| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital of Ethiopia and the country's largest city; located in central Ethiopia Addis Ababa, capital of Ethiopia, New Flower |
| has gloss | eng: Addis Ababa (sometimes spelled Addis Abeba, the spelling used by the official Ethiopian Mapping Authority) is the capital city of Ethiopia. (In Ethiopian languages: Amharic, Adis Abäba "new flower," Oromo, Finfinne, ; Ge'ez ኣዲስ ኣበባ) It is the largest city in Ethiopia, with a population of 3,384,569 according to the 2008 population census. |
| has gloss | eng: Addis Ababa (spelled Addis Abeba by the Ethiopian Mapping Institute) is the capital city of Ethiopia. It is also the capital of the African Union. Addis Ababa is both a city and a state. The city has people living in it from as many as 80 different countries speaking 80 different languages. There are many different communities in the city including Christian, Muslim, and Jewish communities. Addis Ababa is located about 2,500 m above sea level. It has a population of about four million people. |
| lexicalization | eng: Addis Ababa |
| lexicalization | eng: Addis Abeba |
| lexicalization | eng: capital of Ethiopia |
| lexicalization | eng: New Flower |
| lexicalization | eng: Āddīs Ābebā |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Vlag |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Wapen |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Addis Ababa |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Gestig op | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1886 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background: #f7f8ff" | |- | - Totaal |... |
| lexicalization | afr: Addis Abeba |
| Amharic | |
| has gloss | amh: አዲስ አበባ የ ኢትዮጵያ ዋና ከተማ ስትሆን በተጨማሪ የአፍሪካ ሕብረት መቀመጫ እንዲሁም የብዙ የተባበሩት መንግሥታት ድርጅት ቅርንጫፎችና ሌሎችም የዓለም የዲፕሎማቲክ ልዑካን መሰብሰቢያ ከተማ ናት። ራስ-ገዝ አስተዳደር ስላላት የከተማና የክልል ማዕረግ ይዛ ትገኛለች። አብዛኞቹን የሀገሩ ቋንቋዎች የሚናገሩ ክርስቲያኖች እና ሙስሊሞች የሚኖሩባት ከተማ ናት። ከባሕር ጠለል በ2500 ሜትር ከፍታ ላይ የምትገኘው ከተማ በግምት 2,757,729 ሕዝብ የሚኖርባት በመሆኗ የሀገሪቱ አንደኛ ትልቅ ከተማ ናት። |
| lexicalization | amh: አዲስ አበባ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أديس أبابا (وتكتب أحيانا أديس أبيبا، والتي يستخدمها الهيئة الاثيوبية الرسمية للخرائط) وتأسست في عام 1886. (في اللغات الاثيوبية: الأمهرية، أديس أبابا "زهرة جديدة"، أورومو، Finfinne، ؛ الجعزية ኣዲስ ኣበባ) وهي عاصمة اثيوبيا والاتحاد الأفريقي وسابقتها، وOAU، وأيضا أكبر مدينة في إثيوبيا، ويبلغ عدد سكانها 2.738.248 وفقا لتعداد السكان لعام 2007. باعتبارها مدينة في معاهدة (ras gez astedader)، فان أديس أبابا لها كلا الوضعين كمدينة ودولة. وهو غالبا ما يطلق عليها عاصمة أفريقيا أو "العاصمة الأفريقية" نظرا إلى أهميتها التاريخية والدبلوماسية والسياسية للقارة. المدينة يسكنها ناس من مختلف المناطق من إثيوبيا—البلد فيها ما لا يقل عن 80 جنسية يتحدثوا 80 لغة وينتمون إلى مختلف الطوائف الدينية. وتقغ العاصمة الاثيوبية أديس أبابا على ارتفاع 7،546 قدم (2،300 متر)، مما يجعلها ثالث أعلى عاصمة في العالم. أديس أبابا هي أرض بيوم خضراء وتقع عند من أدنى مستوياتها حول مطار بولي الدولي، فوق مستوى سطح البحر في المحيط الجنوبي، المدينة ترتفع إلى أكثر من وفي جبال Entoto إلى الشمال. |
| lexicalization | ara: أديس أبابا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Addis Abeba (, ኣዲስ ኣበባ en amarico) ye una ziudat etiope, capital do país, que tien un estatuto espezial dentro de lorganizazión almenistratiba d'Etiopia. |
| lexicalization | arg: Addis Abeba |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: اديس ابابا (بالجعيزى :ኣዲስ ኣበባ ، بالامهرى : Adis Abäba ) هى عاصمة اثيوبيا و اكبر مدينه فيها و كمان عاصمة الاتحاد الافريقى و كانت عاصمة منطمة الوحده الافريقيه قبل كدا.اديس ابابا مبنيه على هضبه فى نص اثيوبيا متحاوطه بالتلال و الجبال من كل ناحيه. |
| lexicalization | arz: اديس ابابا |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Адыс-Абэба — сталіца і найбуйнейшы горад Этыёпіі. Насельніцтва складае 3 384 569 чалавек (2008). |
| has gloss | bel: Адыс-Абеба, горад у Эфіопіі, сталіца краіны. 3,7 млн. жыхароў (2009). |
| lexicalization | bel: Адыс-Абэба |
