| Arabic |
| has gloss | ara: إقليم أتيكا هو أحد أقاليم اليونان. |
| lexicalization | ara: أتيكا |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Attika |
| Breton |
| has gloss | bre: Attika eo anv ar vro en-dro da gêr Aten, kêrbenn Bro Chres. Hiziv eo ur periferia, pe ur rannvro, brasoch he led eget hini an Attika hengounel. Liammet eo istor Attika gant hini kêr Aten aboe an henamzer klasel, ma oa hi unan eus ar c'herioù diorroetañ e kornôg ar bed. |
| lexicalization | bre: Attika |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Атика (, Атики - крайбрежна страна) е една от 13-те области на Република Гърция, с обща площ 3 808 км2, което представлява 2,9% от общата площ на страната. |
| lexicalization | bul: Атика |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Àtica |
| Czech |
| has gloss | ces: Attika (: Αττική, tj. Attiki) je poloostrov v Řecku, na němž leží hlavní město Atény a několik dalších měst. Nachází se v jižní části země. |
| lexicalization | ces: Attika |
| Welsh |
| has gloss | cym: Rhanbarth hanesyddol yng Ngwlad Groeg yw Attica (Groeg: Attiki, efallai or gair akte gorynys). Maen gorwedd yn ne-ddwyrain canolbarth y wlad, ar y tir mawr. Mae ar ffurf triongl. Ir de-orllewin ceir Gwlff Saronica. Mae braich arall or Môr Aegeaidd yn gwahanu Attica ac ynys Euboea. Gelwir Attica ar ynysoedd cyfagos ir de-ddwyrain yn y Môr Aegeaidd yn Ynysfor Attica, syn ffurfio rhan ogleddol yr Ynysoedd Cyclades. Mae Isthmws Corinth yn cysylltu Attica âr Peloponesse. Ir gogledd ceir Boeotia. Mae mynyddoedd geirwon Pateras, Kithairon a Parnes yn ei diffinio yn y gogledd, gan redeg o fae Aigosthena yn y gorllewin i Sianel Euboea yn y dwyrain. Trwyr bylchoedd rhwng y mynyddoedd hyn ceir y tair ffordd hynafol i mewn ac allan o Attica. Yn amddiffyn dinas Athen ceir mynyddoedd Aigaleos, Pentelikon a Hymettos. |
| lexicalization | cym: Attica |
| Danish |
| has gloss | dan: Attika er en græsk halvø, som strækker sig fra fastlandet ud i det Ægæiske Hav. På Attika ligger landets hovedstad Athen. |
| lexicalization | dan: Attika |
| German |
| lexicalization | deu: Attika |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με τον όρο Αττική εννοούμε την περιφέρεια Αττικής, που βρίσκεται στην κεντρική Ελλάδα και ειδικότερα καταλαμβάνει το νοτιοανατολικό τμήμα της Στερεάς Ελλάδας. Έχει έκταση 3.808 χλμ2 και καλύπτει το 2,9% της συνολικής έκτασης της χώρας. Έχει έδρα την Αθήνα, την διοικητική πρωτεύουσα της Ελλάδας και περιλαμβάνει ουσιαστικά μόνο τον νομό Αττικής. |
| lexicalization | ell: Αττική |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Atiko (greke Αττική Attiki) estas la nomo de antikva pejzaĝo kaj moderna administra regiono ("periferio") de la ŝtato Grekio, kiu samtempe estas procinco ("prefektujo", nomos) de Grekio. |
| lexicalization | epo: Atiko |
| Estonian |
| has gloss | est: Atika piirkond on 1. järgu haldusüksus Kreekas. Hõlmab Ateena, Pireuse, Eleusise, Mégara, Lauriumi ja Marathoni linna, samuti väikese osa Peloponnesose poolsaarest ning Salamína, Aígina, Pórose, Ýdra, Spétsese, Kýthira ja Antikýthira saare. |
| lexicalization | est: Atika piirkond |
| Basque |
| lexicalization | eus: Atika |
| Finnish |
| has gloss | fin: Attika on Keski-Kreikan kaakkoisin maakunta, verraten vuorinen ja hedelmätön niemimaa. Attikassa sijaitsee Kreikan pääkaupunki Ateena. |
| lexicalization | fin: Attika |
| French |
