| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital and largest city of Haiti Haitian capital, Port-au-Prince |
| has gloss | eng: Port-au-Prince (; ; Haitian Creole: Pòtoprens; ) is the capital and largest city of the Caribbean nation of Haiti. The city's official population was 704,776 as of the 2003 census. |
| has gloss | eng: Port-au-Prince is the capital city of Haiti and of the Ouest Département and it is the country's largest city, with a population of nearly 2 million. It is located in the southwestern coast of the Gulf of Gonâve. |
| lexicalization | eng: Haitian capital |
| lexicalization | eng: Port Au Prince |
| lexicalization | eng: Port-Au-Prince |
| lexicalization | eng: Puerto Principe, Haiti |
| lexicalization | eng: Puerto Principe, Haití |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Vlag |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Wapen |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Ouest |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Gestig op | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1749 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background: #f7f8ff" | |- | - Totaal |... |
| lexicalization | afr: Port-au-Prince |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ፖርቶፕሪንስ (ፈረንሳይኛ፦ Port-au-Prince፤ ክረዮል፦ Pòtoprens) የሀይቲ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ፖርቶፕሪንስ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بورت أو برنس هي عاصمة وأكبر مدينة في البلد الكاريبي هايتي، تأسست عام 1749. البنية التحتية للمدينة صممت لمعيشة نحو 50.000 نسمة في وقت يقيم بها حاليا أكثر من مليون نسمة ويزيد العدد عن 2 مليون نسمة في المنطقة الكبرى للمدينة. |
| lexicalization | ara: بورت أو برنس |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: بورت أو برنس |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Порт-о-Прэнс — сталіца і найбуйнейшы горад Гаіці. Насельніцтва складае 1 082 800 жыхароў (2007). |
| has gloss | bel: ПОРТ-О-ПРЭНС, горад у Гаіці, сталіца краіны. |
| lexicalization | bel: Порт-о-Прэнс |
| lexicalization | bel: Горад Порт-о-Прэнс |
| Bengali | |
| has gloss | ben: পোর্ট-অ-প্রিন্স (হাইতীয় ভাষায় Pòtoprens পতোপ্রেঁস্, ফরাসি ভাষায় Port-au-Prince পর্তোপ্র্যাঁস্) উত্তর আমেরিকার রাষ্ট্র হাইতির রাজধানী। |
| lexicalization | ben: পোর্ট-অ-প্রিন্স |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: པོ་རོ་ཊི་ཨའུ་པི་རིན་སི་(Port-au-Prince)ནི་ཧའི་ཏི་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: པོ་རོ་ཊི་ཨའུ་པི་རིན་སི་ |
| Breton | |
| has gloss | bre: Port-au-Prince (kreoleg Haiti: Pòtoprens) eo kêr-benn Haiti. D’an 12 a viz Genver 2010 eo bet gwall zistrujet kêr gant ur grenadenn-douar. |
| lexicalization | bre: Port-au-Prince |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Порт-о-Пренс (, ) е столицата и най-големият град в Хаити. Разположен е в южната част на държавата и е основен административен, индустриален и транспортен център на страната. Населението на града е около 2,5 милиона души, въпреки че официалните данни сочат по-ниски цифри. Градът е основан през 1749 г. от французи. Преди основаването на града Преди да бъде основан Порт-о-Пренс няма данни на негово място да е съществувало друго селище. първоначално испанските колонизатори основават град, наречен Санта Мария де ла Пас Вердадера, който бива изоставен след едва няколко години. Не след дълго на същото място възниква градчето Санта Мария дел Пуерто. През 1535 от французите, а след товапрез 1592 и от англичаните го изравняват със земята. Заради тези набези през 1606 испанците решават да изоставят региона. След няколко неуспешни опити на французите да създадат столица на острова и затегнат контрола върху новата си колония, през 1749 г. на картата се появява Порт-О-Пренс. Името си града получава от името на първия акостирал тук френски кораб и в превод означава Пристанището на принца. |