| lexicalization | bel: Горад Адыс-Абеба |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আদ্দিস আবাবা (ইংরেজি ভাষা: Addis Ababa বা কিছু বানানে Addis Abeba, ইথিওপিয়ান ম্যাপিং অথরিটি এই বানানটিই ব্যবহার করে) (ইথিওপীয় ভাষায় (আমহারিক ভাষা): Adis Abäba বা "নতুন ফুল", অরমো: Finfinne, ) হচ্ছে ইথিওপিয়ার রাজধানী ও প্রধান শহর। এটির জনসংখ্যার দিক দিয়ে ইথিওপিয়ার সবচেয়ে বড়ো শহর, ২০০৮ সালের আদমশুমারী অনুযায়ী যার জনসংখ্যা ৩৩,৮৪,৫৬৯। |
| lexicalization | ben: আদ্দিস আবাবা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཨ་ཌི་སི་ཨ་བ་བ་(Addis Ababa)ནི་ཨི་ཐི་ཨོ་པི་ཡ་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: ཨ་ཌི་སི་ཨ་བ་བ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Adis Abeba je glavni grad Etiopije. Osnovan 1886. na lokaciji, koju je odabrala carica Taytu Betul, Adis Abeba danas ima 2,3 miliona stanovnika. Unutar Etiopije ima status i grada i države. U gradu živi 80 različitih naroda, koji govore 80 različitih jezika, a najveće vjerske zajednice čine muslimani i kršćani. |
| lexicalization | bos: Adis Abeba |
| Breton | |
| has gloss | bre: Addis Abeba ( አዲስ አበባ, Āddīs Ābebā en amhareg, distaget [adːiːs aβəβa], da lavaret eo "bleunienn nevez") eo kêr-benn Etiopia. Finfinnee eo hec'h anv en oromoeg. Sez Unaniezh Afrika eo ha kêr vrasañ Etiopia ivez. Unan eus rannvroioù-stad republik kevreadel Etiopia eo Addis Abeba. E-kreiz ar vro emañ, war un uhelgompezenn etre 2300 ha 2600 metr uhelder, ar pezh a ra eus Addis Abeba ar gêr-benn uhelañ eus Afrika hag an 3e er bed a-bezh. |
| lexicalization | bre: Addis Abeba |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Адѝс Абѐба (на амхарски означава „ново цвете“) е столицата на африканската държава Етиопия. През 2008 година в етиопската столица живеят 3 147 000 души. Намира се в подножието на връх Ентото. Забележително е пълното отсъствие на имена на улици в много части от града. |
| lexicalization | bul: Адис Абеба |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Addis Abeba (en amhàric: አዲስ አበባ [Adisə Abäba], "flor nova") és la capital d'Etiòpia, i està situada a uns 2.500 m per damunt del nivell de la mar. |
| lexicalization | cat: Addis Abeba |
| Czech | |
| has gloss | ces: Addis Abeba (amharsky nový květ) je hlavním městem Etiopie. Místo pro výstavbu hlavního města vybrala císařovna Taytu Betul. Založeno bylo roku 1886 jejím manželem Menelikem II. a dnes počet jeho obyvatel dosahuje 3,5 milionů (2,3 milionů podle sčítání obyvatel z roku 1994). Město leží v nadmořské výšce nad 2360 m na úpatí hory Entoto. Průměrná roční teplota je 16 °C; pohybuje se mezi 15 °C (prosinec) a 18 °C (květen). Roční úhrn srážek činí 1220 mm. |
| lexicalization | ces: Addis Abeba |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Addis Ababa (weithiau Addis Abeba, Amhareg: Āddīs Ābebā; Oromo: Finfinne) yw prifddinas a dinas fwyaf Ethiopia. Mae hefyd yn brifddinas yr Undeb Affricanaidd. |
| lexicalization | cym: Addis Ababa |
| Danish | |
| has gloss | dan: Addis Ababa (også Adis Abeba) er hovedstad i Etiopien. Navnet betyder ny blomst. Byen ligger i 2440 meters højde ved foden af Entoto-bjerget og havde i 1994 cirka 2 millioner indbyggere. I dag har den cirka 4,5 millioner indbyggere. |
| lexicalization | dan: Addis Ababa |
| German | |
| has gloss | deu: Addis Abeba (auch Addis Ababa; አዲስ ፡ አበባ; amharisch für neue Blume) ist die Hauptstadt von Äthiopien. In der Sprache der Oromo wird die Stadt Finfinne oder Shaggar genannt. Addis Abeba ist Sitz der UN-Wirtschaftskommission für Afrika und der Afrikanischen Union. |
| lexicalization | deu: Addis Abeba |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Αντίς Αμπέμπα, (αμχ.አዲስ አበባ) ή Αντίς Αμπάμπα ή και Αντίς Αλάμ, που σημαίνει «νέο λουλούδι» στα αμχαρικά, είναι η πρωτεύουσα της Αιθιοπίας. Η πόλη περιλαμβάνει περίπου 80 εθνότητες που μιλούν 80 διαφορετικές γλώσσες, ενώ από άποψη θρησκεύματος υπάρχουν χριστιανικές, μουσουλμανικές κι εβραϊκές κοινότητες. Ο πληθυσμός της υπολογίζεται στους 2.757.729 κατοίκους. Βρίσκεται στους πρόποδες του βουνού Εντότο και είναι έδρα του Πανεπιστημίου Αντίς Αμπέμπα, το οποίο παλαιότερα ήταν γνωστό ως Πανεπιστήμιο Χαϊλέ Σελασιέ Α, από τον πρώην ηγέτη της Αιθιοπίας. |