| has gloss | fra: L’Attique (en grec ancien / , en grec moderne / ) est la région qui entoure Athènes (sa principale cité), montagneuse et en grande partie aride, qui forme le promontoire sud-est de la Grèce centrale, s'étendant sur environ km². |
| lexicalization | fra: Attique |
| Galician |
| has gloss | glg: Ática é a periferia da Grecia, onde se atopa a súa capital, Atenas; é igualmente o nome da península limitada polo Golfo de Pétalion e o Golfo Sarónico, a sur. |
| lexicalization | glg: Ática |
| Ancient Greek (to 1453) |
| lexicalization | grc: Ἀττική |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Periferija Atika (gr: Περιφέρεια Αττικής - Peripheria Attike) je jedna od 13 periferija u Grčkoj. Smeštena je na jugu zemlje i obuhvata deo istoimenog poluostrva i deo Peloponeza. |
| lexicalization | hbs: Periferija Atika |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אטיקה (Αττική , Attikí ביוונית) הוא שמו של חבל ארץ עתיק ביוון, וכיום גם שמו של אחד מ-13 המחוזות של יוון, שבתחומו נמצאת בירת יוון, אתונה. |
| lexicalization | heb: אטיקה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Atika (grčki Αττική) je periferija u Grčkoj, pod koju pripada i grad Atena, glavni grad Grčke. Atika je podijeljena u prefekture: Prefektura Atena, Prefektura Pirej, Prefektura Istočna Atika i Prefektura Zapadna Atika. |
| lexicalization | hrv: Periferija Atika |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Attika (görögül Αττική [Attiki]) egyike Görögország 13 régiójának. Attikában van a görög főváros, Athén. Négy prefektúrára osztották: Athén, Pireusz, Kelet-Attika és Nyugat-Attika. |
| lexicalization | hun: Attika |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Attika (bahasa Yunani: Αττική, Attike) adalah salah satu wilayah administratif (periphery) di Yunani, meliputi pula Athena, ibu kota Yunani. Attika terdiri atas beberapa prefektur: Athena, Piraeus, Attika Timur dan Attika Barat. |
| lexicalization | ind: Attika |
| Italian |
| has gloss | ita: Attica (Αττική) è una regione della Grecia di 4.061.326 abitanti ed ha come capitale Atene. Secondo la mitologia classica essa deve il suo nome ad Attide, figlia del mitico re Cranao. |
| lexicalization | ita: Attica |
| Javanese |
| has gloss | jav: Attika (basa Yunani: Αττική, Attike) kuwi sawijining wilayah administratif (periphery) ing Yunani. Attika dumadi saka sawetara prefectur: Atena, Piraeus, Attika Wétan lan Attika kulont. |
| lexicalization | jav: Attika |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アッティカ（ アッティケー, , Attikí）とは、ギリシャ共和国のペリフェリエス（地方）及び、ノモス（県）の一つである。アッティカ地方は、アッティカ県1県のみで構成される。アッティカ県はギリシャの首都アテネのあるアッティカ半島と周辺にある島を含んでいる。県庁所在地はアテネ。 |
| lexicalization | jpn: アッティカ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ატიკა მდებარეობს შუა საბერძნეთის სამხრეთ-აღმოსავლეთ სანაპიროზე. ის მოიცავს 3808 კვადრატულ კილომეტრს. ატიკაში ცხოვრობს 3750000 ადამიანი, რომელთა 95% დასახლებულია დედაქალაქში. ატიკა წარმოადგენდა ელინთა რვა მთავარ მხარის უმნიშვნელოვანეს ნაწილს, რომლის დედაქალაქი იყო ათენი. |
| lexicalization | kat: ატიკა |
| Korean |
| has gloss | kor: 아티키(, 고대 그리스어로는 아티케)는 그리스의 주 가운데 하나이며, 그리스의 수도 아테네를 포함한 주변 지역을 말한다. 동부 아티키 현, 서부 아티키 현, 아티나 현, 피레아스 현이 이 지역에 속한다. |
| lexicalization | kor: 아티키 주 |
| lexicalization | kor: 아티키 지역 |
| lexicalization | kor: 아티키 |
| Latin |
| has gloss | lat: :Vide etiam: Attica (peripheria Graeciae). Attica (Graece ) fuit regio Graeciae antiquae urbe Athenis tributa. |
