus, tabako, romo, kavos eksportas). Maisto, metalo apdirbimo, statybinių medžiagų, laivų statybos pramonė. Miestą aptarnauja Antonio Maceo oro uostas. Yra universitetas (įkurtas 1947 m.). Santjage esanti San Pedro de la Roca tvirtovė įtraukta į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą. 20 km nuo miesto yra Bakonao parkas-muziejus. |
| lexicalization | lit: Kubos Santjagas |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Santiago de Cuba sī Cuba Santiago de Cuba Séng ê siú-hú. |
| lexicalization | nan: Santiago de Cuba |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Santiago de Cuba wordt, voorafgegaan door Havana, wel gezien als de tweede stad van Cuba. De aan de zuidkust gelegen stad heeft 423.392 inwoners en was vroeger de hoofdstad van Cuba. Tegenwoordig is ze de hoofdstad van de gelijknamige provincie Santiago de Cuba. |
| lexicalization | nld: Santiago de Cuba |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Santiago de Cuba er ein hamneby på Cuba. Santiago de Cuba ligg søraust på øya og er hovudstad i provinsen Santiago de Cuba på austsida av Cuba. Byen har lenge vore den nest viktigaste av byane på Cuba, etter hovudstaden Havana, og er med om lag 565 000 innbyggjarar den nest største. |
| lexicalization | nno: Santiago de Cuba |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Santiago de Cuba er hovedstad i Santiago de Cuba provinsen i den østlige delen av Cuba. Santiago de Cuba ligger sørøst på øyen. Santiago de Cuba har lenge vært nest viktigst av byene i Cuba, etter dagens hovedstad, Havana. |
| lexicalization | nor: Santiago de Cuba, by |
| lexicalization | nor: Santiago de Cuba |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Сантьяго-де-Кубæ у Кубæйы дыккаг стырдæ сахар, паддзахады хуссар-скæсæны. |
| lexicalization | oss: Сантьяго-де-Кубæ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Santiago de Cuba, miasto i port w południowo-wschodniej Kubie, drugie co do wielkości w kraju, położone nad zatoką Morza Karaibskiego. |
| lexicalization | pol: Santiago de Cuba |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Santiago de Cuba é a capital da Província de mesmo nome, no leste de Cuba. Suas coordenadas geográficas são 20.01°N, 75.82°W. É a segunda cidade mais importante do País, com cerca de 500 mil habitantes. |
| lexicalization | por: Santiago de cuba |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Santiago de Cuba este un oraş din Cuba. |
| lexicalization | ron: Santiago de Cuba |
| Russian | |
| has gloss | rus: : См. также Сантьяго-де-Куба (провинция) Сантьяго-де-Куба — город на Кубе на юго-востоке острова. Второй по величине кубинский город. Население 494 тыс. жителей (2004). Основан в 1514 году. До 1556 года был столицей. В бухте расположена крепость Сан-Педро-де-ла-Рока-дель-Морро. Станция Кубинской железной дороги. |
| lexicalization | rus: Сантьяго де Куба |
| lexicalization | rus: Сантьяго-де-Куба |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Santiago de Cuba es la segunda ciudad en importancia de Cuba, situada al este de la isla, fue capital de la antigua provincia de Oriente y actualmente lo es de la provincia del mismo nombre. Fue fundada en 1515 por el conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar, entre las primeras siete villas de Cuba. El conquistador Hernán Cortés fue el primer alcalde de la ciudad y de allí partió hacia la conquista de México. De Santiago partió también el conquistador y explorador Pánfilo de Narváez con el título de Adelantado además del título de Gobernador rumbo a las costas de Florida en viaje exploratorio, viaje que terminó en fracaso y le costó la vida a Narváez. |
| lexicalization | spa: Santiago de cuba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Santiago |