| lexicalization | ell: Αντίς Αμπέμπα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Addis-Abebo (ankaŭ: Adis-Ababo) estas ĉefurbo de Etiopio. * Koordinatoj: Adis-Abebo havas la surfacon de ĉ. 300 km² kaj ĉ. 3.5-milionan loĝantaron (laŭ popolnombrado el 1995, la urbo tiam havis 2.209.000 loĝantojn, sed poste la fuĝintoj ŝveligis la nombron.). La urbo situas inter 2.200 kaj 3.000 metrojn alte ĉe la montopiedo de Entoto kaj tiel ĝi estas la tria plej alte situanta ĉefurbo de la mondo. Adis-Abebo kuŝas en la regiona centro de Ŝeva kiel koro de Etiopio kaj havas bonajn trafikajn kontaktojn kun ĉiu landoparto. Ekzistas tie internacia flughaveno, ekde 1917 fervoja kontakto al urbo Ĝibuti. Adis-Abebon interligas kun aliaj urboj bone veturebla (en ĉiu sezono) voja reto. La internan publikan trafikon kun la regionoj plenumas ĉefe busoj. |
| lexicalization | epo: Adis-Abebo |
| lexicalization | epo: Adisabebo |
| lexicalization | epo: Addis-Abebo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Addis Abeba (amhari አዲስ ፡ አበባ uus õis) on Etioopia pealinn ja suurim linn. Linn asub Entoto mäe jalamil 2200 kuni 3000 meetri kõrgusel. |
| lexicalization | est: Addis Abeba |
| Basque | |
| has gloss | eus: Addis Abeba Etiopiako hiriburua eta hiri nagusia da. Aldi berean hiria eta estatua da, hiri enkartatua baita. 2.973.004 biztanle zituen 2005ean, 80 nazionalitate ezberdinatekoak eta hainbat erlijio ezberdinetakoak. Hiriak 80 hizkuntza baino gehiago hitz egiten dira. |
| lexicalization | eus: Addis Abeba |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Høvuðsstaðurin í Etiopia, Addis Abeba (amhariskt; Āddīs Ābebā), er størsti býur í Etiopia. Addis Abeba hevur 3,6 mió íbúgvar. Býurin veksur skjótt, og har búgva mong flóttafólk úr Norðuretiopia og Eritrea. Alt ov fá hus eru til alt fólkið, og eini 20 000 børn eru heimleys. Mong fólk búgva í fátækrabýlingum, har sum hvørki er reint vatn ella toilett. Ikki er óvanligt, at stór húski - eini 8 til 10 fólk - búgva í einum rúmi. |
| lexicalization | fao: Addis Ababa |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— آدیس آبابا — |
| lexicalization | fas: آدیس آبابا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Addis Abeba ( [] "uusi kukka") on Etiopian pääkaupunki. Se sijaitsee Oromian osavaltion sisällä ja kaupungin oromonkielinen nimi on Finfinnee. Addis Abeban asukasluku on noin neljä miljoonaa. Kaupunki sijaitsee Entoto-vuoren juurella. |
| lexicalization | fin: Addis Abeba |
| French | |
| has gloss | fra: Addis-Abeba (Nouvelle fleur en amharique : አዲስ አበባ, ), surnommée Addis, est la capitale de lÉthiopie. Elle est située au centre du pays, sur un plateau dune altitude comprise entre et , particularité qui lui vaut dêtre la capitale la plus élevée dAfrique et d'être 3 au plan mondial. |
| lexicalization | fra: Addis Abeba |
| lexicalization | fra: Addis-Abeba |
| lexicalization | fra: Addis-Ababa |
| lexicalization | fra: Addis‐Abeba |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e prìomh-bhaile na na h-Itiop a tha ann am Addis Ababa. |
| lexicalization | gla: Addis Ababa |
| Irish | |
| has gloss | gle: Cathair san Aetóip í Adas Ababa (Amharic: Āddīs Ābebā), príomhchathair na tíre agus an chathair is mó inti. Ciallaíonn an tainm "bláth nua". Bhunaigh an tImpire Menelik IIan chathair sa bhliain 1886 agus tá os cionn ceithre mhilliún duine ina gcónaí ann inniu. |
| lexicalization | gle: Adas Ababa |
| Galician | |
| has gloss | glg: Adís Abeba, (አዲስ አበባ ( Āddīs Ābebā) Nova Flor en Amhara) capital de Etiopía, fundada en 1886 no sitio elixido pola emperatriz Taytu Betul, dona de Menelik II, na aba do Monte Entoto en pleno territorio lingüístico Oromo. 2.300.000 habitantes (1994). |
| lexicalization | glg: Adís Abeba - አዲስ አበባ |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Adis-Abeba se kapital peyi Etyopi. |
| lexicalization | hat: Adis-Abeba |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Adis Abeba (Amharski አዲስ አበባ, "novi cvijet") je glavni grad Etiopije. Adis Abeba ima unutar Etiopije status i grada i države. U gradu živi 80 različitih naroda koji govore 80 različitih jezika. U gradu žive kršćani i muslimani. |
| lexicalization | hbs: Adis Abeba |