| lexicalization | bul: Порт о Пренс |
| lexicalization | bul: Порт-о-Пренс |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Port-au-Prince (Pòtoprens en crioll haitià), amb una població estimada d1.300.000 habitants (2005) i més de dos milions a laglomeració urbana, és la capital i la ciutat principal dHaití. Està situada en una badia del golf de la Gonâve. La ciutat exporta cafè i sucre. Port-au-Prince té fàbriques agroalimentàries, de sabó, tèxtils i de ciment. A més, solia exportar sabates, pilotes desport, etc. |
| lexicalization | cat: Port-au-Prince |
| Czech | |
| has gloss | ces: Port-au-Prince (francouzská výslovnost Mezinárodní fonetická abeceda, [pɔtopɣɛ̃s], [ˈpweɾto ˈpɾinθipe]) je hlavní město a největší přístav státu Haiti, ležící na břehu zálivu Gonâve v Karibském moři. Je to ekonomické, politické a kulturní centrum Haiti, důležitý dopravní uzel s mezinárodním letištěm a námořním přístavem. |
| lexicalization | ces: Port-au-Prince |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 太子港 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Port-au-Prince (Creoleg: Pòtoprens) yw prifddinas a dinas fwyaf Haïti. Roedd y boblogaeth yn 2006 yn 1,277,000, tra'r oedd poblogaeth yr ardal ddinesig, yn cynnwys Delmas, Carrefour a Fond-Parisien rhwng 2.5 a 3 miliwn. |
| lexicalization | cym: Port-au-Prince |
| Danish | |
| has gloss | dan: Port-au-Prince er hovedstaden i Haiti på øen Hispaniola. Byen er med sine 1,9 millioner indbyggere dermed også den største by. |
| lexicalization | dan: Port-au-Prince |
| German | |
| has gloss | deu: Port-au-Prince [] (haitianisch Pòtoprens, ) ist die Hauptstadt von Haiti. Sie liegt am Golf von Gonaïves und hat etwa 1.275.000 Einwohner (2006). Im Ballungsraum leben etwa 2,2 Millionen Menschen (2010). Nächste Nachbarinseln sind Jamaika, Kuba und die Bahamas. |
| lexicalization | deu: Port-au-Prince |
| lexicalization | deu: Port au Prince |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Πορτ-ο-Πρενς (Port-au-Prince) είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη πόλη της Αϊτής. Ο πληθυσμός της μητροπολιτικής περιοχής σύμφωνα με την καταμέτρηση του 2007 είναι 1.728.100 κάτοικοι αλλά η συνεχής αύξηση του πληθυσμού, ιδίως στις πολυσύχναστες φτωχογειτονιές και στις κοντινές πεδιάδες και λόφους, έχει αυξήσει τον πληθυσμό του Πορτ-ο-Πρενς στην περιοχή όπως εικάζεται μεταξύ 2,5 και 3 εκατομμυρίων κατοίκων. |
| lexicalization | ell: Πορτ ο Πρενς |
| lexicalization | ell: Πορτ-ο-Πρενς |
| lexicalization | ell: Πόρτ-ο-Πρένς |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Portoprinco (Port-au-Prince en la franca; en Haitia kreola: Pòtoprens) estas la ĉefurbo kaj plej granda urbo de Haitio. Ĝia kresko, ĉefe en troloĝataj kvartaloj sur proksimaj ebenaĵoj kaj montetoj, altigis la loĝantaron de la areo de Portoprinco al inter 2,5 kaj 3 milionoj da loĝantoj. Ĝi situas sudokcidente en la lando kaj pli precize ĉe la golfeto de Gonâve, ĉe (18|32|N|72|20|Okc). La formo de la urbo similas al tiu de amfiteatro; la komercaj distriktoj estas ĉe maro, dum loĝejaj kvartaloj situas en ĉirkaŭaj montetoj. |
| lexicalization | epo: Portoprinco |
| Estonian | |
| has gloss | est: Port-au-Prince on Haiti pealinn, suurim linn, majanduskeskus ja suurim sadamalinn, Läänedepartemangu keskus looduslikult kaunis kohas Gonaїves'i lahe ääres. |
| lexicalization | est: Port-au-Prince |
| Basque | |
| has gloss | eus: Port-au-Prince (Haiti krioileraz Vil Pòtoprens) Haitiko hiriburua eta hiririk handiena da, 1.082.800 biztanlerekin. La Gonave golkoko badia batean dago. |