| lexicalization | spa: Santiago de Compostela |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сантијаго де Куба је град и седиште истоимене провинције која се налази у југоисточној Куби. Удаљен је око 870 километара од главног града државе, Хаване. Налази се на обали која је повезана са Карипским морем и тиме представља важну луку. Број становника по попису из 2006. је 426.199, и по томе је Сантијаго де Куба други град по величини у држави. |
| lexicalization | srp: Сантијаго де Куба |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Santiago de Cuba är en stad på sydöstra Kuba och är landets näst största med 426 618 invånare i slutet av 2007. . |
| lexicalization | swe: Santiago de Cuba |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Santiago de Cuba Kübanın ikinci büyük şehri ve Santiago de Cuba Eyaletinin başkenti. Şehrin 423.392 kişidir (2002). Önceden Kübanın başkenti olan Santiago de Cuba,İspanyol Armadasının Karayipdeki ana üssüydü. Bunun yanında şehir, Batı Afrikadan gelen köle gemilerinin varış limanıydı. Bugün hala buradki halkın büyük bölümü, Afrika kökenlidir. |
| lexicalization | tur: Santiago de Cuba |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сантьяго-де-Куба — — місто Куби. Сантьяго-де-Куба є одночасно і одною з 14 провінцій Куби. |
| lexicalization | ukr: Сантьяго де Куба |
| lexicalization | ukr: Сантьяго-де-Куба |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Santiago de Cuba là thành phố lớn thứ hai tại Cuba, nằm ở phía đông Cuba, là tỉnh lỵ của Tỉnh Santiago de Cuba, cách La Havana 540 dặm về phía đông nam. Diện tích thành phố 704 km² và có các cộng đồng Guilera, Antonio Maceo, Bravo, Castillo Duany, Leyte Vidal và Moncada. Thành phố nằm bên vịnh nối biển Caribe và một cảng biển quan trọng. Dân số thành phố năm 2004 là 494.337 người . |
| lexicalization | vie: Santiago de Cuba |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Santiago de Cuba binon zif in Kubeän. |
| lexicalization | vol: Santiago de Cuba |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Santiago de Cuba amo an ikaduha nga importante nga syudad ha Cuba ngan nahamutang ini ha lalawigan han Santiago de Cuba han isla-nga-nasod. Amo liwat ini an kapital han nasabi nga lalawigan. Gintukod ini han 1515 han Espanyol nga conquistador nga hi Diego Velázquez de Cuéllar, upod han syahan nga pito nga mga villa han Cuba. An conquistador nga hi Hernán Cortés amo an syahan nga alkalde han syudad ngan tikang dinhe hiya linmakat pangadto ha Mehiko para han pagsakop hini. Tikang liwat ha Santiago an pagbiyahe han conquistador ngan explorador nga hi Pánfilo de Narváez nga mayda titulo hin Adelantado ngan labot pa hini, naglibot han mga labnasan han Florida han iya biyahe nga exploratoryo nga diin namatay hiya. |
| lexicalization | war: Santiago de Cuba |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 圣地亚哥，全称古巴圣地亚哥 （西班牙语：），位于古巴东南部，是圣地亚哥省的首府，也是古巴第二大城市和重要海港，人口494,337（2004年）。 |
| lexicalization | zho: 圣地亚哥·德·古巴 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/CU |
| similar | c/Santiago de Cuba |
| similar | e/Santiago de Cuba |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Castillo del Morro by Glogg 4.jpg |
| media:img | Cristobal-colon h63229.jpg |
| media:img | DirkvdM monumento antonio maceo.jpg |
| media:img | Flag of Cuba.svg |
| media:img | Friedhof Santiago de Cuba, Kuba.jpg |
| media:img | Moncada-Kaserne vom Exerzierplatz 00021-DSCN0758k.jpg |
| media:img | Parque Baconao.jpg |
| media:img | Revolutionsdenkmal in Santiago de Cuba.jpg |
| media:img | Santiago abends.jpg |
| media:img | Santiago de Cuba - Parque Cespedes and House of Don Diego Velasquez.jpg |
| media:img | Santiago de Cuba Location.png |
| media:img | Santiagodecuba1.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
