| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an industrial city in Moravia in Czech Republic to the southeast of Prague Brno, Brunn |
| has gloss | eng: Brno (-Czech, German: Brünn) is the second largest city in the Czech Republic. About 367.000 people live there. It is located in the center of the historical region Moravia. Brno is the capital of the South Moravian Region. |
| has gloss | eng: Brno (; ) is the second largest city in the Czech Republic, located in the southeast of the country. It was founded in 1243, although the area had been settled since the 5th century. As of December 2009 the population is 405,337. Brno is the capital of the South Moravian Region as well as the seat of the Constitutional Court of the Czech Republic, the Supreme Court, the Supreme Administrative Court, the Supreme Prosecutor's Office and the Ombudsman. |
| lexicalization | eng: Brne |
| lexicalization | eng: Brno |
| lexicalization | eng: Brně |
| lexicalization | eng: Bruenn/Brno |
| lexicalization | eng: Brunn/Brno |
| lexicalization | eng: Brunn |
| lexicalization | eng: Brünn/Brno |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:CZBRQ |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: برنو(Brno بالتشسكية و Brünn بالألمانية) ثاني مدن التشيك من حيث عدد السكان بعد براغ. تقع عند التقاء نهري سفراتكا وسفيتافا في الجزء الجنوبي الشرقي من البلاد. مدينة برنو هي العاصمة السياسية والثقافية لمحافظة مورافيا الجنوبية. يقدر عدد السكان المدينة بحوالي 1.125 مليون نسمة. أشهر من أنجبتهم برنو هو العالم جريجور مندل مؤسس علم الوراثة الحديث. |
| lexicalization | ara: برنو |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Brno (Brno // en checo, Brünn en alemán) ye una ziudat da Republica Checa, capital da rechión istorica de Morabia y da rechión de Morabia do Sud. |
| lexicalization | arg: Brno |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Брно (, ) — другі па велічыні горад Чэхіі, адміністрацыйны цэнтар Паўднёвамараўскага краю (вобласьці). Горад пабудаваны на сутоку рэк Свраткі і Сьвітавы. Брно зьяўляецца гістарычным цэнтрам Маравіі. |
| lexicalization | bel: Брно |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Brno (njemački Brünn) je više od 360 hiljada stanovnika drugi najveći grad u Češkoj Republici, najveći i historijski glavni grad Morave. |
| lexicalization | bos: Brno |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Brno |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Бърно |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Brno és la segona ciutat en nombre dhabitants de la República Txeca, amb una població de 388 000 habitants aproximadament. Està situada al sud-est del país, a 40 km dÀustria i 60 dEslovàquia, a la regió de Moràvia, a laiguabarreig dels rius Svitava i Svratka. |
| lexicalization | cat: Brno |
| Czech | |
| has gloss | ces: Brno (německy Brünn, latinsky Bruna) je počtem obyvatel i rozlohou druhé největší město v České republice, největší a historické hlavní město Moravy. Je správním střediskem Jihomoravského kraje, v jehož centrální části tvoří samostatný okres Brno-město. K trvalému pobytu je zde přihlášeno celkem 405 337 obyvatel, širší metropolitní oblast čítala v roce 2004 (podle Eurostatu) 728 101 obyvatel. Brno leží na soutoku řek Svratky a Svitavy, ze tří stran je chráněno kopci, na jihu pak začínají nížiny Dyjskosvrateckého úvalu. Značná část jeho území (6379 hektarů, 28 %) je pokryta lesy. Nejvyšším bodem je Kopeček. Průměrná roční teplota dosahuje 9,4 °C, roční srážky 505 mm. |
| lexicalization | ces: Brno |
| Danish | |
| has gloss | dan: Brno eller Brünn (den tyske form, der også undertiden bruges på dansk), er med et indbyggertal på ca. 390.000 den næststørste by i Tjekkiet og den største by i Mähren. Den ligger, hvor floderne Svitava og Svratka løber sammen. Byen blev grundlagt i 1243 og er i dag universitetsby. |