| lexicalization | hbs: Adis-Abeba |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אדיס אבבה (אמהרית: አዲስ አበባ, "פרח חדש", אורומו: Finfinne) היא בירת אתיופיה והאיחוד האפריקאי. כעיר עצמאית לאדיס אבבה יש סטטוס כפול: גם עיר וגם כמחוז. באדיס אבבה חיים כ-80 לאומים, הדוברים 80 שפות שונות. כמו כן, יש בה קהילות נוצריות ומוסלמיות. המקום הנמוך ביותר בעיר הוא נמל התעופה הבינלאומי בולה שנמצא בגובה 2,326 מטר והמקום הגבוה ביותר הרי אנטוטו שמתנשאים לגובה שמעל 3,000 מטר. בשנת 2005 הוערך מספר התושבים בעיר בכ-2,973,004. |
| lexicalization | heb: אדיס אבבה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Addis Ababa, Ethiopia ke capital city hae. Ii African Union ke bhi capital hae. Addis Ababa ek cityaur ek state bhi hae. Ii city 80 des ke log rahe hae jon ki 80 bhasa me baat kare hae. Ii city me Christian, Muslim, aur Jewish log rahe hae. Addis Ababa sea level 2,500 muppar hae. Iske population lagbhag chaar million log hae. |
| lexicalization | hif: Addis Ababa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Adis Abeba (Amharski አዲስ አበባ, "novi cvijet") je glavni grad Etiopije. Adis Abeba ima unutar Etiopije status i grada i države. U gradu živi 80 različitih naroda koji govore 80 različitih jezika. U gradu žive kršćani i muslimani. |
| lexicalization | hrv: Adis Abeba |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Addisz-Abeba Etiópia egyik külön szövetségi államának is számító fővárosa, az Afrikai Unió székhelye. A 2500 m-es tengerszint feletti magasságban az északi szélesség 9,03°-nál és keleti hosszúság 38,74°-nál elhelyezkedő városban 80 különböző nyelveket beszélő népcsoport lakik, van keresztény, muszlim és zsidó közössége is. Nevének jelentése „új virág”. |
| lexicalization | hun: Addisz Abeba |
| lexicalization | hun: Addisz-Abeba |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ադիս Աբեբան Եթովպիայի մայրաքաղաքն է։ Գտնվում է երկրի կենտրոնական մասում, Եթովպական բարձրավանդակում` ավելի քան 2400 մետր բարձրության վրա։ |
| lexicalization | hye: Ադիս Աբեբա |
| lexicalization | hye: Ադիս-Աբեբա |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Addis Ababa bu obodo no n'ime ala ana-kpo Ethiopia, na Africa. O bukwa isi oche ya. |
| lexicalization | ibo: Addis Ababa |
| Ido | |
| has gloss | ido: Addis Ababa es la chefurbo di Etiopia. |
| lexicalization | ido: Addis Ababa |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Addis Ababa (bahasa Amhara አዲስ አበባ, "bunga baru") adalah ibukota Ethiopia. Addis Ababa mempunyai status kota dan provinsi. Kota ini mempunyai lebih dari 80 suku bangsa yang bertutur dalam 80 bahasa, dan komunitas Kristen dan Muslim. Letaknya adalah 9°160" Lintang Utara, 38°42 Bujur Timur (9.0333, 38.7), dan terletak di ketinggian 2.355 mdpl. |
| lexicalization | ind: Addis ababa |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Addis Ababa (amharíska: አዲስ አበባ) er höfuðborg Eþíópíu og Afríkusambandsins. Borgin er mjög fjölmenningarleg og búa þar um 80 þjóðarbrot og töluð eru 80 tungumál. Borgin er u.þ.b. 2500 m yfir sjávarmáli. Árið 2005 var áætlað að 2.973.004 manns byggju í borginni. |
| lexicalization | isl: Addis Ababa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Addis Abeba (Nome ufficiale dellEthiopian Mapping Institute; inglese: Addis Ababa; amarico: አዲስ አበባ, Āddīs Ābabā e significa nuovo fiore; Oromo: Finfinne) è la capitale dellEtiopia e dell'Unione Africana. Nella città convivono 80 nazionalità e lingue diverse, con comunità religiose cristiane, musulmane ed ebraiche. |
| lexicalization | ita: Addis Abeba |
| lexicalization | ita: Addis Ababa |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Addis Ababa (basa Amhara አዲስ አበባ, "kembang anyar") kuwi ibukutha Etiopia. Addis Ababa ndarbèni status kutha lan provinsi. Kutha iki nduwé luwih saka 80 suku bangsa kang wicara jroning 80 basa, lan komunitas Kristen lan Muslim. Dunungé ana ing 9°160" Lintang Lor, 38°42 Bujur Wétan (9.0333, 38.7). |
| lexicalization | jav: Addis Ababa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アディスアベバ（アムハラ語: 、）は、エチオピアの首都である。 |
| lexicalization | jpn: アディスアベバ |
| lexicalization | jpn: アジスアベバ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಅಡಿಸ್ ಅಬಾಬ ಇತಿಯೋಪಿಯದ ರಾಜಧಾನಿ.೨೦೦೭ ರ ಜನಗಣತಿಯಂತೆ ೨,೭೩೮,೨೪೮ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆ. ಇತಿಯೋಪಿಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಪಟ್ಟಣವೂ ಕೂಡ ಆಗಿದೆ.೧೮೮೭ ರಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯ ಮನೇಲಿಕ್ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. |