| lexicalization | lat: Attica |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=1 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+6>AtikaΑττική |
| lexicalization | lav: Atika |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Atika yra Graikijos administracinis regionas, kuriame yra Graikijos sostinė Atėnai. Čia yra ir Pirėjas. Plotas 3808 km². 3,84 mln. gyventojų (2006 m.). |
| lexicalization | lit: Atika |
| lexicalization | lit: Atikos |
| Lombard |
| lexicalization | lmo: Atica |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Attika |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: ::Оваа статија е за Атика во Грција. За други Атики видете Атика (појаснување). Атика (грчки: Αττική) е периферија во Грција, која го содржи Атина, главниот град на Грција. Атика е понатаму поделена на префектурите: Атина, Пиреј, Источна Атика и Западна Атика. |
| lexicalization | mkd: Атика |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Attika (bahasa Greek: Αττική, Attike) ialah salah satu subbahagian pentadbiran (periferi, periphery) di Greece, yang meliputi Athens, ibu negara Greece. Attika dibahagikan kepada beberapa wilayah: Athens, Piraeus, Attika Timur dan Attika Barat. |
| lexicalization | msa: Attica |
| Dutch |
| has gloss | nld: Attika of Attica (Grieks: Αττική, Attikí) is de naam van een driehoekig schiereiland in Midden-Griekenland (circa 2650 km²), aan twee zijden omspoeld door de Egeïsche Zee en in het noorden begrensd door de landschappen Megaris en Boeotië. Het is tevens één van de dertien regio's van Griekenland. Naast het gelijknamige schiereiland omvat de regio Attika ook het district Troezen op de Peloponnesos en de eilanden Salamis, Aegina, Poros, Hydra, Spetses, Kythira en Antikythera. |
| lexicalization | nld: Attika |
| lexicalization | nld: Attica |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Attikí (gresk: Αττική) er ein periferi (underinndeling) av Hellas, som inneheld Aten, hovudstaden i landet. Attikí er igjen delt inn i prefektura Aten, Pireus, Aust-Attikí og Vest-Attikí. |
| lexicalization | nno: Attika |
| lexicalization | nno: Attiki |
| lexicalization | nno: Attikí |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Attika (gresk: Αττική Attikí, gammelgresk: Ἀττική Attiké) er en periferi (underinndeling) i Hellas som samtidig utggjør et eget prefektur. Attika er videre delt inn i prefekturområdene Athen, Øst-Attika, Pireus og Vest-Attika. Athen, hovedstaden i Hellas, ligger i Attika. |
| lexicalization | nor: Attika |
| Polish |
| has gloss | pol: Attyka (gr. Αττική, łac. Attica) to kraina historyczna we wschodniej starożytnej Grecji, granicząca z Beocją oraz Megarą. Obecnie również region administracyjny (περιφέρεια - periféria) w Republice Greckiej, graniczący z regionami Grecja Środkowa i Peloponez. |
| lexicalization | pol: Attyka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ática é a periferia da Grécia onde se encontra a sua capital, Atenas; é igualmente o nome da península limitada pelo Golfo de Pétalion e o Golfo Sarónico, a sul. |
| lexicalization | por: Ática |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Attica (greacă Αττική Attikí) este una din cele 13 regiuni (denumite şi "Periferii" sau "Districte") ale Greciei, fiind subdivizată în 4 prefecturi: Atena, Pireu, Attica de Est şi Attica de Vest. Capitala provinciei şi Greciei este oraşul Atena. |
| lexicalization | ron: Attica |
| Russian |