| lexicalization | dan: Brno |
| German | |
| has gloss | deu: Brünn (tschechisch Brno ) ist die zweitgrößte Stadt Tschechiens, Verwaltungssitz des Jihomoravský kraj, seit dem 17. Jahrhundert historisches Zentrum Mährens, wichtiger Forschungsstandort und Universitätsstadt, Sitz eines Bistums und des tschechischen Verfassungsgerichtes. Zudem befinden sich in Brünn das Oberste Verwaltungsgericht und das Höchste Gericht. Weiter ist die Stadt Sitz des Ombudsmanns, der Generalstaatsanwaltschaft und der tschechischen Wettbewerbsbehörde. Die Messestadt hat weithin eine bedeutende Stellung als starkes Industrie-, Handels-, Kultur- und Verwaltungszentrum. |
| lexicalization | deu: Brünn |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Μπρνο (τσέχικα: Brno, γερμανικά: Brünn) είναι πόλη στη ανατολική Μοραβία της Τσεχίας |
| lexicalization | ell: Μπρνο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Brno ([BR-no] - ĉeĥe; germane Brünn, latine Brunna, Esperanto hezitas inter Brno, Bruno kaj Brunno) estas la dua plej granda urbo de Ĉeĥio. Ĝi estas la historia ĉefurbo kaj plej granda urbo de Moravio, hodiaŭ funkcianta kiel statuta urbo kaj administra centro de la Sudmoravia regiono. La urbo situas ĉe la kunfluejo de riveroj Svratka kaj Svitava, en la sudoriento de Ĉeĥio. Kiel distrikto Brno-urbo apartenas Brno, flanke de Plzeň kaj Ostrava, al la tri urbaj distriktoj de Ĉeĥio. |
| lexicalization | epo: Brno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Brno (saksa Brünn) on linn Tšehhis, Lõuna-Morava maakonna keskus. |
| lexicalization | est: Brno |
| Basque | |
| has gloss | eus: Brno Txekiar Errepublikako hiri bat eta Moravia lurraldeko hiriburua da. 0,4 milioi biztanle inguru ditu (2008). |
| lexicalization | eus: Brno |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Brno |
| Persian | |
| has gloss | fas: :برای اسلحهای به همین نام تفنگ برنو را ببینید برنو دومین شهر بزرگ جمهوری چک است. برنو در سال ۱۲۴۳ میلادی بنیان گذاشته شد، هرچند از سده پنجم میلادی تبدیل به منطقهای مسکونی شده بود. جمعیت این شهر بر پایه آمار سال ۲۰۰۸ برابر با ۳۷۰٬۵۹۲ نفر (با شمارش حومه ۷۲۹٬۵۱۰ نفر) و مساحتش ۲۳۰٫۱۹ کیلومتر مربع است. |
| lexicalization | fas: برنو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Brno (, ) on Tšekin toiseksi suurin kaupunki. Se sijaitsee valtion kaakkoisosassa, Svitava- ja Svratka-jokien yhtymäkohdassa. Asukasluku vuonna 2007 oli 367 031 (2007) . |
| lexicalization | fin: Brno |
| French | |
| has gloss | fra: Capitale de la Moravie, Brno , en allemand : Brünn) est la deuxième plus grande ville de la République tchèque avec une population de habitants, et est située au confluent des rivières Svitava et Svratka. |
| lexicalization | fra: Brno |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Brno (Dútsk: Brünn) is de grutste stêd fan Moraavje en de twadgrutste stêd fan Tsjechje dêrt san 400.000 minsken wenje. De rivieren Svitava en Svratka streame troch de stêd. Oant 1945 wenne der in Dútske mienskip yn 'e stêd mar dy waard fuort nei de Twadde Wrâldkriich fuortjage troch de Tsjechyske ynwenners. De Masaryk Universiteit yn Brno waard oprjochte yn 1919. |
| lexicalization | fry: Brno |
| Galician | |
| has gloss | glg: Brno é a segunda cidade en importancia da República Checa, cunha poboación de 388.000 habitantes aproximadamente. Está situada no sueste da república, a 40 km de Austria e 60 km de Eslovaquia, na rexión de Moravia, na unión dos ríos Svitava e Svratka. |
| lexicalization | glg: Brno |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ברנו (בצכית Brno, בגרמנית Brünn, נכתב גם ברין או ברונא), העיר השנייה בגודלה בצכיה. |