| lexicalization | kan: ಅಡಿಸ್ ಅಬಾಬ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ადის-აბება |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: អាឌីស អាបាបា |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Аддис-Абеба Африкадагы бир шаар, жана Эфиопиянын борбор шаары. |
| lexicalization | kir: Аддис-Абеба |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아디스아바바는 에티오피아의 수도이다. 아디스아바바는 「새로운 꽃」이라는 뜻이다. 이 도시는 해발 2500m 지점에 있는 고원 도시이다. |
| lexicalization | kor: 아디스아바바 |
| lexicalization | kor: 아디스 아바바 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: De Shtadt Addis Abeba es de Houpshadt fon dämm Shtaat Ättijopije en Affrika. Se hät öm de Ennwonner. |
| lexicalization | ksh: Addis Ababa |
| lexicalization | ksh: Addis Abeba |
| Latin | |
| has gloss | lat: Neanthopolis (Anglice: ) est caput Aethiopiae hodiernae sedesque Unionis Africanae. |
| lexicalization | lat: Neanthopolis |
| lexicalization | lat: Adis Abeba |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Adisabeba |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Addis Abeba (in léngua ammarica: Adisə Abäba, «sciô nêuvo») a lè a capitâ de lEtiopia e de l'Ûnion Africann-a. |
| lexicalization | lij: Addis Abeba |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Adis Abeba (amh. Āddīs Ābebā) īr Etiopėjės suostėnė. Anuo gīven 2,76 mln. žmuoniu. |
| has gloss | lit: Adis Abeba (amh. አዲስ አበባ, Āddīs Ābebā; „Naujoji gėlė“) – miestas Etiopijos centrinėje dalyje, didžiausias šalies miestas ir jos sostinė. |
| lexicalization | lit: Adis Abeba |
| lexicalization | lit: Adis‐Abeba |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Addis Abeba a lè la capital de lEtiopia. La gh'ha 1.133.311 abitant (2000). |
| lexicalization | lmo: Addis Abeba |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Addis Abeba ass d'Haaptstad vun Ethiopien. |
| lexicalization | ltz: Addis Abeba |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: എത്യോപ്യയുടെ തലസ്ഥാനമാണ് അഡിസ് അബെബ. രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ജനസംഖ്യയുള്ള നഗരവും ഇതുതന്നെ. 2007 കനേഷുമാരി പ്രകാരം 2,738,248 ആണ് ഇവിടുത്തെ ജനസംഖ്യ . ആഫ്രിക്കന് യൂണിയന്റെയും അതിന്റെ മുന്ഗാമിയായ ഓര്ഗനൈസേഷന് ഓഫ് ആഫ്രിക്കന് യൂണിറ്റിയുടെയും ആസ്ഥാനവും ഈ നഗരമാണ്. അഡിസ് അബബെക്ക് ഒരേസമയം നഗര പദവിയും സംസ്ഥാന പദവിയുമുണ്ട്. ഈ നഗരത്തിനുള്ള ചരിത്ര, നയതന്ത്ര, രാഷ്ട്രീയ പ്രാധാന്യം മൂലം ഇതിനെ ആഫ്രിക്കയുടെ തലസ്ഥാനം എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കാറുണ്ട്. വളരെ വൈവിധ്യമാര്ന്നതാണ് ഇവിടുത്തെ ജനസമൂഹം. 80 ഭാഷകള് സംസാരിക്കുന്ന, 80 രാജ്യങ്ങളില് നിന്നുള്ളതായ ജനങ്ങളും എത്യോപ്യയിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ ഭാഗങ്ങളില് നിന്നുമുള്ള ജനങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്. ക്രിസ്തുമതം, ഇസ്ലാം മതം, ജൂതമതം എന്നിവയുള്പ്പെടെ വ്യത്യസ്തമായ മതങ്ങളില്പ്പെട്ടവരാണ് ഇവിടുത്തെ ജനങ്ങള്. |
| lexicalization | mal: അഡിസ് അബെബ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: अदिस अबाबा इथियोपियाची राजधानी व सगळ्यात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: अदिस अबाबा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Адис Абеба е главен град на Етиопија. |
| lexicalization | mkd: Адис Абеба |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Addis Abeba (Addis Ababa, Finfinne, Shaggar) renivohitra Etiopia. ~ 3.500.000 mponina. |
| lexicalization | mlg: Addis Abeba |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Аддис-Абеба (заримдаа Аддис-Абаба) нь Этиоп улсын нийслэл хот бөгөөд 1886 онд байгуулагдсан (Этиопын хэлнүүд: Амхар хэлээр Адис Абэба нь "шинэ цэцэг" гэсэн утгатай, оромо хэлээр Финфинээ гэнэ). Тус хотод Африкийн Холбооны төв оршдог. 2007 оны тооллогоор 2,738,248 хүн тус хотод амьдардаг бөгөөд Этиоп улсын хамгийн том хот нь юм . Тусгай эрхт хотын статус нь Аддис-Абебаг хотын зэрэгцээ мужийн хэмжээнд тавьдаг. Тус хот нь өөрийн түүхэн, дипломат болон улс төрийн ач холбогдлоороо "Африкийн нийслэл" ч гэж нэрлэгддэг билээ . 80 гаруй ялгаатай хэлээр ярилцдаг үндэстнээс бүрдэх тус орны өнцөг булан бүрээс ирсэн янз бүрийн шашин шүтдэг хүмүүсээс хотын иргэд бүрддэг. |