| lexicalization | eus: Port-au-Prince |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— پورتو پرنس — |
| lexicalization | fas: پورتو پرنس |
| lexicalization | fas: پورتوپرنس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Port-au-Prince on Haitin pääkaupunki ja suurin kaupunki. Itse kaupungin asukasluvuksi on vuonna 2005 arvioitu 1 235 000. Sen metropolialueella asui vuonna 2003 tehdyn virallisen väestönlaskennan mukaan noin kaksi miljoonaa ihmistä, ja asukasmäärä on ollut selvässä kasvussa. |
| lexicalization | fin: Port-au-Prince |
| French | |
| has gloss | fra: Port-au-Prince est la capitale et la plus peuplée des villes dHaïti, dont laire urbaine compterait plus de habitants (2008) appelés Port-au-Princiens et Port-au-Princiennes. Située au fond du Golfe de la Gonâve, Port-au-Prince exporte principalement du café et du sucre. De plus, elle produit dans ses usines de la soupe, du textile, et du ciment. |
| lexicalization | fra: Port-au-Prince |
| lexicalization | fra: Port au Prince |
| lexicalization | fra: Port-Au-Prince |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e prìomh-bhaile Haiti a tha ann am Port-au-Prince ( Cànan Creole: Pòtoprens). S e cuideachd am baile as motha na dùthcha. Tha am baile suidhichte air a' chamas La Gonave. |
| lexicalization | gla: Port-au-Prince |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é Port-au-Prince (fuaimnithe /ˌpɔrtoʊˈprɪns/; i bhFraincis: [pɔʁopʁɛs]; i gCriól Háítíoch: Pòtoprens) príomhchathair Háítí agus an chathair is mó sa stát Cairibeach Háítí. Thug an daonáireamh sa bhliain 2003 le fios go raibh daonra oifigiúil de 704,776 ag an chomún. |
| lexicalization | gle: Port-au-Prince |
| Galician | |
| has gloss | glg: Porto Príncipe (no idioma oficial do país, o francés, Port-au-Prince) é a capital de Haití. Conta con arredor de 2.000.000 de habitantes (2007) na área metropolitana. Situada no golfo de La Gonâve, Porto Príncipe exporta principalmente café e azucre, e produce nas súas fábricas alimentos, téxtiles e cemento. |
| lexicalization | glg: Porto Príncipe |
| lexicalization | glg: Porto Príncipe - Port-au-Prince |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Pòtoprens se kapital Ayiti. Avèk yon popilasyon 1,080,800 moun, se pi gwo vil peyi a. Li sitye sou gòf Lagonav. |
| lexicalization | hat: Pòtoprens |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Port o Prens (, kreolski: -Pòtoprens}-, , Prinčevska luka) je glavni grad države Haiti. Grad se nalazi u zalivu Gonaiv. Broj stanovnika se procenjuje na više od 2 miliona. |
| lexicalization | hbs: Port-au-Prince |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פורט-אוֹ-פרנס (בצרפתית: Port-au-Prince; בקריאולית האיטית: Pòtoprens) היא בירת האיטי והעיר הגדולה ביותר בה. |
| lexicalization | heb: פורט-או-פרנס |
| lexicalization | heb: פורט או פרנס |
| lexicalization | heb: פורט או-פרנס |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Port-au-Prince, Haiti ke capital aur sab se barraa city hae. Iske population lagbhag 2 million hae. |
| lexicalization | hif: Port-au-Prince |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पोर्ट-ऑ-प्रिंस हैती का सबसे बड़ा शहर और राजधानी है। |
| lexicalization | hin: पोर्ट-ऑ-प्रिंस |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Port-au-Prince je glavni grad i luka države Haiti. |
| lexicalization | hrv: Port-au-Prince |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Port-au-Prince a Haiti Köztársaság fővárosa és egyben legnépesebb városa is. Itt található az ország gazdasági, közigazgatási, politikai központja. |
| lexicalization | hun: Port-au-Prince |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Պորտ-օ-Պրենսը (ֆրանսերեն՝ Port-au-Prince) Հայիթիի մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Պորտ-օ-Պրենս |