| lexicalization | heb: ברנו |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Brno (češki: Brno; njem. Brünn) je drugi najveći grad u Češkoj. Nalazi se na jugoistoku zemlje, na sutoci rijeka Svitave i Svratke. |
| lexicalization | hrv: Brno |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Brno (němsce Brünn, łaćonsce Bruna) je druhe najwjetše město w Čěskej, historiske hłowne město Morawy a srjedźisćo Juhomorawskeho wobwoda. Wone ma 366.805 wobydlerjow (2007). <br style="clear:both;"/> Wobydlerstwo | class="prettytable" |- | bgcolor="#eeeeee" align="center" colspan="12" | Wuwiće ličby wobydlerstwa mjezy lětami 1389 a 2000 |- ! 1389 ! 1645 ! 1850 ! 1900 ! 1919 ! 1925 ! 1937 ! 1940 ! 1950 ! 1970 ! 1990 ! 2000 |- | align="center" | 8.400 | align="center" | 4.500 | align="center" | 49.460 | align="center" | 138.000 | align="center" | 221.545 | align="center" | 242.401 | align="center" | 289.326 | align="center" | 238.204 | align="center" | 284.670 | align="center" | 335.701 | align="center" | 391.979 | align="center" | 383.034 |} |
| lexicalization | hsb: Brno |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Brno (magyarul Brünn, a németből, római neve: Eburodunum) Morvaország legnagyobb városa, egykori fővárosa, egyúttal Csehország második legnépesebb városa Prága után. |
| lexicalization | hun: Brno |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Brno (Jerman Brünn) merupakan kota yang terletak di sebelah selatan Ceko. Penduduknya berjumlah 367.000 jiwa (2005). Di kota ini pernah tinggal Pendiri Genetika, Gregor Mendel pada abad ke-19 sebagai biarawan Katolik Roma. |
| lexicalization | ind: Brno |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Brno (þýska: Brünn) er næststærsta borg Tékklands. Borgin er staðsett í suðausturhluta landsins, í Móravíu-héraði. Borgin stendur við árnar Svratka og Svitava og er í 190-425 metra hæð yfir sjávarmáli. Íbúar borgarinnar eru um 405 þúsund talsins. |
| lexicalization | isl: Brno |
| Italian | |
| has gloss | ita: Brno (in tedesco Brünn, in passato era chiamata in italiano Bruna), con una popolazione di 390.000 abitanti, è la seconda città della Repubblica Ceca. È il centro principale della Moravia ed il capoluogo della regione della Moravia meridionale, oltre che del distretto di Brno-město e di Brno-venkov. |
| lexicalization | ita: Brno |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブルノ (チェコ語: Brno ) は チェコ共和国第2の都市。モラヴィア地方の中心都市であり、スヴィタヴァ川とスヴラトゥカ川の合流点に位置する。 |
| lexicalization | jpn: ブルノ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბრნო (, ) — სიდიდით მეორე ქალაქი ჩეხეთის რესპუბლიკაში. 2006 წლის მონაცემებით ქალაქის მოსახლეობა არის 366,680. აქ არის განთავსებული ჩეხეთის საკონსტიტუციო სასამართლო, უზენაესი სასამართლო, უზენაესი ადმინისტრაციული სასამართლო, მთავარი ბრალმდებლის და ომბუდსმენის ოფისები. |
| lexicalization | kat: ბრნო |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Брно — Чехиядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Брно |
| Korean | |
| has gloss | kor: 브르노(, )는 모라바 땅에 있으며 이호모라프스키 주의 주도로 체코 공화국에서 두 번째로 큰 도시이다. |
| lexicalization | kor: 브르노 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bruna, sive Brunnia, sive Brunna (Bohemice: Brno ; Theodisce: ) est caput Moraviae et magnitudine secunda Rei Publicae Bohemicae urbs, quam 367,729 homines incolunt. |
| lexicalization | lat: Bruna |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Brno |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 365 771 |- | Pilsētas tiesības | 1243.g |- | Citi nosaukumi | Brünn (vācu) |- | Apgabals | Dienvidmorāvijas |- | Mājaslapa | http://www.brno.cz/ |} |
| lexicalization | lav: Brno |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Brno miests Pėitū Muoravėjės kraštė, Čekėjuo. Anam gīven 367 700 žmuonis. |
| has gloss | lit: Brno – miestas Čekijos pietryčiuose, antrasis pagal dydį šalyje; Pietų Moravijos krašto sostinė. Įsikūręs Svitavos ir Svratkos upių santakoje, Čekijos-Moravijos aukštumos pietrytinėje dalyje. |