| lexicalization | mon: Аддис-Абеба |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Addis Ababa merupakan ibu negara Habsyah. Addis Ababa mempunyai status bandar dan daerah. Bandar ini mempunyai lebih dari 80 suku bangsa yang bertutur dalam 80 bahasa, dan komuniti Kristian dan Islam. Terletak adalah 9°160" Lintang Utara, 38°42 Bujur Timur (9.0333, 38.7). |
| lexicalization | msa: Addis Ababa |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Adis Abeba (amharatlahtōlli: አዲስ አበባ Ädisə Äbäba ) in ītēcuacān Etiopia. In tōcāitl Adis Abeba quihtōznequi Yancuīc Xōchitl. |
| lexicalization | nah: Adis Abeba |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Addis Abeba sī Ityop'iya ê siú-to͘ kap siāng toā ê siâⁿ-chhī, mā sī Hui-chiu Cho͘-ha̍p chóng-pō͘ ê só͘-chāi. |
| lexicalization | nan: Addis Abeba |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Ádis Áwewah |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: अदिस अबाबा इथियोपियाया राजधानी ख। |
| lexicalization | new: अदिस अबाबा |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Addis Abeba (Amhaars voor Nieuwe bloem; Afaan Oromo: Finfinne) is de hoofdstad van Ethiopië. De bevolking van de stad telt 3.059.000 personen (2007 . |
| lexicalization | nld: Addis Abeba |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Addis Abeba er hovudstaden i Etiopia. Byen ligg ved foten av Entoto-fjellet (amharisk Əntoto እንጦጦ). Byen har om lag 3,4 millionar innbyggjarar (2008). |
| lexicalization | nno: Addis Abeba |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Addis Abeba (amharisk, betyr «den nye blomst») er hovedstad i Etiopia og hovedkvarter for Den afrikanske union. Byen kalles ofte bare Addis lokalt. Byens beliggenhet ble valgt av keiserinne Taytu Betul og grunnlagt av hennes mann keiser Menelik II i 1886. Før Addis ble grunnlagt hadde det etiopiske keiserhoffet lenge vært nomadisk, og dro alltid videre etter at et områdes tilgang på brensel hadde blitt oppbrukt. Det spesielle med Addis, var at byen ble grunnlagt samtidig med at det hurtig-voksende eukalyptustreet ble innført til landet fra Australia. Dette treet ga brensel nok til at byens infrastruktur ble såpass utviklet at det ikke var vits i å flytte videre. |
| lexicalization | nor: Addis Abeba |
| Novial | |
| lexicalization | nov: Adis Ababa |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Addis Abeba (en Amharic አዲስ አበባ, Āddīs Ābebā "flor novèla"; en Oromo Finfinne), es la capitala dEtiopia e de lUnion Africana. Addis Ababa ten a lencòp lestatut de ciutat e lo dun estat. La ciutat albèrga mai de 80 nacionalitats e 80 lengas, e de comunautats crestiana, musulmana, e josieva. La ciutat es localizada a 9,03° Nòrd e 38,74° Èst. Son punt pus bas, a lentorn de l'Aeropòrt Internacional Bole, es a 2326 m en dessús del nivèl de la mar dins la periferia sud, mas la vila atenh mai de 3000 m dins las Montanhas Entoto al nòrd. |
| lexicalization | oci: Addis Abeba |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Аддис-Абебæ у Эфиопийы сæйраг сахар, амхараг æвзагыл нысан кæны «Ног дидинæг». Аддис-Абебæйы цæрынц 1700 мин адæймаджы бæрц. |
| lexicalization | oss: Аддис-Абебæ |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Addis Abeba a lé la capital dlEtiòpia. A conta 1.133.311 abitant (2000). |
| lexicalization | pms: Addis Abeba |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ادیس ابابا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Addis Abeba (Addis Ababa, po amharsku አዲስ አበባ, "Nowy Kwiat") to największe miasto i stolica Etiopii. Położone jest w centrum kraju, na wysokości ok. 2400 m n.p.m. na Wyżynie Abisyńskiej, u podnóża wygasłego wulkanu Entoto. |
| lexicalization | pol: Addis Abeba |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Adis Abeba (em amárico አዲስ አበባ, AFI: [adːiːs aβəβa], "nova flor") é a capital e a maior cidade da Etiópia com uma população estimada para 1 de julho de 2006 de 2.973.000 habitantes. Sendo uma cidade multi-cultural, contem até 80 nacionalidades e línguas diferentes, como também comunidades cristãs, muçulmanas e judias. Situa-se no centro da Etiópia a uma altitude de aproximada de 2440 metros. |
| lexicalization | por: Adis Abeba |
| lexicalization | por: Adis-Abeba |