| lexicalization | hye: Պորտ օ Պրենս |
| Ido | |
| has gloss | ido: Port-au-Prince esas la chefurbo di Haiti. |
| lexicalization | ido: Port-au-Prince |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Port-au-Prince, dengan penduduk sekitar 846.200 jiwa (1995), adalah ibu kota Haiti. Kota ini terletak di Teluk La Gonave. |
| lexicalization | ind: Port au Prince |
| lexicalization | ind: Port-au-Prince |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Port-au-Prince (framburður: [ˌpɔːrtəʊˈprɪns]); haítískt blendingsmál: Pòtoprens) er höfuðborg og stærsta borg Haítí. Mikil fólksfjölgun hefur orðið í borginni á undanförnum árum, sérstaklega í þjöppuðum fátækrahverfum og búa nú í henni 2,5-3 milljónir manns og 4 milljónir á stórborgarsvæðinu. |
| lexicalization | isl: Port-au-Prince |
| Italian | |
| has gloss | ita: Port-au-Prince (in creolo haitiano Pòtoprens) è la capitale di Haiti e, con una popolazione di circa 1.300.000 abitanti, è anche la sua città più importante. |
| lexicalization | ita: Port au Prince |
| lexicalization | ita: Port-au-Prince |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ポルトープランス（ハイチ語：Pòtoprens、標準フランス語：Port-au-Prince）は、ハイチ共和国の首都。フランス語で「王子の港」を意味する。 |
| lexicalization | jpn: ポルトープランス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პორტ-ო-პრენსი (კრეოლ. Pòtoprens, ფრ. Port-au-Prince) – ჰაიტის რესპუბლიკის დედაქალაქი და უდიდესი აგლომერაცია 1,9 მილიონიანი მოსახლეობით (2003). ბოლო აღწერის შემდეგ მოსახლეობის სწრაფი ზრდა შეინიშნება ქალაქის შემოგარენის უღარიბეს კვარტლებში, რამაც პორტ-ო-პრენსის აგლომერაციის მოსახლეობა თითქმის 3 მილიონამდე გაზარდა. ქალაქი მდებარეობს გონავის უბის ყურეში, 18°32′N 72°20′W კოორდინატთა გადაკვეთაზე. ქალაქის ლანდშაფტი ამფითეატრის მსგავისა: კომერციული კვარტლები წყალთან ახლოსაა, ხოლო საცხოვრებელი უბნები კი ახლომდებარე მთების ფერდობებზეა შეფენილი. |
| lexicalization | kat: პორტ-ო-პრენსი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 포르토프랭스(, , )는 인구 84만 6200명의 아이티의 수도이다. 주된 수출품은 커피, 설탕, 비누, 섬유 등이다. 이전에는 구두, 야구용품 등을 수출하고 있었다. 1949년 세계 박람회의 주최 도시이다. |
| lexicalization | kor: 포르토프랭스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Portus Principis (Francice: Port-au-Prince) est urbs circiter 1 250 000 incolarum (anno 2006) et caput Haitiae. |
| lexicalization | lat: Portus Principis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Portofprensa ir Haiti galvaspilsēta un lielākā pilsēta. Tajā ir 1,277,000 iedzīvotāju. Haiti galvenais ekonomikas un kultūras centrs. |
| lexicalization | lav: Portofprensa |
| lexicalization | lav: Portoprensa |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Port-au-Prince (Falansé: Libóngo ya mwána ya mani) ezalí mbóka-mokonzi ya Ayiti. |
| lexicalization | lin: Port-au-Prince |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Port o Prensas (, išvertus – „Princo uostas“) – miestas vidurio Haityje, šalies sostinė ir didžiausias miestas. 1,23 mln. gyventojų (2005). Išsidėstęs prie Gonavo (Gonâve) įlankos Karibų jūroje; Vakarų departamento administracinis centras. Tai pagrindinis šalies jūrų uostas ir prekybos centras. Pramonė: maisto, gėrimų, tabako, tekstilės, statybų. Miesto ekonomikai svarbus turizmo sektorius. Yra Haičio valstybinis universitetas (įkurtas 1920 m.), nacionalinė biblioteka, arcehologijos muziejus, meno centras, technikos institutas, politechnikos kolegija. Įžymybės: Valstybės rūmai, Notre Dame bazilika, 1780 m. prancūzų pastatyta akmeninė prieplauka. |
| lexicalization | lit: Port o Prensas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Port-au-Prince (Pòtoprens in haitian) a lè la capital de Haiti. El ghha pressapoch 1.300.000 abitant. |