| lexicalization | lit: Brno |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ब्रनो हे चेक प्रजासत्ताक देशातील दुसर्या क्रमांकाचे मोठे शहर व दक्षिण मोराव्हियन प्रांताची राजधानी आहे. |
| lexicalization | mar: ब्रनो |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Брно (IPA: на чешки: Brno, на германски: Brünn) е втор по големина град во Чешката Република. Основан е во 1243 година, иако тој реон бил населен уште во 5 век. Денес Брно има 403.304 жители и е седиште на Уставниот суд на Чешката Република, Врховниот суд, Врховниот административен суд, Државниот јавен обвинител и омбудсманот. |
| lexicalization | mkd: Брно |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Brno (Duits: Brünn) is de grootste stad van Moravië en in grootte de tweede stad van Tsjechië en heeft 390.000 inwoners. De stad ligt aan de samenvloeiing van de rivieren Svitava en Svratka, en vormt het politieke en culturele centrum van de Zuid-Moravische Regio. Men spreekt in Brno het dialect Hantec. |
| lexicalization | nld: Brno |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Brno (tysk Brünn) er den nest største byen i Tsjekkia og ligg i den søraustlege luten av landet, der elvene Svitava og Svratka flyt saman. Byen er eit politisk og kulturelt sentrum for regionen Mähren med om lag 1 130 000 innbyggjarar. Byen er lokalisert på korsvegen mellom gamle handelsvegar, som knytta saman nord- og søreuropeiske sivilisasjonar i fleire hundreår. |
| lexicalization | nno: Brno |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Brno (tysk Brünn) er den nest største byen i Tsjekkia med over 380 000 innbyggere. Den ligger i den Sydmähriske regionen sørøst i landet der elvene Svitava og Svratka møtes, og er den historiske hovedstaden i Mähren. Brno er dessuten et viktig kulturelt, turistisk og vitenskapelig sentrum. Til tross for at byen ikke er Tsjekkias hovedstad, har de viktigste rettsinstitusjonene sine seter her. |
| lexicalization | nor: Brno |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Брно (, ) у сахар Чехийы хуссары. |
| lexicalization | oss: Брно |
| Polish | |
| has gloss | pol: Brno (niem. Brünn, łac. Bruna, dawna nazwa polska Berno ) – miasto statutarne na Morawach, w Republice Czeskiej, położone w południowo-wschodniej części kraju u zbiegu rzek Svratki i Svitavy. Drugie co do wielkości miasto Republiki Czeskiej, największe miasto Moraw, stolica kraju południowomorawskiego i okręgu terytorialnego kraj południowomorawski. |
| lexicalization | pol: Brno |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Brno (Checo: Brno) (Alemão: Brünn) é a segunda maior cidade da República Checa com aproximadamente 400.000 habitantes. É a capital da região da Morávia. É conhecida em Portugal pelo "circuito de Brno" para desportos motorizados e principalmente pelos estudantes portugueses do programa erasmus e de medicina na da Universidade de Masaryk, fundada em 1919. |
| lexicalization | por: Brno |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: برنو |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Brno (în ; în ) este cel de-al doilea oraş ca mărime din Cehia. |
| lexicalization | ron: Brno |
| Russian | |
| has gloss | rus: Брно ( , бывш. — Брюнн) — город в южной Чехии, близ слияния рек Свитавы и Свратки, на границе Южно-Моравской равнины и Чешско-Моравской возвышенности. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород. |
| lexicalization | rus: Брно |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Brno je počtom obyvateľov najväčšie mesto Moravy a druhé najväčšie mesto Českej republiky. Je historickým hlavným mestom Moravy, v súčasnosti je správnym centrom Juhomoravského kraja s postavením štatutárneho mesta. Rozkladá sa na juhu Moravy na sútoku riek Svratka a Svitava. Má rozlohu 230,2 km², k 19. marcu 2010 tu bolo na trvalý pobyt prihlásených 404 538 obyvateľov Prvé doklady slovanského osídlenia pochádzajú z 5. - 7. storočia. |