| lexicalization | por: Ababa |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Adis Ababa |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Addis Abeba è la chapitala da lEtiopia. Illa lingua dals Oromos ha nom quista cità Finfinne o eir Shaggar. Ad Addis Abeba es eir il domicil da lUNECA e da l'Uniun Africana. |
| lexicalization | roh: Addis Abeba |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Addis Abeba (amharică Āddīs Ābebā, floare nouă) este capitala Etiopiei. Addis Abeba este reşedinţa Comisiei economice pentru Africa şi a Uniunii Africane. |
| lexicalization | ron: Addis abeba |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Addis Ababa easte cãsãbãlu capital ali Ethiopia. |
| lexicalization | rup: Addis Ababa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Адди́с-Абе́ба — столица Эфиопии и Африканского союза, а также его предшественника — Организации африканского Единства. С населением 3 627 934 жителей является крупнейшим в мире городом, расположенным в стране, не имеющей выхода к морю. Имеет статус отдельного региона Эфиопии. |
| lexicalization | rus: Аддис-Абеба |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Addis Abeba je hlavné mesto Etiópie. |
| lexicalization | slk: Addis Abeba |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ádis Abêba (redkeje Áddis Abêba) (amharsko አዲስ ፡ አበባ, Novi cvet, Nova cvetka, nova roža, oromsko Finfinne) je glavno mesto Etiopije. Etiopski kartografski inštitut uporablja zapis Addis Abeba. Trenutno število prebivalcev je okoli 4 milijone, z 8 % letnim prirastkom. Tako je mesto daleč najgosteje naseljeno mesto v Etiopiji. Adis Abeba ima kot mesto s posebno pravico (ras gez astedader) status mesta in države. |
| lexicalization | slv: Adis Abeba |
| Somali | |
| has gloss | som: Adiss ababa waa Caasimada Dawlada Federaalka ah ee Itoobiya, waana Magaalada ugu weyn itoobiya isla markaasna waa Gobol gaar ah. Micnaha Addis Ababa waa Ubaxa Cusub waxaana Xafiis ku leh Ururka Midowga Afrika, dadka ku nool waa illaa 4 milyan . dadka degan waa illaa 80 isir oo kala duwan oo ku hadla 80 afaf . Waxaana ku yaal Garoon diyaaradeed oo la yiraahdo Bole, asaaskeedu wuxuu ahaa 1886. jooga badda waxay ka sareysaa 2500m . waxayna caan kutahay isu dheeli tirnaan cimilo sanadka oo idil . heer kulkeedu ma dhaafo 16 |
| lexicalization | som: Addis Abeba |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Adís Abeba, Addis Abeba o Addis Abbaba (አዲስ አበባ o Ädisə Äbäba en amárico, que significa «flor nueva») es la capital y ciudad más poblada de Etiopía con una población de 3.384.569 habitantes, según el censo de 2008. Es, también, capital de la Unión Africana y de su predecesora, la Organización para la Unidad Africana. |
| lexicalization | spa: Adis Abeba |
| lexicalization | spa: Adís Abeba |
| lexicalization | spa: Addis Abeba |
| lexicalization | spa: Addis Abbaba |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Addis Abeba është kryeqyteti i Etiopisë. Sot është qëndra më e madhe ekonomike e Etiopia. |
| lexicalization | sqi: Addis Abeba |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Адис Абеба је главни град Етиопије. У граду живи 2.973.004 становника (2005). Налази се у центру земље, на висоравни између 2.300 и 2.600 метра надморске висине, што је чини највишим Афричким главним градом и трећим на свету. |
| lexicalization | srp: Адис Абеба |
| lexicalization | srp: Adis Abeba |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Addis Ababa (pia Addis Abeba; Kiamhara አዲስ አበባ, "Maua mpya"; Kioromo Finfinne) ni Mji Mkuu wa Ethiopia. Ni Mji mkataba (ras gez astedader), Addis Ababa ina cheo cha Mji na kama Jimbo. Mji wenyewe una watu ukoo 80, wakiongea lugha 80, na jamii za Waislamu na Wachristu. Addis Ababa imekwea 2,500m juu ya Usawa wa Bahari kwa ). |
| lexicalization | swa: Addis Ababa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Addis Abeba är huvudstaden i Etiopien. Stadens namn betyder ungefär "Nya blomman". Addis Abeba ligger på 2 355 meters höjd över havet, och hade 2,7 miljoner invånare enligt folkräkningen 2007.<ref name="EtiopienFolk2007" /> Staden är säte för Afrikanska unionen och har ett stort antal ambassader på grund av att i princip allt bistånd till Afrika koordineras via staden. Den har internationell flygplats, Addis Abeba-Bole International Airport, med ny terminal invigd 2003. |