| lexicalization | lmo: Port-au-Prince |
| Marathi | |
| has gloss | mar: पोर्ट-औ-प्रिन्स (Port-au-Prince) ही हैती ह्या कॅरिबियन मधील देशाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: पोर्ट औ प्रिन्स |
| lexicalization | mar: पोर्ट-औ-प्रिन्स |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Порт-о-Пренс (на француски: Port-au-Prince, Pòtoprens на креолски јазик) е главниот град на Хаити. Има околу 1.277.000 жители и е најголем град во државата. Порт-о-Пренс се наоѓа на брегот на заливот Ла Гонав. Структурата на градот е слична со онаа на еден амфитеатар: комерцијалните области се поблиску до водата, додека станбените квартови се наоѓаат на околните ридови. |
| lexicalization | mkd: Порт-о-Пренс |
| lexicalization | mkd: Порт о Пренс |
| lexicalization | mkd: Порто Пренс |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Port-au-Prince dia renivohitri Haiti ary tanàna be mponina indrindra any Hiti. Mety miisa 3,81 tapitrisa ny isam-ponina ao aminny tanànan-dehibe (2008). Ny anaram-ponina dia Port-au-princianina na Port-au-Princien(-ne)(-s) aminny fiteny frantsay. Any aminny sisinny gôlfanny Gonâve, kafe sy siramamy ny ankabeazanny entana avoakanny Port-au-Prince. Manao lasopy, lamba sy simenitra izy anatin'ny ozininy. |
| lexicalization | mlg: Port-au-Prince |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Port-au-Prince ialah ibu negara dan bandar terbesar Haiti. Bandar ini terletak di Teluk La Gonave. Jumlah rasmi penduduk ini ialah seramai 704,776 orang mengikut bancian 2003, namun dijangka turun dengan banyak berikutan gempa bumi Haiti 2010. |
| lexicalization | msa: Port-au-Prince |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Port-au-Prince sī Haiti ê siú-to͘ kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Port-au-Prince |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Bootʼobwą́ą́s |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Port-au-Prince (Kreyòl: Pòtoprens) is de hoofdstad en de grootste stad van Haïti. De stad zelf had in 2006 1.277.000 inwoners. De agglomeratie, inclusief de steden Cité Soleil, Delmas, Carrefour en Fond-Parisien met voornamelijk sloppenwijken, wordt bewoond door tussen de 2,5 en 3 miljoen inwoners. Behalve van Haïti is Port-au-Prince ook de hoofdstad van het departement Ouest en van het arrondissement Port-au-Prince. |
| lexicalization | nld: Port-au-Prince |
| lexicalization | nld: Port au Prince |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Port-au-Prince (fransk utt. [pɔroˈprɛ̃s]; haitisk Pòtoprens) er hovudstaden og den største byen i Haiti. Det offisielle talet på innbyggjarar var 704 776 i 2003, men i det vidare folkesette området rundt byen reknar ein med det bur rundt 2 millionar. |
| lexicalization | nno: Port-au-Prince |
| lexicalization | nno: Port au Prince |
| lexicalization | nno: Portau Prince |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Port-au-Prince [pɔroˈprɛ̃s] er hovedstaden og den største byen i Haiti. Selve byen har 846 200 innbyggere, men i utkanten av byen har slummen vokst, og det er antatt at storbyområdet har mellom 2,5 og 3 millioner innbyggere. |
| lexicalization | nor: Port Au Prince |
| lexicalization | nor: Port-au-Prince |
| Novial | |
| has gloss | nov: Port-au-Prince es li chef-urbe de Haiti. |
| lexicalization | nov: Port-au-Prince |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Port-au-Prince es la capitala d'Haití. Sa populacion èra estimada a abitants en 2006. |
| lexicalization | oci: Port-au-Prince |
| lexicalization | oci: Port au Prince |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Port au Prince ta kapital di Haiti. |
| lexicalization | pap: Port au Prince. |