| has gloss | rus: А́ттика (, букв. «прибрежная страна») — юго-восточная область Средней Греции, соединительное звено между Балканским полуостровом и Архипелагом, площадью приблизительно в 2200 км², граничит на севере с Беотией, на западе — с Мегарой, с юга и востока омывается морем. |
| lexicalization | rus: Аттика |
| Sicilian |
| has gloss | scn: L Àttica è na riggiuni dâ Grecia cuntinintali chi currispunni â parti a nordest dû Peloponnesu e chi nglobba la riggiuni di Ateni capitali di lAttica. |
| lexicalization | scn: Attica |
| Slovak |
| has gloss | slk: Atika, gr. Αττική (Attikí) je územie na juhu Grécka a tiež grécky kraj, s hlavným mestom, Aténami. územie Atiki hraničí so severu s Boiótiou, z juhu s Peloponézom. Krajina je typická juhogrécka, kamenistá. K Atike tradične patria aj ostrovy Aegina a Salamina. |
| lexicalization | slk: Atika |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Atika je pokrajina in okrožje v Grčiji. Glavno mesto okrožja so Atene. |
| lexicalization | slv: Atika |
| Castilian |
| has gloss | spa: La periferia de Ática (en griego: Περιφέρεια Αττικής, At-tiké) es una periferia de Grecia formada por cuatro nomos (prefectura): Atenas (que contiene Atenas, la capital del país), El Pireo, Ática Oriental y Ática Occidental. |
| lexicalization | spa: Periferia de Atica |
| lexicalization | spa: Periferia de Ática |
| lexicalization | spa: Ática |
| Serbian |
| has gloss | srp: Периферија Атика ( - Peripheria Attikis) је једна од 13 периферија у Грчкој. Смештена је на југу земље и обухвата део истоименог полуострва и део Пелопонеза. |
| lexicalization | srp: Периферија Атика |
| Swedish |
| has gloss | swe: Attika (grekiska: Αττική, Attikí) är ett landskap och nomos i Grekland som bland annat innehåller den grekiska huvudstaden Aten. |
| lexicalization | swe: Attika |
| Turkish |
| has gloss | tur: Attika (Yunanca: Αττική) Yunanistan'da bir idari bölge. |
| lexicalization | tur: Attika |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: А́ттика — історична область у давній Греції, заселена іонійцями, з центром у Афінах. Іонійці також заснували ряд Чорноморських колоній, наприклад Тіра, Ольвія, Пантікапей, Феодосія, Фанагорія, тощо. Аттика розташована на території сучасної південної Греції, займає 3 800 квадратних кілометрів. В межах Аттики знаходяться такі міста, як Пірей, Елеусіс, Мегара, Лауріум, Марафон, острови Саламіс, Аегіна, Порос, Хідра, Спетсес, Кіфіра та Антікіфіра. 95 % населення мешкає у місті Афіни та навколо нього. Афіни в давні часи мали статус столиці Центральної Греції. |
| lexicalization | ukr: Аттика |
| lexicalization | ukr: Аттіка |
| Venetian |
| has gloss | vec: ŁAtica (Αττική) ła xe na rejon deła Grecia de 3.756.607 abitanti e ła ga come cavedal Atene. Aministrasion Dal punto de vista aministrativo łAtica ła costituise na rejon deła Grecia divixa nte łe seguenti prefeture: *Atene *Atica Orientałe *Pireo *Atica Ocidentałe |
| lexicalization | vec: Atica |
| lexicalization | vec: Àtica |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Attika amo an usa ka periferya o rehiyon han nasod Gresya. An kapital hini amo an Atenas. |
| lexicalization | war: Attika |
| Yiddish |
| has gloss | yid: אטיקע איז איינער פון 13 ראיאנען (פעריפֿעריעס) פון גריכנלאנד. זיין הויפטשאט איז אטען. |
| lexicalization | yid: אטיקע |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿提卡（）是希腊首都雅典所在的行政大区，也是古希腊对这一地区的称呼。 |
| lexicalization | zho: 阿提卡 |