| lexicalization | swe: Addis Abeba |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அடிஸ் அபாபா (Addis Ababa) எத்தியோப்பியாவினதும் ஆப்பிரிக்க ஒன்றியத்தினதும் தலைநகரம் ஆகும். ஆபிரிக்க ஒன்றியத்தின் முன்னோடி அமைப்பான ஆப்பிரிக்க ஒற்றுமை அமைப்பின் தலைநகரமாகவும் இதுவே இருந்தது. 1886 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட இந்த நகரம், எத்தியோப்பியாவின் மிகப்பெரிய நகரமும் ஆகும். 2007 ஆம் ஆண்டுக் கணக்கெடுப்பின்படி அடிசு அபாபாவின் மக்கள்தொகை 2,738,248 ஆகும். இது ஒரு நகரமாகவும் அதே வேளையில் ஒரு மாநிலமாகவும் விளங்குகிறது. ஆபிரிக்க வரலாற்றில் இதன் ராசதந்திர மற்றும் அரசியல் முக்கியத்துவம் காரணமாக இது ஆப்பிரிக்காவின் தலைநகரம் எனவும் அழைக்கப்படுவது உண்டு. 80 க்கு மேற்பட்ட மொழிகளைப் பேசும், அதே எண்ணிக்கை கொண்ட தேசிய இனத்தவர் வாழும் எத்தியோப்பியாவின் பல பகுதிகளிலுமிருந்தும் மக்கள் வந்து இந்நகரத்தில் குடியேறியுள்ளனர். அடிசு அபாபா கடல் மட்டத்தில் இருந்து 7,546 அடிகள் (2300 மீட்டர்கள்) உயரத்தில் உள்ளது. |
| lexicalization | tam: அடிஸ் அபாபா |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Аддис-Абеба яке аз шаҳрҳои Африқо аст. Пойтахти Эфиопия аст. |
| lexicalization | tgk: Аддис-Абеба |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Addis Ababa (አዲስ አበባ) ay ang kabisera ng bansang Etiyopiya. |
| lexicalization | tgl: Addis Ababa |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Addis Ababa veya Addis Abeba, Etiyopya ve Afrika Birliğinin başkenti. 80 farklı dilin konuşulduğu şehirde Hıristiyan, Müslüman ve Yahudi toplulukları yer alır. Deniz seviyesinden 2,500 metre yüksekte olan Addis Ababanın konumu 9.03° K 38.74° D'dir. |
| lexicalization | tur: Addis Ababa |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Адди́с-Абе́ба (Аддіс-Абеба; з амхар. нова квітка) — столиця та найбільше місто Ефіопії. Місто має окремий статус міста-регіону. |
| lexicalization | ukr: Аддис-Абеба |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Addis Abeba xe la cavedal de l’Etiopia. La sità la xe stà vlua da l’imperatore Menelik II che la gha ciamà Addis Abeba, che vol dir el novo fior. |
| lexicalization | vec: Addis Abeba |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Addis Ababa (đôi khi viết Addis Abeba, cách viết sử dụng bởi cơ quan bản đồ chính thức Ethiopia; tiếng Amharic አዲስ አበባ, Āddīs Ābebā "hoa mới," ; tiếng Oromo Finfinne) là thủ đô của Ethiopia và của Liên minh châu Phi, cũng như của tiền thân tổ chức này là OAU. Là một chartered city (ras gez astedader), Addis Ababa có tư cách một bang và một thành phố. Thành phố có 80 dân tộc nói 80 ngôn ngữ và có các cộng đồng Thiên Chúa giáo, Hồi giáo và Do Thái giáo. Addis Ababa is a grassland biome. Thành phố tọa lạc tại . Từ điểm thấp nhất của nó, xung quanh Sân bay quốc tế Bole, với độ cao 2.326 trên mực nước biển ở ngoại biên phía nam, thành phố vươn lên độ cao 3000 m ở dãy núi về phía bắc. Năm 2005, thành phố có dân số ước tính 2.757.729 người , là thành phố lớn nhất quốc gia này. |
| lexicalization | vie: Addis Ababa |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Addis Ababa amo an kapital nga syudad ha nasod han Ethiophia |
| lexicalization | war: Addis Ababa |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Addis-Abeba mooy péeyu réewum Ecoopi, mi ngi nekk ci diggu dëkk bi, nekk cig joor ju kawe ci diggante 2300 ak 2600 metar. |
| lexicalization | wol: Addis-Abeba |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Addis Ababaje ilu ni Afrika ati oluilu orile-ede Ethiopia. |
| lexicalization | yor: Addis Ababa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿迪斯阿貝巴（阿姆哈拉语：拼音：；奥罗莫语：）是东部非洲国家埃塞俄比亚的首都，同时也是非洲联盟及其前身非洲统一组织的总部所在地，位於海拔2400公尺的高原之上。按当地提格雷语，亚的斯亚贝巴意思是「新鲜的花朵」。亚的斯亚贝巴是一个州级特别市，城市有80多个不同的民族，说80余种不同的语言；有基督教、伊斯兰教及犹太教社群。 |
| lexicalization | zho: 亚的斯亚贝巴 |
| lexicalization | zho: 亞的斯亞貝巴 |
| lexicalization | zho: 亞的斯亞貝巴, 亚的斯亚贝巴 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/ET |
| similar | e/Addis Ababa |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Addis Ababa |
| similar | e/simple/Addis Ababa |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