| lexicalization | pap: Port au Prince |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Port-au-Prince (Pòtoprens an haitian) a l'é la capital ëd Haiti. A conta anviron 1.300.000 abitant. |
| lexicalization | pms: Port-au-Prince |
| Polish | |
| has gloss | pol: Port-au-Prince (haitański Pòtoprens) - stolica i główny port Haiti, ośrodek administracyjny departamentu Ouest, położony nad zatoką Gonâve (Morze Karaibskie). Ludność: ok. 1 mln mieszkańców (2007). Największe miasto Haiti, centrum polityczno-gospodarcze i kulturalne kraju. |
| lexicalization | pol: Port-au-Prince |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Porto Príncipe (alternativamente Porto do Príncipe; em francês Port-au-Prince; em crioulo haitiano Pòroprens) é a capital e a maior cidade do Haiti. Localiza-se no sudoeste do país e é um porto no golfo de Gonaives. A sua população tem aproximadamente 2,5 a três milhões de habitantes. Foi fundada em 1749 pelos franceses. |
| lexicalization | por: Porto príncipe |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Port au Prince |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Oraşul Port-au-Prince este capitala statului Haiti şi totodată capitala departamentului Ouest. Are o populaţie de circa 1,9 milioane locuitori (2001). Este situat pe coasta de vest a ţării, la Atlantic. |
| lexicalization | ron: Port-au-Prince |
| Russian | |
| has gloss | rus: Порт-о-Пренс — столица и главный внешнеторговый порт Гаити на западе острова на южном берегу залива Гонаив Карибского моря. |
| lexicalization | rus: Порт-о-Пренс |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Порт-о-Пренс (Port-au-Prince) диэн Хаити киин уонна ордук улахан куората. Олохтоохторун ахсаана 704,776 (2003). |
| lexicalization | sah: Порт-о-Пренс |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Port-au-Prince è la capitali di Haiti. Havi na pupulazzioni di circa 1200000 abbitanti, e laria metropolitana agghica a cchiossai di 3000000 dabbitanti. Lu 12 di jinnaru dû 2010 lu cchiiossai dî casi dâ cità fu distruiuta di nu tirrimotu chi fici cchiossai di 70'000 morti nti tuttu lu Paisi. |
| lexicalization | scn: Port-au-Prince |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Port-au-Prince je hlavné a najväčšie mesto karibského štátu Haiti. Podľa sčítania ľudu v roku 2003 malo mesto 704 776 obyvateľov. Záliv kde mesto leží tvorí prirodzený prístav a Port-au-Prince je najväčší prístav na Haiti. V meste je medzinárodné letisko, univerzita a prezidentský palác. |
| lexicalization | slk: Port-au-Prince |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Port-au-Prince (; v haitijski keolščini Pòtoprens; ) je prestolnica in največje mesto v karibske države Haiti. Po popisu iz leta 2003 ima 704.776 prebivalcev. |
| lexicalization | slv: Port-au-Prince |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Puerto Príncipe (en francés Port-au-Prince; en criollo Pòtoprens) es la capital de Haití. Se encuentra en la bahía del golfo de La Gonave, y cuenta con una población de 704.776 habitantes (2003). |
| lexicalization | spa: Puerto Príncipe |
| lexicalization | spa: Puerto Principe |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Port-au-Prince është kryeqyteti i Haitit. Ka rreth 1,200,000 banorë (2004). |
| lexicalization | sqi: Port-au-Prince |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Порт о Пренс (, креолски: -Pòtoprens}-, , Принчевска лука) је главни град државе Хаити. Град се налази у заливу Гонаив. Број становника се процењује на више од 2 милиона. |
| lexicalization | srp: Port o Prens |
| lexicalization | srp: Порт о Пренс |
| lexicalization | srp: Порт-о-Пренс |