| lexicalization | slk: Brno |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Brno je drugo največje mesto Republike Češke in glavno mesto Moravske. Ima približno 370.000 prebivalcev in leži na 210 m nadmorske višine, 16° 35 zemljepisne dolžine in 49° 12 zemljepisne širine. |
| lexicalization | slv: Brno |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Brno (Brünn en alemán), es la segunda ciudad en importancia de la República Checa, con una población de 388.000 habitantes aproximadamente. Está situada en el sureste del país, a 40 km de Austria y 60 km de Eslovaquia, en la región de Moravia, de la que es la capital, en la unión de los ríos Svitava y Svratka. |
| lexicalization | spa: Brno |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Брно (, ) је други по величини град у Чешкој Републици. Брно је главни град историјске покрајине Моравске и седиште управне јединице Јужноморавски крај, где чини засебан градски округ Брно-град. |
| lexicalization | srp: Брно |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Brno (tyska: Brünn) är en stad belägen i Mähren i sydöstra Tjeckien. Brno är den näst största staden i landet med 404 605 invånare (31 december 2009). På 1000-talet blev det residens i ett av de fyra furstendömen som Mähren då var uppdelat i; under 1300-talet och till 1411 residerade de mähriska markgrevarna på borgen Spielberg (Špilberk). Under husitkrigen förblev Brno katolskt och belägrades 1428 av husiterna. |
| lexicalization | swe: Brno |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Брно шаҳр дар Чехия аст. Аҳолии ин шаҳр 369,000 ҳазор аст. Масоҳаташ 230 км² мебошад. Брно аввалин маротиба дар 1243 ёдовар шудааст. |
| lexicalization | tgk: Брно |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Brno (nemesçe:Brünn) Çehiýanyň ikinji uly şäheridir. Onuň düýbi 1243-nji ýylda tutulypdyr. |
| lexicalization | tuk: Brno |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Brünn (Çekçe: Brno, Almanca: Brünn), Çek Cumhuriyetinin en büyük ikinci kentidir. Moravyanın eski başkentidir. |
| lexicalization | tur: Brno |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Брно (чеськ.:Brno, ) — місто в Чехії, історичний центр Моравії. Друге за розміром місто після Праги. Адміністративний центр Південноморавської області, а також резиденцією Конституційного суду Чеської Республіки, Верховного суду, Вищого адміністративного суду, Верховної прокуратури і омбудсмена. Населення — 369,5 тис. осіб (2003). За станом на грудень 2009 року населення 405,337. Місто було засновано в 1243 році, хоча територія були заселена з 5-ого століття. |
| lexicalization | ukr: Брно |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Brno binon zif in Tsyegän. |
| lexicalization | vol: Brno |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Brno amo an usa ka syudad ha rehiyon han South Moravian ha nasod han Republika Czeka. |
| lexicalization | war: Brno |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ברין (; ) איז די צווייטע גרעסטע שטאט אין טשעכיי, פלאצירט אין דרום־מזרח פון לאנד. די שטאט איז געגרינדעט אין 1243. אום אויגוסט 2009 איז איר באפעלקערונג געווען 404,887. |
| lexicalization | yid: ברין |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 布爾諾（Brno）是捷克的第二大城市，人口367,396 (2005)。自1641年起成為摩拉維亞的中心城市。現在是南摩拉維亞州首府。 |
| lexicalization | zho: 布爾諾 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/CZ |
| similar | e/Brno |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Brno |
| similar | e/simple/Brno |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