| lexicalization | srp: Портопренс |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Port-au-Prince ni mji mkuu wa Haiti mwenye wakazi milioni 2. Iko upande wa magharibi wa kisiwa cha Hispaniola katika hori ya Gonave. |
| lexicalization | swa: Port-au-Prince |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Port-au-Prince (Haitisk kreol: Pòtoprens) är huvudstaden i staten Haiti på ön Hispaniola. Staden är huvudort för departementet Ouest. Port-au-Prince grundades 1749 av franska sockerodlare och har varit Haitis största stad sedan dess. Kommunen hade cirka 900 000 invånare 2009, med 2,3 miljoner invånare i storstadsområdet inklusive bland annat förorterna Carrefour och Delmas. Den fattigaste förorten heter Cité Soleil vilket betyder solstaden. |
| lexicalization | swe: Port-au-Prince |
| lexicalization | swe: Port au prince |
| Tamil | |
| has gloss | tam: போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸ் (Port-au-Prince) எயிட்டியின் தலைநகரமும் மிகப்பெரிய நகரமும் ஆகும். இந்நகரில் ஏறத்தாழ 3 மில்லியன் மக்கள் வசிக்கின்றனர். |
| lexicalization | tam: போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸ் |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Порт-о-Пренс |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Port-au-Prince ay ang kabisera ng bansang Haiti. |
| lexicalization | tgl: Port-au-Prince |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปอร์โตแปรงซ์ เป็นเมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศเฮติ จากการสำรวจประชากรอย่างเป็นทางการในปี 2003 มีประชากร 704,776 คน |
| lexicalization | tha: ปอร์โตแปรงซ์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Port-au-Prince, Haitinin başkenti ve en büyük şehridir. Şehir, merkezden uzaklaştıkça ve yamaçlara gidildikçe bir gecekondu şehri görüntüsünü alır. Şehrin nüfusu 1.082.800dür. Fakat metropolitan alan katıldığı zaman, şehrin nüfusu 2,5 milyon dolaylarına kadar çıkar. Şehir, coğrafi yapı olarak amfitiyatroya benzer. Şehrin merkez ve yoğun kısımları deniz kenarındayken, yamaçlarda ise fakir halk ve gecekonu mahalleleri bulunur. |
| lexicalization | tur: Port-au-Prince |
| lexicalization | tur: Port au Prince |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Порт-о-Пренс (; креол. Pòtoprens) — найбільше місто, столиця й головний морський порт Гаїті, розташоване на південно-західному узбережжі острова Гаїті. Населення міста становить близько 1200000 жителів. |
| lexicalization | ukr: Порт-о-Пренс |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Port-au-Prince, (tiếng Creole Haiti: Pòtoprens), với số dân 1.277.000 (2006), là thủ đô và là thành phố lớn nhất Haiti. Nếu tính cả vùng ngoại ô gia cư lụp xụp thì dân số Port-au-Prince là khoảng 2 triệu 5 đến 3 triệu người. |
| lexicalization | vie: Port-au-Prince |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Port-au-Prince (Fransänanapük: , Haitiyänapük: Pòtoprens ) binon cifazif Haitiyäna. |
| lexicalization | vol: Port-au-Prince |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Port-au-Prince amo an kapital nga syudad ha nasod han Haiti. |
| lexicalization | war: Port-au-Prince |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Port-au-Prince (; ; Haitian Creole: Pòtoprens) ni oluilu ati ilu titobijulo ni orile-ede Haiti. |
| lexicalization | yor: Port-au-Prince |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 太子港（法文：Port-au-Prince）係海地首都同最大城市，喺加勒比海西班牙島西面。 |
| lexicalization | yue: 太子港 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 太子港（法语：，海地克里奧爾語：），海地首都，位於加勒比海的伊斯帕尼奧拉島西部。 |
| lexicalization | zho: 太子港 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/HT |
| similar | e/Port-au-Prince |
| similar | e/simple/Port-au-Prince |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
